Tahniah Tahniah Tahniah…..

ANUGERAH SASTERA MASTERA

Petikan teks ucapan Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan di Majlis Perasmian Sidang ke-17 Mastera dan penyampaian anugerah Mastera ke-4 pada 18 September 2011,

“Pada malam ini tiga orang penulis dari Brunei Darussalam, Indonesia dan Malaysia akan menerima Anugerah sastera MASTERA kali ke-4 yang telah disokong oleh negara masing-masing melalui ketokohon dan kecemerlangan mereka dalam penulisan. Saya mengucapkan syabas dan setinggi-tinggi tahniah kepada penerima penerima. Sumbangan dan hasil karya mereka dapat melestarikan budaya dalam penulisan dan mengangkat martabat bangsa dan negara masing masing. Semoga anugerah ini akan lebih memberi semangat dan dorongan ke arah penulisan yang bermutu tinggi serta dapat mengayakan khazanah sastera di negara masing-masing dan negara negara ahli MASTERA pada amnya.”

*********************************************************************

Pehin Mohd Zain wins Mastera Literature award

Borneo Bulletin, 19 Sept 2011
By Aziz Idris


……………. “The evening also saw three recipients receiving the MASTERA Literature Awards.

Pehin Jawatan Luar Pekerma Raja Dato Seri Utama Dr Ustaz Haji Awang Mohd Zain bin Haji Serudin, who goes by his pen name Shukri Zain, received the prestigious award.

Indonesia's Budi Darma and Malaysia's Sahnon Ahmad were the other two honoured with the awards. Each recipient received a plague and cash prize of B$10,000”.

*********************************************************************

MASTERA melaksanakan banyak projek kesasteraan dengan jayanya

Pelita Brunei - BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 18 September. - Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair berkata sejak MASTERA ditubuhkan sejak 16 tahun lalu telah melaksanakan banyak projek kesasteraan dengan jayanya terutama dalam kerja-kerja penelitian, penyelidikan, penyusunan dan penerbitan yang mendukung pemartabatan di samping sastera yang mengarah kepada kemajuan bahasa Melayu di ketiga-tiga negara pendiri MASTERA.

……”Seramai tiga tokoh menerima anugerah sastera MASTERA tahun ini terdiri dari Yang Berhormat Pehin Jawatan luar Pekerma Raja Dato Seri Utama Dr. Ustaz Haji Awang Mohd. Zain dari Negara Brunei Darussalam; Budi Darma dari Indonesia dan Profesor Emeritus Dato' Haji Shahnon Ahmad dari Malaysia yang disampaikan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair”.
(Abu Bakar Haji Abdul Rahman)

*********************************************************************

Mastera honours 3 authors for keeping Malay literature alive

The Brunei Times
Adam Radhi
BANDAR SERI BEGAWAN
Monday, September 19, 2011

A BRUNEIAN author and poet known for his prolific contribution to the Sultanate's body of literature, together with two counterparts from Malaysia and Indonesia, were recognised for their input and involvement in the Southeast Asia literature scene yesterday.
The awardees Pehin Jawatan Luar Pekerma Raja Dato Seri Utama Dr Ustaz Hj Mohd Zain Hj Serudin, or more popularly known by his pen name Shukri Zain; Prof Dr Budi Darma from Indonesia and Dato’ Profesor Emeritus Hj Shahnon Ahmad from Malaysia each received a plaque, a souvenir and $10,000 in cash from the Southeast Asia Literary Council (Mastera), during the official launching of the 17th Arts Council of Southeast Asia Conference at Rizqun International Hotel.