Malaysia-Brunei sepakat

Rundingan proses persempadanan, kerjasama dua hala berjalan lancar

Oleh THOMAS CHONG

PUTRAJAYA 3 Nov. - Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dan Sultan Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah mahu pasukan teknikal bersama yang dibentuk kedua-dua negara menyegerakan proses pengukuran dan persempadanan darat kedua-dua negara.

Kedua-dua pemimpin itu dalam satu kenyataan bersama turut mengalu-alukan penggunaan prosedur operasi standard (SOP) untuk ukur hidrografi bagi menentukan sempadan dari Sungai Pandaruan dan Sungai Menunggol ke Sarawak.

“Kedua-dua pemimpin memuji kerja cemerlang yang ditunjukkan pasukan teknikal bersama dalam persempadanan dan pengukuran serta berpuas hati dengan kemajuan signifikan dalam bahagian yang sudah dikenal pasti dan diberi keutamaan,” jelas kenyataan itu yang dikeluarkan selepas Rundingan Tahunan Pemimpin Malaysia dan Brunei Ke-18 di sini hari ini.

Majlis rundingan itu yang diadakan di kediaman rasmi Perdana Menteri di Seri Perdana membincangkan pelbagai isu dan kedua-kedua pemimpin berpuas hati dengan hubungan dua hala selain menegaskan kepentingan mengukuhkan kerjasama dalam bidang pertanian, maklumat, teknologi, komunikasi dan percukaian.

Kuala Lumpur dan Bandar Seri Begawan turut berpuas hati dengan pelaksanaan perjanjian dua hala yang dimeterai pada 16 Mac 2009 selain menggesa pegawai masing-masing untuk menyelesaikan semua isu berbangkit.

Dalam pada itu, Najib dan Sultan Hassanal Bolkiah menyambut baik kerjasama kukuh antara Petroliam Nasional Bhd. (Petronas) dengan Syarikat Petroleum Nasional Brunei (PetroleumBRUNEI) yang menjangkau Kawasan Aturan Komersial (CAA) di Blok N dan Q dengan merangkumi negara ketiga seperti Kanada.

Kerjasama antara Petronas dengan PetroleumBRUNEI di Myanmar turut dialu-alukan Najib dan Sultan Hassanal Bolkiah.

Dalam bidang perikanan, kedua-dua pemimpin itu mahu pegawai kedua-dua negara mempercepatkan perbincangan supaya memorandum persefahaman (MoU) mengenai kerjasama dalam bidang itu dapat dimeterai.

“Kedua-dua pemimpin mengulangi komitmen mengenai kerjasama ekonomi antara Brunei dengan negeri Sabah dan Sarawak serta gembira dengan hasil perbincangan untuk memudah cara usahasama untuk pusat Ternakan Bersepadu Keningau (KILC) di Sabah.

“Kedua-dua pemimpin menggalakkan pihak swasta mempertingkatkan kerjasama perdagangan dan pelaburan seterusnya memperdalamkan integrasi ekonomi rantau ini,” kata mereka dalam kenyataan bersama itu.

Sementara itu, Najib menghargai sokongan Sultan Hassanal Bolkiah terhadap Pameran Udara dan Maritim Antarabangsa Langkawi (LIMA).

Sultan Hassanal Bolkiah pula menyambut baik minat Malaysia terhadap Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) Brunei dan mengharapkan kerjasama antara PKBN dengan Program Latihan Khidmat Negara (PLKN).


Sumber - Utusan Online

1962 Brunei rebellion, a British instigation

The UN does not normally intervene in the internal matters of member countries.

KUCHING: The United Nations (UN) office in Kuala Lumpur struck a cautionary note when activists from Sarawak handed it a Peoples’ Petition which was signed in Miri on Aug 9 by activists in Borneo.

This was disclosed by Lina Soo, the President of Sarawak Association of People’s Aspiration (SAPA), in a statement issued in Kuching after her return.

“We had useful discussion with an UN officer who indicated that the UN does not normally intervene in the internal matters of member countries,” said Soo.

However, she also learnt there may be exceptional situations where it may be possible for the people to raise issues directly with the UN.

Furthermore, in exceptional situations a member country may call for investigation of serious issues arising in another member country on behalf of the people who may not have “standing” to bring their case, she added.

Apparently, the Petition was presented to the UN office in KL to keep it informed.

The full Petition will be delivered to the UN headquarters in New York after it has been signed by at least 300,000 people in Sabah and Sarawak. The signature campaign has begun in both states and is expected to be completed before too long.

The Petition calls on the UN to review the arbitrary manner in which Britain had surrendered Sarawak and Sabah to the Federation of Malaya on 16 September 1963 to be absorbed in a renamed Federation called Malaysia.

The current Peoples’ Petition is an effort to revisit the original petition for self-determination submitted 52 years ago by Brunei, Sarawak and North Borneo political parties to the UN and accepted for hearing in mid-December 1962 before the world body.

However, the delegation abandoned the journey to the UN after the outbreak of a rebellion in Brunei on December 8 1962.

There’s some suspicion that the Brunei rebellion followed the instigation of British secret agents for an excuse to crush all opposition to their Malaysia Plan.


Sumber - Free Malaysia Today

BRUNEI GUGURKAN TUNTUTAN KE ATAS LIMBANG

BANDAR SERI BEGAWAN, 16 Mac (Bernama) -- Brunei secara rasminya menggugurkan tuntutannya sejak sekian lama terhadap Limbang, bahagian di utara Sarawak, menandakan bermulanya era baru dalam hubungan dua hala antara kedua-dua negara, kata Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi.

Perdana Menteri berkata ini adalah sebahagian daripada peristiwa bersejarah berikutan pemeteraian Surat Pertukaran (LoE) antara beliau dan Sultan Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah bagi penyelesaian isu tuntutan bertindih sempadan Malaysia-Brunei di Istana Nurul Iman di sini Isnin.

Selanjutnya...

NDP berharap pakej penyelesaian isu sempadan tidak merugikan Brunei

LIMBARUH HIJAU 15 MARCH 2009 - PARTI PEMBANGUNAN BANGSA (NDP) penuh berharap jalan penyelesaian isu sempadan antara Brunei dan Malaysia yang akan di persetujui oleh kedua-dua buah negara akan memihak kepada Brunei.

SELANJUTNYA .....