Brunei defence spending per capita among highest in region

Quratul-Ain Bandial
BANDAR SERI BEGAWAN

BRUNEI has the second highest per capita defence spending in ASEAN after Singapore, according to figures published by the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI).

Based on 2015 data from SIPRI, the Brunei government spent US$1,012 ($1,420) per person from an overall defence budget of US$460 million, representing 8.2 per cent of total government spending or 3.7 per cent of GDP.

According to the global security think tank, per capita defence spending in Brunei has grown by 46 per cent over the past 10 years, from US$692 in 2005 to US$1,012 in 2015.

ASEAN’s biggest defence spender, Singapore, laid out US$1,705 per person from an overall defence budget of US$10.2 billion, representing 16 per cent of the government’s expenditure in 2015.

By comparison, Singapore and Brunei – which are the two smallest Southeast Asian countries in terms of population – significantly dwarf their fellow ASEAN members in per capita defence spending.

The third-highest ranking country in the region was Malaysia, which spent roughly US$146 per capita, followed by Thailand at US$83 per capita, and Vietnam at US$49 per capita.

ASEAN’s largest country, Indonesia, with a population of 250 million people, came in eighth, spending US$29 per capita.

In terms of total defence expenditure in ASEAN, Singapore still came in first, comprising 25 per cent of all ASEAN military spending, followed by Indonesia (20 per cent), and Thailand (15 per cent). Brunei represented just one per cent of overall defence spending in ASEAN.

According to SIPRI, the Asia-Pacific is seeing an upward trend in defence expenditure and weapons trade, with the region representing 46 per cent of all global arms imports.

Vietnam and Singapore were among the top 20 arms importers in the world from 2011 to 2015, ranking eighth and thirteenth respectively.

Global military expenditure totaled almost US$1.7 trillion in 2015, about 2.3 per cent of the world’s total GDP.

The Sweden-based SIPRI is dedicated to research into conflict, arms control and disarmament, and maintains comprehensive data on military expenditure worldwide. It is consistently ranked among the most influential think tanks globally, and has a presence in Stockholm and Beijing.


Sumber - The Brunei Times

$564 juta untuk pertahanan

BANDAR SERI BEGAWAN, 9 Mac – Belanjawan Kementerian Pertahanan bagi tahun kewangan 2016-2017 berjumlah $564,650,540 dengan tumpuan memastikan kedaulatan dan keselamatan yang dinikmati selama ini akan kekal terjamin melalui pengurusan pertahanan yang dinamik dengan mengambil kira pelbagai elemen dan langkah-langkah utama seperti perkembangan sains dan teknologi, mengurangkan dokumentasi, perkongsian sumber yang ada, mencekapkan proses Kementerian Pertahanan dan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei serta mengukuhkan keupayaan pertahanan selari dengan perkembangan semasa.

Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim ketika membentangkan mukadimah Kementerian Pertahanan pada sesi petang Mesyuarat Pertama bagi Musim Permesyuaratan ke-12 Majlis Mesyuarat Negara yang berlangsung hari ini menjelaskan, tumpuan kedua ialah meningkatkan keupayaan ketenteraan yang meliputi alat kelengkapan ketenteraan, mobiliti dan pengangkutan, institusi-institusi latihan yang masih diteruskan dan diambil perhatian bagi memastikan di tahap yang tinggi.

Menurut beliau, Kementerian Pertahanan juga akan mengambil peranan penting ke arah usaha mencapai Wawasan Negara 2035 iaitu membentuk satu strategi keselamatan yang robust untuk memelihara kestabilan dan kedaulatan negara.

Secara ringkas, katanya peruntukan Kementerian Pertahanan bagi gaji kakitangan ialah sebanyak $330,626,780 iaitu penurunan sebanyak 1.6 peratus berbanding tahun kewangan lalu.

Perbelanjaan berulang-ulang diperuntukkan sebanyak $139,433,520 iaitu penurunan sebanyak 17.7 peratus manakala perbelanjaan khas disediakan sebanyak $94,590,240 bagi membiayai 12 projek baru berjumlah $24,208,000 dan 19 projek pengambilan semula berjumlah $70,382,240 yang termasuk peruntukan bagi projek peningkatan keupayaan Kementerian Pertahanan yang sebelum ini diletakkan di bawah Kementerian Kewangan.

Yang Berhormat Pehin menambah kata, fokus Kementerian Pertahanan seterusnya ialah Dokumen Kertas Putih Pertahanan 2011 dan Perancangan Strategik Pertahanan 2012 serta Hala Tuju Dasar yang digariskan bagi strategik keselamatan negara terus menjadi panduan dalam perancangan perkembangan Kementerian Pertahanan dan (ABDB) bagi melaksanakan dengan berkesan misi pertahanan, iaitu bagi mempertahankan kedaulatan, keutuhan wilayah dan mendukung perlembagaan dan Falsafah Melayu Islam Beraja.

“Fokus keempat ialah langkah-langkah diplomasi pertahanan telah meningkatkan sumbangan negara dalam keselamatan serantau dan dunia seterusnya mewujudkan persekitaran keselamatan yang kondusif bagi memastikan keamanan akan terus terjamin,” kata beliau.

Yang Berhormat Pehin Haji Abdul Rahman berkata, ini termasuk penglibatan negara secara aktif dalam inisiatif-inisiatif membina keyakinan, kerjasama pertahanan serta misi-misi pengaman dan bantuan kemanusiaan yang dipikul oleh negara ini.

Pembinaan kapasiti dan pembangunan keupayaan akan dijuruskan kepada pelaksanaan berkesan empat keutamaan operasional bagi misi pertahanan iaitu meningkatkan diplomasi pertahanan, memastikan tahap kesediaan dan siap siaga yang tinggi, mengukuhkan hubungan dengan agensi keselamatan tempatan dan meningkatkan perlindungan kepentingan-kepentingan dalam lingkungan wilayah negara.


Sumber - Media Permata

US cautions against using force in territorial dispute

Rabiatul Kamit
BRUNEI-MUARA


THE United States yesterday cautioned claimants in the South China Sea dispute against using strong-arm tactics as territorial tensions threaten to undermine maritime security in the region.

Defense Intelligence Agency Director Lieutenant General Vincent R Stewart said the US opposes the use of threat or force or coercion by any claimant to advance their own claims.

“Maritime security is an issue particularly relevant to the Asia-Pacific region and one that requires an international solution,” he said during the opening of the Eighth Asia-Pacific Intelligence Chiefs Conference here.

Warning claimants to steer away from strong-arm tactics, he asserted the US has “a national interest in freedom of navigation, maintenance of peace and stability, respect for international law and unimpeded lawful commerce in the South China Sea”.

Brunei, Malaysia, Philippines, Vietnam and China have overlapping claims in the South China Sea, which is believed to be rich in natural resources.

The director also called on Asia-Pacific intelligence chiefs to seek a collective approach to neutralise the threat of “homegrown radicalisation to return of foreign fighters from Jihadi hotspots”.

“Terrorism threatens us all. When the foreign fighters who went to Syria return home, and they will, there’s potential for re-energising terrorist organisations leading to increased violence in Southeast Asia,” he said.

Lieutenant General Stewart urged them to explore ways to remove or mitigate the conditions that feed radicalism as well as to counter such “violent and extreme ideology”.

“Underlying all of these efforts is the need to collaborate to find innovative approaches for our intelligence practices and personnel. At the Defense Intelligence Agency, we are focused on building the analysts of the future to deal with a myriad of threats and challenges that we all face,” he said.

He noted they face threats from nation states as well as organisations that “look and act like nation states, but are destructive to the established order”.

“We face complex threats in both kinetic, nuclear arms states and non-kinetic cyberspace challenges. We face threats in a dynamic world in which information moves faster than most of us are capable of understanding what is going on in the world,” he added.

To help decision-makers make critical decisions, the director said they must focus on building their core skills, knowledge and leadership.

He said intelligence professionalisation is fundamental in ensuring organisations can effectively do their jobs to protect national and regional security, pointing out diversity in sharing lessons “offers opportunities to develop new ideas and compliment military capabilities”.

Meanwhile, Brunei’s intelligence director Captain Abdul Rahman Bakar said the scope of challenges is “getting bigger and wider, compounded by a variety of unknowns”.

He believed it is no longer sufficient to merely engage with immediate neighbours or regional grouping alone as the corresponding expectations and demands on intelligence have been growing.

“No matter how good or valuable any kind of information and its accompanying analysis may be, intelligence is deemed a failure and ineffective if it is not timely,” he said.

Highlighting the importance of intelligence networks, Captain Abdul Rahman noted the conference has paved the way for the building of “an informal yet efficient” information-sharing network made available to Asia-Pacific intelligence chiefs.

He said such linkages are necessary in providing a more accurate and timely insight into regional as well as global security to aid decision-makers in formulating strategies to address risks and threats.

The three-day conference opened at The Empire Hotel and Country Club yesterday, bringing together military intelligence chiefs from 24 countries. It is the first time Brunei is co-hosting the conference with the US.


Sumber - The Brunei Times

Sultanate committed to overseeing disarmamentof MILF fighters

This summary is not available. Please click here to view the post.

South-east Asia splashes out on defence, mostly maritime

Comander and crew of the Challenger-class submarine RSS Chieftian

SINGAPORE - Indonesia is buying submarines from South Korea and coastal radar systems from China and the United States. Vietnam is getting submarines and combat jets from Russia, while Singapore - the world's fifth-largest weapons importer - is adding to its sophisticated arsenal.

Wary of China and flush with economic success, South-east Asia is ramping up spending on military hardware to protect the shipping lanes, ports and maritime boundaries that are vital to the flow of exports and energy.

Territorial disputes in the South China Sea, fuelled by the promise of rich oil and gas deposits, have prompted Vietnam, Malaysia, the Philippines and Brunei to try to offset China's growing naval power.

Even for those away from that fray, maritime security has been a major focus for Indonesia, Thailand and Singapore.

"Economic development is pushing them to spend money on defence to protect their investments, sea lanes and exclusive economic zones," said Mr James Hardy, Asia Pacific editor of Defence Weekly. "The biggest trend is in coastal and maritime surveillance and patrol."

As South-east Asia's economies boomed, defence spending grew by 42 per cent in real terms from 2002 to last year, data from the Stockholm International Peace Research Institute show.

High on the list are warships, patrol boats, radar systems and combat planes, along with submarines and anti-ship missiles that are particularly effective in denying access to sea lanes.

"Submarines are a big thing," said Mr Tim Huxley, Executive Director for Asia at the International Institute for Strategic Studies (IISS). "They can do immense damage without being seen, without being anticipated, and they can do that anywhere in the region."

For decades, much of South-east Asia spent little on weapons other than guns and small tanks. Most threats were internal and the umbrella of US protection was deemed enough to ward off any potential aggression from overseas.

With China's growing muscle and more funds available, the shopping lists are getting more sophisticated. Most countries in the region are littoral, so the emphasis is on sea- and air-based defence.

Malaysia has two Scorpene submarines and Vietnam is buying six Kilo-class submarines from Russia. Thailand also plans to buy submarines and its Gripen warplanes from Sweden's Saab AB will eventually be fitted with Saab's RBS-15F anti-ship missiles, the IISS says.

Singapore has invested in F-15SG combat jets from Boeing in the US and two Archer-class submarines from Sweden to supplement the four Challenger submarines and powerful surface navy and air force it already has.

Indonesia, a vast nation of islands with key sea lanes and 54,700km of coastline, has two submarines now and ordered three new ones from South Korea. It is also working with Chinese firms on manufacturing C-705 and C-802 anti-ship missiles after test-firing a Russian-built Yakhont anti-ship missile last year.

"STRATEGIC UNCERTAINTY"

While it is not an arms race, analysts say, the build-up is being driven by events in the South China Sea, long-standing squabbles between neighbors and a desire to modernize while governments have the money.

Piracy, illegal fishing, smuggling, terrorism and disaster relief also play their parts, along with keeping the influential military happy in places such as Thailand and Indonesia.

There is a "general sense of strategic uncertainty in the region" given China's rise and doubts about the US ability to sustain a military presence in Asia, said Ian Storey, a senior fellow at the Institute of Southeast Asian Studies.

"Southeast Asian countries will never be able to match China's defense modernization," he said, citing Vietnam's push for a deterrent. "If the Chinese did attack the Vietnamese, at least the Vietnamese could inflict some serious damage."

SIPRI says Indonesia, Vietnam, Cambodia and Thailand took the lead in boosting their defense budgets by between 66 and 82 per cent from 2002 to 2011.

But the region's biggest spender with the best-equipped military is Singapore. Along with Malaysia and Indonesia, the wealthy city-state sits on the Strait of Malacca that links the Pacific and Indian oceans. A teeming shipping route, the strait is also a narrow "choke point" with huge strategic implications for the energy, raw materials and finished goods flowing east and west.

At US$9.66 billion (S$12.08 billion), Singapore's 2011 defense budget dwarfed Thailand's US$5.52 billion, Indonesia's US$5.42 billion, Malaysia's US$4.54 billion and Vietnam's US$2.66 billion, IISS says.

The situation is far less intense than in North Asia where China, Japan, the United States, Russia and the two Koreas are involved. But Southeast Asia seems to be following the trend of pursuing military systems that can be used offensively.

"It's an indefinite process," said Huxley at IISS. "Governments are likely to go on devoting resources - that are increasing in real terms - to defense and military modernization."

Dipetik dari - TODAYonline

Kumpulan Kelapan IMT ABDB selamat kembali ke tanah air

Timbalan Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya
Brigedier Jeneral Dato Seri Pahlawan Mohd. Taweh bin Abdullah
ketika memasangkan armband kepada salah seorang anggota IMT

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 10 September. - Kumpulan Kelapan Pasukan Pemantauan Antarabangsa (IMT) terdiri dari sembilan anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) yang diketuai oleh 312 Leftenan Kolonel Mohd. Ismaon bin Haji Zaini telah selamat kembali ke tanah air petang tadi.

Kumpulan tersebut telah berlepas meninggalkan tanah air pada 8 September 2011 dan telah selesai melaksanakan tugas pemantauan di Bandaraya Cotabato, Mindanao, Republik Filipina.

Hadir mengalu-alukan kepulangan mereka di Hangar B, Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB) Rimba ialah Timbalan Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Brigedier Jeneral Dato Seri Pahlawan Mohd. Taweh bin Abdullah.

Anggota-anggota Kumpulan Kelapan IMT ABDB terdiri daripada 560 Mejar (U) Mohd. Zulehram bin Yakub; 675 Mejar (L) Samsuddin bin Haji Bini; 749 Kpt. Iswandi bin Haji Osman; 784 Kpt. (L) Malek Fadillah bin PDJLD DSP Haji Kefli; 10232 PW2 Jakaria bin Haji Jamal; 10466 PW2 (U) Hazman bin Abdul Latip; 13051 SSjn. (L) Shaminan bin Abdullah dan 10603 SSjn. (U) Yusrin bin Haji Tahir.

Hadir sama di majlis tersebut, Setiausaha-setiausaha Tetap Kementerian Pertahanan, Pemerintah-pemerintah Tentera dan Komandan ABDB, pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan ABDB dan Kementerian Pertahanan serta ahli keluarga para anggota kumpulan tersebut.

Dipetik dari - Pelita Brunei

Send-off for 9th IMT contingent

Rabiatul Kamit
BANDAR SERI BEGAWAN

THE latest Bruneian contingent in the International Monitoring Team (IMT) began their year-long deployment to Mindanao, Philippines, after a send-off ceremony at the Rimba Air Base yesterday.

According to the Commander of the Royal Brunei Armed Forces (RBAF), Major General Dato Paduka Seri Hj Aminuddin Ihsan Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Hj Abidin, the Sultanate's participation in the IMT contributes towards the region's peace and stability.

"It gives us a wider spectrum of experience in accordance to the agendas in our Defence White Paper," he said.

The commander noted that it is imperative to build on as well as give priority to the capability and capacity required towards ensuring that the armed forces are "ready to undertake any mission" in the future.

He also lauded the second involvement of the Royal Brunei Police Force (RBPF) alongside the armed forces, the combination of which he feels "will give a better impetus into the IMT".

Led by Lieutenant Colonel (L) Spry Hj Serudi @ Hj Seruji, the latest contingent comprise five officers and four other ranks from the RBAF in addition to a member of the RBPF, Assistant Superintendent of Police Pg Muhaimin Pg Mustapha.

Present to attach armbands on each personnel during the send-off ceremony was the Deputy Minister of Defence, Dato Paduka Hj Mustappa Hj Sirat.

Dipetik dari - The Brunei Times

Kapal Perang dari Brunei Tiba 2013

JAKARTA – Program pengadaan kapal perang jenis fregat dari Brunei Darussalam diperkirakan mulai terealisasi tahun depan. Rencana pembelian itu sempat ditentang kalangan DPR karena kualitas kapal diragukan.

Meski demikian, Kepala Staf TNI Angkatan Laut (KSAL) Laksamana TNI Soeparno memastikan bahwa kondisi kapal perang itu dalam kondisi sempurna. Tiga unit kapal buatan Inggris tersebut akan datang bertahap mulai 2013 hingga 2014. KSAL menilai Indonesia sangat beruntung mendapatkan tiga unit kapal itu. Pasalnya, kapal yang sudah dipersenjatai lengkap itu dibeli dengan harga murah.

“Hanya mengeluarkan USD380 juta untuk tiga unit.Brunei saja membeli kapal tersebut dengan harga satuan sebesar USD600 juta,” katanya di Jakarta kemarin. Menurut dia, Brunei tak jadi membeli kapal fregat dari Inggris tersebut karena merasa tak cocok secara nonteknis. “Mereka memesan kapal besar, tapi ternyata angkatan lautnya sedikit. Begitu (kapal) mau jadi, mereka bingung,” terangnya.

Di satu sisi, Indonesia tengah membutuhkan penguatan kapal perang untuk TNI Angkatan Laut. Hal ini dilihat sebagai peluang untuk mendapat tambahan kapal dengan harga murah karena Brunei sendiri tak jadi memakainya. Apalagi, kapal tersebut telah dipersenjatai lengkap. Tak hanya itu, kapal itu juga dibuat dengan spesifikasi yang tinggi.

“Saya sudah melihatnya, tidak ada kendala teknis. Alat-alatnya justru nomor satu semua karena yang memesan negara kaya,” lanjutnya. Soeparno menyebut, jika Indonesia memesan sendiri kapal jenis yang sama dengan spesifikasi serupa, tidak akan cukup anggarannya. “Kalau pesan sendiri, mana mungkin kita mendapatkan sebanyak itu,” cetus dia.

Kalangan wakil rakyat di Komisi I DPR sebelumnya mempersoalkan pembelian tiga kapal tempur berjenis Multi Role Light Fregate itu. Wakil Ketua Komisi I DPR Tubagus Hasanuddin menyatakan ada persoalan teknis yang membuat Brunei tak jadi membelinya. Hasanuddin menilai, ada ketidaksesuaian spesifikasi pesanan dari BAE,perusahaan pembuat kapal tersebut. “Bahkan, ada informasi bahwa spesifikasinya diturunkan sehingga Sultan Brunei tidak mau membayarnya,” tuturnya.

Akibat membatalkan pembelian secara sepihak, BAE kemudian memerkarakan Brunei ke Arbitrase Internasional pada 2007. Brunei pun terpaksa membeli. Alhasil, kapal tak terpakai dan Brunei mencoba untuk menjualnya kembali. Dalam tahap penawaran, sejumlah negara menolak, termasuk Vietnam. Pada awalnya, Indonesia sempat menolak karena kapal ini memiliki kendala teknis yakni pada stabilitas kapal.

Pada saat dipakai pada kecepatan tinggi, kapal menjadi miring. Ada informasi juga yang menyatakan bahwa meriamnya tidak bisa tepat sasaran. Karena alasan inilah kemudian pembelian itu dipertanyakan. Protes juga dilayangkan anggota Komisi I DPR dari Fraksi Partai Demokrat, Salim Mengga. Menurutnya, mubazir jika TNI AL justru membeli kapal dengan spesifikasi yang diragukan ketangguhannya.

Dipetik dari - Harian Seputar Indonesia

Brunei-M'sia perkukuh kerjasama, teroka bidang berpotensi

PUTRAJAYA, 4 Sept - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam hari ini berkenan mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri Malaysia, Datuk Seri Najib Tun Razak di Kompleks Perdana Putra, bersempena Perundingan Tahunan Brunei Darussalam-Malaysia ke-16 untuk menilai kemajuan kerjasama yang berjalan dan mencari potensi baharu bagi meningkatkan perkongsian yang memberi manfaat bersama rakyat kedua-dua negara.

Perundingan itu merupakan acara paling penting dalam kalendar kedua-dua negara kerana ia merupakan mekanisme bagi perbincangan pelbagai isu kepentingan bersama dua hala, serantau dan antarabangsa.

Kenyataan bersama yang dikeluarkan selepas perundingan tersebut menyatakan, perundingan tersebut diadakan dalam suasana positif, mencerminkan hubungan khas yang wujud di antara Brunei dan Malaysia. Komited untuk memperkukuh lagi hubungan ini, kedua-dua pemimpin menilai kerjasama berterusan dan meninjau bidang berpotensi baru untuk penggabungan yang boleh memberi manfaat bersama kepada rakyat kedua-dua negara.

Kedua-dua pemimpin membincang hubungan dua hala keseluruhan, terutamanya kemajuan pelaksanaan Surat Pertukaran yang ditandatangani oleh pemimpin Malaysia dan Brunei Darussalam pada 16 Mac 2009 di Bandar Seri Begawan dan mengalu-alukan kejayaan penting yang dicapai sejak Rundingan Pemimpin Tahunan ke-15 di Bandar seri Begawan pada 12 September 2011. Kedua-dua pemimpin meluahkan rasa puas hati dengan pembangunan berterusan dalam usaha mencari gali dan eksploitasi sumber hidrokarbon di Kawasan Pengaturan Komersial (CAA).

Kedua-dua pemimpin mendapati kerjasama yang mantap dan perbincangan yang lebih giat di antara pihak berkuasa petroleum kedua-dua negara berhubung Blok N dan Q Brunei Darussalam, dan dalam industri hiliran.

Kedua-dua pemimpin menggesa kedua-dua pihak supaya melaksana kerjasama dengan secepat mungkin serta menggalakkan pihak berkuasa petroleum negara supaya mengkaji cara-cara melancarkan usaha sama bersama di Negeri Sabah dan Sarawak, dan kemungkinan di negara ketiga.

Mengimbas semula arahan pada Rundingan Pemimpin Tahunan ke-15 mengenai modaliti kewangan dan operasi termasuk pembangunan padang secara efisien, Kedua-dua pemimpin mengalu-alukan perbincangan Kumpulan Kerja Pembangunan Bersama dan tidak sabar-sabar untuk menubuhkan pengaturan sesuai mengenai pertukaran data secepat mungkin.

Kedua-dua pemimpin berasa gembira dengan majlis menandatangani Memorandum Persefahaman mengenai Proses Pemisahan dan Tinjauan Sempadan Tanah dan Bidang Rujukan pada 19 Mac 2012 di Johor Bahru, Malaysia, dan mendapati ia telah memudahkan kumpulan peninjau untuk memulakan kerja-kerja tinjauan untuk menubuhkan Rangkaian Kawalan Tinjauan.

Dalam konteks ini, mereka mengarah Jawatankuasa Teknikal Sempadan Tanah Bersama untuk memastikan kerja-kerja mengenai pemisahan dan tinjauan sempadan tanah dilaksanakan dengan memberi keutamaan kepada kawasan yang telah pun dikenal pasti.

Kedua-dua pemimpin menyatakan rasa puas hatinya dengan usaha berterusan untuk mempromosi kerjasama ekonomi yang lebih erat di antara Sarawak dan Brunei Darussalam dalam sektor yang dikenal pasti termasuk telekomunikasi, pelancongan, pembangunan pusat halal serta pertanian.

Kedua-dua pemimpin tidak sabar-sabar untuk menandatangani memorandum persefahaman mengenai sambungan tenaga di antara Sarawak dan Brunei Darussalam serta pelaburan bersama dalam projek tenaga yang akan memperkukuh kerjasama mengenai keselamatan tenaga ke arah realisasi Grid Tenaga ASEAN yang lebih.

Kedua-dua pemimpin juga menyatakan rasa puas hati dengan usaha berterusan untuk mempertingkat kerjasama ekonomi di antara Sabah dan Brunei Darussalam, terutamanya majlis menandatangani Perjanjian Syarat-Syarat Pemimpin berhubung dengan Pusat Ternakan Bersepadu Keningau di antara Pembangunan Ekonomi Sabah dan Pihak Berkuasa Pelaburan (SEDIA) dan Annam Corporation pada 16 Jun 2012, dan Memorandum Persefahaman berhubung dengan Kerjasama ICT dan Infrastruktur Komunikasi di antara Kerajaan Brunei Darussalam dan Kerajaan Negeri Sabah pada 10 Julai 2012. Pemimpin berasa gembira kerjasama dalam infrastruktur ICT juga akan menyumbang kepada pelaksanaan Gelanggang BIMP-EAGA.

Kedua-dua pemimpin memuji Jawatankuasa Nasional Bersama mengenai Pelaksanaan Pertukaran Surat untuk kemajuan yang telah dicatat setakat ini dan meminta Jawatankuasa supaya mempertingkat usaha dalam memuktamadkan elemen lain Pertukaran Surat yang sedang dibincangkan secepat mungkin.

Kedua-dua pemimpin juga menggalak Jawatankuasa Nasional Bersama untuk meneruskan perbincangan dalam isu lain seperti kerjasama perikanan yang akan mempertingkat kerjasama positif di antara kedua-dua negara.

Kedua-dua pemimpin mengalu-alukan pemeteraian Perjanjian di antara Kerajaan Malaysia dan Kerajaan Brunei Darussalam mengenai Kerjasama Ekonomi pada 2 September 2012 di Kuala Lumpur sebagai satu alat penaung penting untuk kerjasama ekonomi komprehensif di antara kedua-dua negara. Pemimpin menaruh harapan ia akan membuka laluan kepada pencapaian perjanjian mengenai sektor perkhidmatan kewangan serta perniagaan dan pelaburan yang lebih meluas di antara kedua-dua negara.

Di samping mengalu-alukan penyertaan Brunei Darussalam dalam koridor ekonomi Malaysia di Sabah, Sarawak, Iskandar Malaysia dan Rantau Ekonomi Pantai Timur, Dato' Seri Mohd Najib mengalu-alu minat Brunei Darussalam untuk melabur dalam Inisiatif Kuala Lumpur/Lembah Kelang serta dalam inisiatif pembangunan semula Kampong Bharu, Kuala Lumpur. Kedua-dua pemimpin meminta agensi berkaitan supaya mengkaji peluang berpotensi yang ditawarkan oleh inisiatif berkenaan.

Perdana Menteri Malaysia sangat menghargai minat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam metodologi di sebalik Program Transformasi Ekonomi dan Kerajaan Malaysia (GTP dan ETP).

Baginda Sultan telah melahirkan penghargaan kepada Dato' Seri Mohd Najib di atas penglibatan syarikat-syarikat Malaysia dalam projek-projek di bawah Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (BEDB) dan Autoriti Pembangunan Industri Brunei (BINA) dan menggalakkan penglibatan mereka dalam projek-projek pembangunan lain.

Kedua-dua pemimpin juga menyambut baik usaha yang sedang berjalan yang bertujuan meningkatkan kesalinghubungan dan kerjasama dalam bidang pengangkutan yang boleh seterusnya meningkatkan perhubungan dan pergerakan rakyat serta juga barangan antara kedua-dua negara.

Dalam hubungan ini, kedua-dua pemimpin dengan kemajuan pembinaan jambatan yang merentangi Sungai Pandaruan dan menantikan ia siap tepat pada masanya dan merasmikan pembukaannya menjelang Perundingan Tahunan Pemimpin-Pemimpin dalam tahun 2013.

Kedua-dua pemimpin juga gembira dengan inisiatif-inisiatif yang sedang dilaksanakan dan juga langkah untuk meningkatkan kemudahan lebih baik bagi interaksi antara rakyat dan perjalanan antara kedua-dua negara.

Ini termasuklah pelaksanaan kegiatan promosi pelancongan.

Kemudahan Pelancong Kerap (FTF), perkhidmatan feri antara Wilayah Persekutuan Labuan Malaysia dan Muara di Brunei Darussalam dan pelantikan MASWings dan Syarikat Penerbangan Diraja Brunei (RBA) bagi perkhidmatan udara antara Sabah, Sarawak dan Bandar Seri Begawan.

Kedua-dua pemimpin sungguh gembira dengan kerjasama yang berjalan antara Pasukan Pertahanan kedua-dua negara dalam meningkatkan keamanan serantau dan kestabilan.

Mereka memuji kerjasama antara Pasukan Angkatan Bersenjata Malaysia dan Pasukan Angkatan Tentera Diraja Brunei di bawah lingkungan Pasukan Sementara Bangsa-Bangsa Bersatu di Lubnan (UNIFIL) dan Pasukan Pengawasan Antarabangsa (IMT) di Mindanao, Filipina.

Kedua-dua pemimpin menantikan pelaksanaan Memorandum Persefahaman bagi penyertaan Elemen Pasukan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dalam Kontinjen Malaysia ke UNIFIL.

Kedua-dua pemimpin mengakui kepentingan kerjasama lebih besar dalam bidang pendidikan untuk meningkatkan kecemerlangan dan amalan terbaik dalam pendidikan dan pembelajaran dan juga persahabatan dan persefahaman antara rakyat kedua-dua negara.

Mereka menggalakkan institusi pendidikan di kedua-dua negara untuk seterusnya meningkatkan program pertukaran dan internasionalis dan menekankan perlunya bagi pelaksanaan berterusan Memorandum Persefahaman dalam Bidang Pendidikan Tinggi yang ditandatangani dalam tahun 2010 dan juga bidang-bidang yang telah dipersetujui pada Mesyuarat Pertama Kumpulan Kerja Bersama berhubung Pendidikan Tinggi pada 13 Januari 2012.

Perdana Menteri Malaysia melahirkan penghargaan di atas penglibatan berterusan dan konsisten Brunei Darussalam dalam Sukan Malaysia (SUKMA) sejak 1996. Memandangkan pentingnya persahabatan lebih rapat dan kesefahaman antara rakyat kedua-dua negara menerusi kegiatan belia dan sukan, kedua-dua pemimpin menekankan perlunya bagi pelaksanaan Memorandum Persefahaman Belia dan Sukan yang ditandatangani dalam tahun 2011.

Kedua-dua pemimpin melahirkan rasa puas hati dengan hasil Mesyuarat Dua hala Menteri-Menteri Kesihatan ke 6 pada 25 Jun 2012 di Bandar Seri Begawan dan juga melahirkan rasa gembira dengan kerjasama yang sedia ada menerusi pelaksanaan Memorandum Persefahaman Kerjasama Kesihatan pada 23 November 2008 yang termasuklah pemindahan pesakit selat seberang, pembangunan sumber manusia dalam kesihatan, pengawasan dan pengawalan penyakit boleh berjangkit dan pencegahan penyakit tidak boleh berjangkit dan menantikan peningkatan seterusnya kerjasama dalam kesihatan, termasuklah pelancongan kesihatan dan penggunaan ICT dalam sektor kesihatan kedua-dua negara.

Kedua-dua pemimpin melahirkan kegembiraan dengan kerjasama yang sedia ada dalam media dan maklumat dan menghargai program-program dan kegiatan yang dianjurkan oleh pihak berkuasa berkaitan kedua-dua negara dalam meningkatkan muhibah dan persefahaman antara satu sama lain antara rakyat Malaysia dan Brunei Darussalam.

Kedua-dua pemimpin menganggap kerjasama dalam bidang ICT sebagai kaedah berkesan untuk meningkatkan kerjasama dalam kegiatan penyelidikan dan pembangunan antara industri-industri kreatif dari Malaysia dan Brunei Darussalam. Pemimpin-pemimpin menggesa pihak berkuasa berkaitan di kedua-dua negara supaya menyimpulkan Memorandum Persefahaman Teknologi Maklumat dan Perhubungan sebelum Perundingan Tahunan Pemimpin-Pemimpin dalam tahun 2013.

Pemimpin-pemimpin juga menggesa agensi-agensi berkaitan kedua-dua negara supaya terus membincangkan memberi kemudahan perdagangan selat seberang dan memastikan aliran lancar barangan dan perkhidmatan.

Berhubung ini kedua-dua pemimpin juga mengarahkan mereka supaya menyelesaikan isu-isu yang belum diselesaikan secepat mungkin.

Dalam semangat mencapai kerjasama dua hala merangkumi keseluruhan, pemimpin-pemimpin menggesa pihak berkuasa berkenaan kedua-dua negara supaya berusaha ke arah memuktamadkan dokumen berkaitan perkapalan, pertanian, percukaian dan pembangunan kerjasama secepat mungkin.

Kedua-dua pemimpin mengakui pentingnya pertukaran lawatan antara rakyat kedua-dua negara di semua peringkat, termasuklah anggota pelbagai cawangan kerajaan dan juga pelajar-pelajar, belia dan sektor swasta untuk meluaskan kerjasama dua hala ke arah usaha sama komprehensif.

Pemimpin-pemimpin juga menyokong pelbagai program pertukaran yang kerap diadakan antara sektor awam kedua-dua negara sebagai mekanisme untuk berkongsi pandangan dan pengalaman dalam meningkatkan sistem penghantaran kerajaan dalam kepentingan rakyat kedua-dua negara.

Kedua-dua pemimpin juga membincangkan cadangan bagi penubuhan Pertubuhan Zakat Dunia (WZO) untuk mendukung zakat sebagai Rukun Islam yang ketiga dan kesetiaan berugama bagi kemanfaatan pembangunan ekonomi dan sosial Ummah.

Dalam konteks ini Perdana Menteri Malaysia menantikan Brunei Darussalam menjadi anggota pengasas Pertubuhan ini.

Kedua-dua pemimpin menegaskan komitmen mereka untuk mengukuhkan ASEAN dan penubuhan Masyarakat ASEAN menjelang 2015. Pemimpin-pemimpin juga menantikan Sidang Mesyuarat ASEAN ke 21 dan mesyuarat-mesyuarat berkaitan di Phnom Penh, Kamboja dalam bulan November 2012 dan melahirkan ucap selamat maju jaya kepada pengerusi ASEAN pada masa ini.

Baginda Sultan telah berkenan memberikan penerangan ringkas kepada Dato' Seri Mohd Najib tentang jawatan Pengerusi ASEAN yang akan dipegang oleh Brunei Darussalam dalam tahun 2013.

Perdana Menteri Malaysia juga mengambil peluang untuk melahirkan ucap selamat dan sokongan beliau ke hadapan majlis Baginda Sultan memandangkan Brunei Darussalam akan memegang jawatan Pengerusi ASEAN.

Kedua-dua pemimpin bertukar-tukar pandangan tentang perkembangan di Laut China Selatan dan menyambut baik Enam Perkara Dasar ASEAN berhubung Laut China Selatan yang dikeluarkan oleh Menteri-Menteri Luar ASEAN pada 23 Julai 2012.

Kedua-dua pemimpin juga bersetuju bahawa isu-isu berkaitan Laut China Selatan seharusnya ditangani melalui kaedah aman, termasuklah dialog dan perundingan dikalangan negara-negara berkenaan, tanpa memilih ancaman dan penggunaan ketenteraan, mengikut surat dan semangat Pengisytiharan Tata cara parti-parti di Laut China Selatan dan juga dasar undang-undang antarabangsa yang diperakui antarabangsa termasuklah Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 1982 berhubung Undang-Undang Laut.

Kedua-dua pemimpin menyambut baik perkembangan positif di Myanmar tahun lalu dan juga pertukaran pandangan berhubung situasi di Rakhine, Myanmar. Pemimpin-pemimpin juga menyambut baik Pernyataan Menteri-Menteri Luar ASEAN berhubung Perkembangan baru-baru ini di Negeri Rakhine, Myanmar, yang dikeluarkan pada 17 Ogos 2012.

Kedua-dua pemimpin melahirkan rasa puas hati dengan hasil mesyuarat mereka dan menantikan pelaksanaan keputusan yang dicapai bagi hubungan dan kerjasama dua hala yang lebih kukuh lagi antara Malaysia dan Brunei Darussalam.

Baginda Sultan dan Dato' Seri Mohd Najib menyampaikan ucapan mesra kepada rakyat kedua-dua negara sempena Hari Raya Aidilfitri 1403 Hijrah dan bersetuju bahawa Perundingan Tahunan Pemimpin-Pemimpin kali ke 17 akan mengambil tempat di Brunei Darussalam dalam tahun 2013.

Dipetik dari - Media Permata Online

'Human error' blamed for Bell 212 crash

RBAF Commander Major General Dato Paduka Seri Hj Aminuddin Ihsan (L),
Deputy Minister of Defence Dato Paduka Hj Mustappa Hj Sirat (C) and
Navy Commander First Admiral Dato Seri Pahlawan Hj Abd Halim
giving a briefing on the findings of the Bell 212 helicopter crash inquiry

Quratul-Ain Bandial
BANDAR SERI BEGAWAN

A BOARD of inquiry has found that"human error" was to blame for the fatal crash of a Royal Brunei Air Force (RBAirF) helicopter last July, stating that the aircraft was flying at an "unauthorised low level" causing it to collide with two trees in the Belait jungle.

Initial findings released by the Ministry of Defence yesterday also said that the Department of Civil Aviation did not follow procedure when it failed to notify the military that the Bell 212 chopper had not made contact with air traffic control for more than 30 minutes.

The helicopter was carrying 14 military personnel back from jungle training in Mukim Labi when it crashed killing 12 onboard.

There was no evidence of bad weather or technical error, said Commander of the Royal Brunei Navy First Admiral Dato Seri Pahlawan Hj Abd Halim Hj Mohd Hanifah, who headed the military's investigation.

This was confirmed by three independent investigation teams Pratt and Whitney Canada, Bell Textron United States and the United States Army Combat Readiness Center Air Accident Investigation Team who were engaged to assist the inquiry.

Speaking to reporters, Dato Hj Abd Halim said piecing together the closest scenario without the help of a black box which Bell 212 choppers are not equipped with was a difficult task.

According to evidence gathered during the investigation, it is believed the pilot was flying at an "unauthorised low level" with speeds around 60-80 knots near Wasai Wang Tebadak. The aircraft banked at a 45 degree angle in order to follow the path of the river and strayed from its original height due to "g-force" factors. The pilot was unable to raise the aircraft's altitude causing it to collide with two trees.

The Bell 212 is believed to have crashed at 10.15am, more than an hour after it took off at 8.55am. The last radio contact made with air traffic control was at 9.17am.

According to Department of Civil Aviation procedure, each aircraft is required to make the an "Ops Normal Call" every 30 minutes but air traffic control did not inform RBAirF when the Bell 212 had not made contact for more than 30 minutes. Due to this, the "INCEFRA" (uncertainty phase) was not executed nor RBAF distress procedure.

The search and rescue mission only began at 1.53pm, when the aircraft was confirmed missing. Aircraft debris was first found in the area near Wasai Wang Tebadak at 3:55pm.

In the wake of the crash, Dato Hj Abd Halim said safety procedures would need to be "tightened" to prevent similar incidents from recurring.

"The procedures need tightening up, the training, and time maybe. Also we look at this holistically it will be a process that will be painful but there is no other way."

When asked how the accounts of the two survivors, who have been discharged from hospital, factored into the investigation, he said: "We listened to the statements of the survivors but as you all know they are also facing a difficult time to recap what was going on. And all statements must be backed with evidence at the crash site."

A full report complete with recommendations will be submitted to the Commander of the Royal Brunei Armed Forces (RBAF) on September 16.

A briefing for families of the crash victims was also held yesterday at the officers' mess at Bolkiah Garrison.

RBAF Commander Major General Dato Paduka Seri Hj Aminuddin Ihsan Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Hj Abidin said families of the deceased officers would receive their pensions and other benefits.

"We will take care of the welfare of the families... The families of the officers and trained soldiers will be getting their pensions and gratuities and we will hasten the process."

When asked how the families reacted to the inquiry's findings, he said: "I have to say that things are being taken in a good way, in a very calm situation. The families are sad, and that is also what the armed forces are feeling in facing this tragedy. I think that the information is being made transparent to them, which is what we are trying to highlight here."

Dato Hj Abd Halim added: "It is something that is very difficult to swallow... But we have worked very hard to come to the nearest picture (from the evidence) we can collect."

Dipetik dari - The Brunei Times


LIPUTAN MEDIA PESAWAT BELL 212 TERHEMPAS DI ULU RAMPAYOH MUKIM LABI PADA 20 JULAI 2012

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh
Bismillahir Rahmanir Rahim

Berikut adalah hasil penemuan Lembaga Penyiasatan:

Pesawat Bell 212 milik Tentera Udara Diraja Brunei bersama 14 orang anggota (3 krew pesawat dan 2 jurulatih, 1 kakitangan dan 8 Pegawai Kadet, Sekolah Pegawai Kadet) telah terhempas berdekatan dengan Wasai Wang Tebadak, Mukim Labi pada hari Jumaat, 20 Julai 2012 ketika membuat penugasan pengangkutan balik anggota yang telah menjalani latihan ketenteraan dari Tapak Pendaratan KB 404 ke Tapak Pendaratan KB 199. Pesawat tersebut dipercayai terhempas kira-kira jam 10.15 pagi.

Pesawat berlepas dari pangkalan TUDB sekitar jam 8.55 pagi dan perhubungan radio terakhir pesawat dengan Brunei Radar ialah pada jam 9.17 pagi. Mengikut prosedur penerbangan Kawalan Lalulintas Udara, Jabatan Penerbangan Awam, setiap pesawat yang beroperasi di ruang udara negara adalah dikehendaki membuat perhubungan ‘ops normal call’ setiap 30 minit. Akan tetapi tidak ada sebarang perhubungan yang dibuat selepas itu dan pihak Kawalan Lalulintas Udara, Jabatan Penerbangan Awam tidak melakukan tindakan ‘INCERFA’ (uncertainty phase) dan memaklumkan kepada pihak ABDB untuk melaksanakan distress procedure. Ini berlarutan sehingga beberapa jam kemudian mengakibatkan tindakan ‘alerting service’ tidak dilaksanakan mengikut prosedur.

Operasi Mencari dan Menyelamat hanya dimulakan sejurus pesawat tersebut disahkan hilang oleh pihak Tentera Udara Diraja Brunei kira-kira jam 1.53 petang. Serpihan pesawat ditemui di kawasan berdekatan Wasai Wang Tebadak kira-kira jam 3.55 petang.

Kementerian Pertahanan dan ABDB telah menubuhkan satu Lembaga Penyiasatan Tertinggi pada 25 Julai 2012. Lembaga ini dipertanggungjawabkan untuk menjalankan penyiasatan ke atas pesawat yang terhempas dan mencari punca serta fakta-fakta yang berhubung kait dengan kemalangan tersebut serta membuat saranan-saranan yang perlu diambil agar kemalangan seumpama ini tidak berulang lagi.

Lembaga Penyiasatan ini juga dibantu oleh beberapa buah organisasi pakar penyiasatan pesawat dari luar negeri iaitu Pratt and Whitney Canada dan Bell Textron United States dan United States Army Combat Readiness Center – Air Accident Investigation Team.

Lembaga Penyiasatan telah mendapati fakta-fakta berikut:

a. Environment. Cuaca semasa kejadian adalah baik dan tidak menjejaskan operasi penerbangan.

b. Material. ‘Airworthiness’ pesawat tersebut adalah di tahap yang sepatutnya. Tiada bukti yang menjurus kepada pesawat menghadapi sebarang masalah teknikal sebelum pesawat terhempas. Perkara ini turut disahkan oleh 3 tim penyiasat luar negara yang berasingan.

Fakta punca kemalangan adalah seperti berikut:

a. Human Factor. Punca utama pesawat tersebut terhempas ialah atas kesilapan manusia (Human Error). Pesawat berkenaan terlibat dalam Controlled Flight into Terrain (CFIT) semasa membuat penerbangan unauthorised low level flying.

b. Procedure. Juruterbang telah melakukan penerbangan yang bertentangan dengan prosedur iaitu unauthorised low level flying.

Lembaga Penyiasatan secara gambaran terdekat mendapati bahawa sebelum kejadian, juruterbang telah melakukan unauthorised low level flying dengan kelajuan sekitar 60-80 knots di kawasan Wasai Wang Tebadak (LP KB 195A) dan seterusnya telah mengerengkan (banking) pesawat dengan anggaran 45 darjah untuk mengikuti laluan sungai. Pesawat telah tersasar dan terturun dari ketinggian asal disebabkan faktor g-force. Pesawat merempuh dahan-dahan kayu pokok pertama dan tidak melalui laluan yang dihasratkan setelah di dalam keadaan straight and level. Pada saat-saat akhir pesawat cuba untuk menaikkan ketinggian tetapi tidak berhasil dan terus merempuh dua pokok besar.

Beberapa saranan tegas telah diajukan dalam laporan awal pertama pada 6 Ogos 2012 dan beberapa tindakan khususnya dalam menguatkan lagi proses dan prosedur serta aspek keselamatan telah diambil. Laporan lengkap akan dihadapkan pada 16 September 2012, termasuk saranan-saranan bagi memastikan kejadian seperti ini tidak akan berulang lagi. Insya’Allah.

Dipetik dari - Ministry Of Defence

MinDef pledges transparency in chopper crash probe

The Commander of the RBAF, Major General Dato Paduka Seri
Hj Aminuddin Ihsan Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Hj Abidin

Rabiatul Kamit
BRUNEI-MUARA

A SPECIAL investigation tasked to ascertain the cause of a helicopter crash, which killed 12 Royal Brunei Armed Forces (RBAF) soldiers in Ulu Belait last month, is still ongoing.

Speaking to The Brunei Times for the first time since the accident, RBAF Commander Major General Dato Paduka Seri Hj Aminuddin Ihsan Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Hj Abidin said they will endeavour to complete the investigation "as soon as possible". When asked whether the findings will be made public, the RBAF Commander pledged that the Ministry of Defence (MinDef) will be "very transparent". "The investigation will take time. Looking at the timeframe for investigations that have been done in other countries, it's not a simple task that can be done in a few weeks. We have to be very thorough and systematic," he said.

Major General Dato Hj Aminuddin shared that the highly anticipated findings will be instrumental towards the prevention of similar tragedies in the future.

An aircraft accident investigation team from the Royal Brunei Air Force (RBAirF) was established to oversee the investigation, which began immediately after the helicopter accident occured, supported by international investigators from the United States and Canada.

A preliminary report has also been submitted to the highest level of Board of Inquiry led by Frist Admiral Dato Seri Pahlawan Abd Halim Hj Mohd Hanifah, Commander of the Royal Brunei Navy (RBN).

Commenting on the helicopter tragedy that killed 12 soldiers and injured two others on the eve of the Ramadhan fasting month, Major General Dato Hj Aminuddin said that it was "a sad moment, not only for the RBAF, but for the nation itself."

"The passing of our soldiers in the helicopter crash is a huge loss to us. Their sacrifices will be forever remembered," he said in mourning.

The RBAF Commander also conveyed prayers for the families of the victims and thanked them for their support coupled with understanding. "We will always ensure that their families are taken care of," he stated.

On July 20, an RBAirF Bell 212 helicopter that was returning to Bandar Seri Begawan was involved in an accident during the afternoon in Ulu Belait.

The military aircraft was carrying 14 passengers, who were undergoing training. 12 soldiers on board were killed in the crash, while two survived. The majority of the passengers were officer cadets of the latest intake from the RBAF Officer Cadet School (OCS) in Sg Akar.

Dipetik dari - The Brunei Times


Bell 212 choppers to resume services: commander

Rabiatul Kamit
BRUNEI-MUARA

THE fleet of Royal Brunei Air Force (RBAirF) Bell 212 helicopters, one of which crashed in Ulu Belait last month killing 12 soldiers, is expected to be back in rotation "very soon".

In an interview with The Brunei Times yesterday, the Royal Brunei Armed Forces (RBAF) Commander rebuked allegations that the RBAirF fleet of Bell 212 helicopters were "grounded" after the accident which occurred on July 20.

Major General Dato Paduka Seri Hj Aminuddin Ihsan Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Hj Abidin explained that the fleet is currently undergoing temporary suspension of services.

"It's not grounded. We are only stopping the services of the fleet pending further assessments. Safety is our number one concern. InsyaAllah, the fleet will resume its services in the coming days. It is expected to happen very soon," he said.

The services of the RBAirF fleet of Bell 212 helicopters were halted following the worst aviation incident in the history of Brunei.

With nearly half of its entire aircraft inventory under suspension, the RBAirF is presently relying on its Sikorsky Blackhawk S-70A and BO105 helicopters to carry out its operations until the fleet of Bell 212 helicopters resume its services.

Major General Dato Hj Aminuddin further stated that operations have been prioritised with medical services and border patrol taking precedence in light of the RBAirF's temporary reduced capability.

Last year, MinDef announced a deal with Sikorsky for the supply of 12 Blackhawk S-70i helicopters to replace the three-decade-old fleet of Bell 212s and BO105s that are nearing the end of their operational lives.

When asked if the helicopter tragedy has compelled MinDef to accelerate delivery of the Blackhawk S-70i helicopters, the RBAF Commander stated that the estimated delivery time remains unaffected.

"It depends on the other party, but we are still expecting the first batch to be delivered according to schedule. That hasn't changed," he said. The fleet of 12 Blackhawk S-70i helicopters is slated to be delivered to Brunei in early 2014.

Apart from the helicopter crash on July 20, the RBAirF Bell 212 was also involved in an accident in Temburong in February this year. However, no fatalities were reported.

Dipetik dari - The Brunei Times

Pasukan khas ditubuh

Oleh Rafidah Jumat

BANDAR SERI BEGAWAN, 26 Julai- Satu pasukan penyiasat kemalangan pesawat dari Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB) telah ditubuhkan untuk mengendalikan siasatan ke atas kemalangan yang menimpa pesawat tentera BELL212 di Ulu Belait pada Jumaat lalu yang mengorbankan 12 pegawai Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dan dua cedera.

Kementerian Pertahanan dalam satu kenyataan di sini berkata, penyiasatan khusus ini dijalankan bagi menentukan punca nahas kejadian.

Penyiasat antarabangsa dari Amerika dan Kanada akan turut memberikan sokongan mereka dalam siasatan ini bersama pasukan penyiasat kemalangan pesawat TUDB.

Siasatan ke atas kemalangan itu telah pun bermula pada Sabtu lalu dan satu laporan awal telah dibuat oleh pasukan penyiasatan kemalangan pesawat yang kemudian dikemukakan kepada tahap tertinggi Lembaga Siasatan yang diketuai oleh Pemerintah Tentera Laut Diraja Brunei, Laksamana Pertama Dato Seri Pahlawan Haji Abdul Halim Haji Mohd Hanifah.

Dipetik dari - Media Permata Online

Nilai semula tahap 'kesihatan' pesawat Bell 212 yang masih dalam perkhidmatan

Tragedi nahas helikopter yang meragut 12 nyawa pada Jumaat lepas merupakan kejadian yang kedua melibatkan pesawat helikopter Bell 212 di Brunei pada tahun ini.

Digabungkan dengan insiden sebelum ini yang berlaku pada bulan Februari, sungguhpun tidak mengakibatkan korban jiwa, sewajarnya membawa kepada satu penilaian semula kepada tahap airworthiness armada Bell 212 yang sedia ada.

Sehingga kini sebarang penemuan terhadap punca kemalangan Februari lepas masih belum didedahkan oleh pihak berkuasa.

Semoga tiada lagi kejadian malang sementara TUDB menunggu penghantaran 12 pesawat S-70i Black Hawk yang bakal menggantikan armada Bell 212 yang sudah berumur tiga dekad ini.


Berita berkaitan,

Black Hawk choppers expected to arrive in 2014
http://rumpunsuara.blogspot.com/2012/07/black-hawk-choppers-expected-to-arrive.html


HELIKOPTER TUDB BELL 212 KEMALANGAN DI TEMBURONG

TEMBURONG, Rabu 29 Februari 2012 - Sebuah pesawat helikopter Bell 212 Tentera Udara Diraja Brunei telah mengalami kemalangan semasa mendarat di kawasan Bukit Belalong, Daerah Temburong, pada kira-kira jam 0946 pagi pada hari selasa, 28 Februari 2012.

Pesawat tersebut sedang melaksanakan tugas rutin apabila kemalangan berlaku. Semasa kemalangan itu, helikopter tersebut tidak membawa penumpang selain tiga orang anak buah pesawat, termasuk seorang Juruterbang.

Juruterbang dan seorang anak buah pesawat tidak mengalami kecederaan manakala seorang lagi mengalami kecederaan ringan yang tidak memerlukan rawatan lanjut.

Punca kemalangan masih dalam penyiasatan.

Dipetik dari - Ministry of Defence

NDP turut berdukacita atas kemalangan helikopter ABDB yang membabitkan nyawa

Jura, Limbaruh Hijau, 21 Julai 2012

Dalam keghairahan rakyat menyambut dan menantikan ketibaan bulan Ramadhan, Negara dikejutkan dengan satu berita tragedi menyayat hati yang melibatkan sebuah pesawat  helikopter Bell  212 Angkatan Bersenjata Diraja Brunei  telah jatuh terhempas di Ulu Belait. Kejadian yang berlaku semalam itu melibatkan empatbelas orang anggota ABDB yang mana menurut keterangan akhbar tempatan pagi ini sepuluh orang diantaranya meninggal dunia, dua orang mengalami kecederaan dan dua orang lagi masih belum ditemui.

Keberangkatan Kebawah DYMM Sultah dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama anakda baginda Duli Yang Teramat Mulia Second Lieutenant Pengiran Muda ‘Abdul  Mateen ke Pengkalan Udara ABDB di Kg. Rimba dan seterusnya ke RIPAS tentunya atas rasa kasih dan kebertanggungjawaban seorang raja kepada rakyatnya apa tah lagi dalam suasana baginda dan rakyat baginda sedang meraikan Sambutan Ulang Tahun Ke-66 keputeraan baginda yang baru beberapa hari dilangsungkan.

NDP merakamkan ucapan takziah kepada keluarga-keluarga mangsa yang terlibat dalam nahas tersebut dan berdoa semoga roh mereka yang terkorban dirahmati oleh Allah SWT. Kepada mangsa yang cedera semoga mereka cepat sembuh dan dapat bersama menjalankan ibadah puasa

Dalam kejadian ini, tentunya pihak ABDB akan membentuk satu pasukan penyiasat bagi menyiasat punca kemalangan tersebut daripada berbagai sudut saperti penyelenggaraan, kemahiran, kebolehan, pemeriksaan serta pemasangan alat ganti selain melihat kepada keadaan dan usia helicopter itu  sendiri sama ada ia perlu diganti baru setelah sekian lama beroperasi.

Rekod terbaik tentera udara ABDB sejauh ini amat membanggakan kerana jarang terlibat dalam nahas dan kemalangan saperti ini, walau bagaimanapun kejadian semalam sepatutnya menjadi satu peringatan dan sewajarnya dijadikan iktibar supaya ianya tidak akan berulang lagi. Rakyat terutama keluarga mangsa, setentunya akan menunggu dan mahu mendengar hasil penyiasatan itu bagi mengetahui gambaran sebenar punca nahas berkenaan berlaku.

TAKZIAH KEPADA KELUARGA ABDB YANG TERBABIT DALAM KEMALANGAN

Presiden dan seluruh ahli Parti Pembangunan bangsa (NDP) turut berdukacita dan merakamkan ucapan takziah kepada keluarga anggota Angkatan Bersenjata Di-Raja Brunei yang terbabit dalam kemalangan helicopter di Rempayoh, Labi.

Semoga Allah mencucuri rahmat keatas roh mereka dan menepatkan roh mereka bersama roh-roh para Syuhada. Kepada ahli keluarga yang terlibat dalam nahas tersebut kami doakan agar mendapat ketenagan dan kesabaran serta semoga dapat menerima musibah ini dengan redha.

Kepada warga NDP yang beragama Islam, disarankan supaya melakukan sembahyang ghaib buat mereka yang terkorban.

Black Hawk choppers expected to arrive in 2014

Anna Abu Bakar
BANDAR SERI BEGAWAN

THE first batch of S-70i Black Hawk helicopters, procured by the Ministry of Defence (MinDef) last year, is expected to to be delivered to Brunei in early 2014.

The press statement provided by MinDef stated that the delivery of these advanced new aircrafts will also allow the Royal Brunei Armed Forces (RBAF) to further strengthen its troop deployment capabilities in military and humanitarian and disaster relief operations in the region.

The delivery of the 12 S-70i Black Hawk helicopters will be uniquely configured with role flexibility in mind, and also replace the current fleet of Bell 212 helicopters and enhance the Royal Brunei Air Force's rotary wing capabilities in air mobility, tactical air lift, special operations, Search and Rescue (SAR), humanitarian assistance and disaster relief, regional deployment, and surveillance of Brunei's waters and borders.

Deputy Minister of Defence Dato Paduka Hj Mustappa Hj Sirat and a team from MinDef on June 26 conducted a site visit to the PZL Mielec facility in Poland to witness the factory acceptance test for Brunei's third baseline S-70i Black Hawk helicopter.

The first two baseline aircraft recently completed its factory acceptance tests in Poland in April 2012.

The first aircraft is scheduled to be inducted to Sikorsky Military Completions Center (SMCC) in the United States (US) this October for the start of its customisation work to produce the uniquely configured aircraft that meets the RBAF requirements.

The contract in the procurement of the helicopters was signed last year on December 2, between Mindef and Sikorsky International Operations, Inc.

The contract was signed for the delivery of 12 helicopters with spare parts, ground support equipment and training package.

Colonel (L) Muzri Hj Mokhsin, director for MinDef's Centre of Science and Technology, Research and Development (CSTRAD), during the contract signing explained that one of the needs for helicopters in Brunei is to reach Temburong, which is physically separated from the rest of Brunei.

In order to have flexibility in deployment with limited numbers, the RBAF would require the "air mobility" provided by helicopters. "You can actually deploy a considerable number of troops."

Furthermore, it is equipped with the technology to see well in both day and night, and can be equipped to fly up to 500 nautical miles.

"Brunei's Economic Exclusive Zone is about 200 nautical miles, so the helicopter could fly to the end, stay for a while then come back," he said.

According to the press statement, the project has achieved several major milestones, which include the completion of several design reviews and the completion of several baseline aircraft built in PZL Mielec, Poland.

PZL Mielec, a Sikorsky company, which is a subsidiary of United Technologies Corp, produces the S-70i baseline Black Hawk helicopter, which is the latest international variant of the UH-60M Black Hawk helicopter employed by the US Army.

Dipetik dari - The Brunei Times

Brunei 'professional peacekeeper'

Syed Rory Malai Hassan
BANDAR SERI BEGAWAN
Thursday, May 31, 2012

BRUNEI as the 'Abode of Peace' is acquiring a justified reputation as a "professional peacekeeper".

This was stated recently by the British Defence Advisor to Brunei, Group Captain Mike Longstaff OBE RAF, in his new additional role as Non-Resident Defence Attaché to the Philippines.

Touching on his initial familiarisation tour of the troubled Mindanao region, where he visited Brunei's 8th IMT contingent in Cotabato City, he said, "I found them in great spirit and fully focused on the vital role they are playing in the peace process between the MILF and the Philippine Armed Forces".

"It was very evident during my two days out on the ground the immense contribution this small, professional force is making and how much it is appreciated by the local population. It is an outstanding example of regional cooperation in a truly international force supporting the peace and stability of a neighbouring state."

"The introduction of the first RBPF officer to be deployed was also seen as a very positive move, which was warmly welcomed by General Raheem, the new Malaysian IMT Head of Mission."

When asked about the overall peace process, he said, "The UK is playing an important role within the International Contact Group in supporting the high-level negotiating teams and sharing our experiences from the Northern Ireland Peace Process."

"The general mood on both sides of the table is relatively positive making substantive progress in a number of areas, but there are some very difficult issues yet to be resolved," he added.

He hopes his new accreditation in Manila will help the British government spread understanding and appreciation for Brunei's contribution far and wide.

Dipetik dari - The Brunei Times

MILF commends outgoing Brunei IMT contingents

The MILF Central Committee highly commended the outgoing officers of the Negara Brunei Darussalam contingents with the Malaysia-led International Monitoring Team (IMT) for the peace process between the Government of the Philippines (GPH) and the Moro Islamic Liberation Front (MILF).

Ghazali Jaafar, MILF Vice Chairman for Political Affairs, led the awarding of honors to the six (6) outgoing Brunei contingents during the Exit Call Ceremony at Camp Darapanan in Sultan Kudarat, Maguindanao held few days ago.

“In behalf of Brother Al Haj Murad, MILF Central Committee Chairman, we commend the outgoing members of the Brunei IMT headed by Maj Nazri for a job well done with the IMT,” Jaafar said.

“Being the second largest contingent with the IMT since its deployment in 2004, the MILF’s expression of gratitude and commendation are not enough for the strong support of the Brunei Government headed by His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah to the peace process between the government and MILF,” Jaafar said.

“We hope that Brunei will continue to support the peace process for as long as necessary,” he added.

The outgoing officers of Brunei IMT is composed of Major Pg Hj Nazri Amir bin Pg Dp Hj Md Zain, Captain (u) Muhammad Walee bin Hj Roslie, Capt Mohd Hamerolazmi bin Hj Abd Latip, Warrant Officer 2 Awg Mitasby bn Hj Mamit, Warrant Officer 2 (u) Pg Noorhan bn Pg Hj Md Tahir, Staff Sergeant (l) Airwan bin Ahmad.

In his message, Sammy Al Mansur, BIAF Chief of Staff, said “In the next few days, we know that you will be completing your one-year tour of duty, and will be leaving our homeland. Time travels so fast but what have you contributed and accomplished in sustaining the ceasefire on the ground and pushing forward the peace process will remain valuable in our continuing quest to achieve peace and justice in our homeland.”

“Indeed, your team had done a very good job. Major Nazri, Captain Walee and Captain Hamerolazmi and the rest of your group or batch under the leadership of Col Esmaon and Col Hasmee, the MILF leadership is fully aware of your commendable performance and services both on personal and professional functions. Kindly accept our gratitude and congratulations. Keep up the good work and we are very certain that you will continue to give pride and honor to the royal Brunei Armed Forces and to the government of Brunei Darussalam,” Al Mansur said.

“We ask all of you to convey our gratitude to His Excellency Brother General Aminuddin, Chief of the Royal Brunei Armed Forces (RBAF),” he said.

The group of Major Nazri will be going back to Brunei on May 18, 2012. Their replacement will also be deployed on this day.

Mohagher Iqbal, Chairman of the MILF Peace Negotiating Panel, also commended the outgoing Brunei officers, saying “your professionalism and objectivity had significantly contributed in sustaining the ceasefire and confidence building on the ground, and the enabling environment for the success of the peace process.”

Dipetik dari - Luwaran.net