More than half of zakat recipients mired in debt

Khai Zem Mat Sani
BANDAR SERI BEGAWAN

MORE than half of zakat (tithe) recipients are mired in debt, said the acting secretary of Brunei Islamic Religious Council (MUIB).

Hj Abdul Aziz Hj Akop said the majority of about 4,000 zakat recipients applied for financial assistance because they could not pay off their debts.

In an interview with The Brunei Times, he said many of the recipients had taken bank loans to purchase cars, houses and pay for wedding costs.

“Half of what the zakat recipients earn from their wages are used to pay off debts,” he added.

Hj Abdul Aziz said the number of people applying for zakat assistance under the poor and destitute category has been increasing over the years, with many of the applicants struggling to repay their loans.

“Loans have become necessary for many people in Brunei. But it will become a burden to people if they cannot afford to repay the loans,” he said.

The acting secretary added that many people who took large amounts of personal loans did not realise that the debts could affect their finances.

“Bruneians need to be more cautious when using their money. People need to know how to differentiate between needs and wants,” Hj Abd Aziz added.

He went on to say that Bruneians must learn to avoid spending on things that are not important for their daily lives.

However, he said the conditions of poor and destitute people are not as serious as in other countries in this region as majority of the recipients can still afford to spend on their daily needs such as sustenance and shelter.

The acting secretary said many of the zakat applicants under the poor and destitute category were low-income earners and their children were unemployed.

He said more than 3,000 dependents rely on the zakat recipients for financial support.

The monthly zakat is given for a period of two years for every applicant.

After two years, the recipient would usually reapply for zakat if their income or finances have yet to improve, said Hj Abd Aziz.

He added that some families stopped receiving tithes as their children have found jobs.

Hj Abd Aziz said those who apply for zakat because of bank loans are not eligible for zakat under Al-Gharimin (individuals who are deep in debt for valid purposes) category.

“People who have loans with banks have made an agreement earlier, it proves that they have money to repay their loans.

“Those who receive zakat under Al-Gharimin are among individuals who borrow money to build mosques or other buildings that benefit the community,” he said.


Sumber - The Brunei Times

‘Average of 40 zakat applicants every month’

Khai Zem Mat Sani 
TEMBURONG 

AN AVERAGE of more than 40 people register for zakat (tithe) every month, according to the minister of Religious Affairs yesterday.

Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Hj Awg Badaruddin Pengarah Dato Paduka Hj Awg Othman said around 40 to 50 people register for tithe every month.

During the 12th Legislative Council (LegCo), the minister also noted that the number of applicants is increasing from time to time.

“Not every applicant will be given the tithe. The tithe is only given to the right people... especially those who fall under six categories or asnaf,” he said.

The six categories are fakir miskin (poor and needy), muallaf (converts), amil (those appointed to collect tithe payments), al gharimin (those in debt but not due to extravagance or illicit habits), and ibnu sabil or musafir (a wayfarer in need of money while travelling).

YB Pehin Dato Ustaz Hj Awg Badaruddin said that the ministry has to follow the procedure in choosing the right person to receive the assistance.

“We must look at the requirements... are they really poor without any form of income, and if they do have jobs, is it (salary) enough?

“Another example, applying for school assistance, we have to look at the other forms of welfare. Is the person receiving any aid from the Community Development Department (JAPEM)? Do they really go to school as in if their attendance is not consistent, then definitely they will not be considered for school aid,” said the minister.

“With the tithe, we hoped the recipients can improve their livelihood. At the same time, we also urged people to find ways on how to earn for living,” he said.

Tithe in the sultanate is under the control of Brunei Islamic Religious Council (MUIB).

It is the highest body of Islamic religion in Brunei and has jurisdiction in the management of the collection and distribution of zakat since 1955.


Sumber - The Brunei Times

Kecewa permohonan ditolak

Oleh Hajah Saemah Kepli

KUALA BELAIT, 8 April – Seorang ayah melahirkan rasa kekecewaannya terhadap keputusan penilaian pihak berkuasa tertentu ke atas permohonan anak perempuannya yang tidak layak menerima bantuan Orang Kurang Upaya (OKU) selepas disahkan mengalami lumpuh kekal pada bahagian tangannya oleh pihak hospital.

Bapa perempuan itu, Pengiran Ismail bin Pengiran Haji Ali, 63, semasa memberitahu Media Permata, hari ini, mendakwa kecacatan yang dialami oleh anaknya, Pengiran Siti Nur Khatizzah, 29, adalah akibat kecuaian seorang doktor semasa mengendalikan kelahiran anaknya itu pada tahun 1987.

Menurutnya harapan anaknya untuk mendapatkan pekerjaan turut terjejas akibat keadaan itu dan melihat masa depan anaknya agak samar apa tah lagi tidak mempunyai caruman Tabung Amanah Pekerja (TAP).

Beliau juga menyatakan anaknya sering diberhentikan kerja akibat kecacatan itu kerana tugas yang diberi tidak dapat dilaksanakan dengan baiknya kerana hanya menggunakan sebelah tangan sahaja.

Atas dasar tersebut dan rasa tanggungjawab sebagai seorang ayah, beliau telah menghadapkan permohonan untuk mendapatkan bantuan Tidak Berdaya Anggota melalui pihak JAPEM untuk kali pertamanya dalam tahun 2013, kemudian menghadapkan lagi permohonan kali kedua pada tahun 2015 bagi mendapatkan bantuan Orang Kurang Upaya. Bagaimanapun jawapan bagi kedua-dua permohonan tersebut sangat mendukacitakan apabila permohonan tersebut ditolak atas alasan kecatatan anaknya tidak termasuk dalam akta persyaratan menerima bantuan berkenaan.

Pengiran Siti Nur Khatizzah, menunjukkan bagaimana dia melakukan
kerja memotong sayur dengan hanya menggunakan tangan kirinya.

Sementara itu, dalam permohonan untuk mendapat bantuan kebajikan yang dikemukakan pada awal tahun ini, ianya juga ditolak dengan alasan bahawa anaknya itu masih muda dan tidak mempunyai tanggungan.

“Memang anak saya dilihat masih muda pada masa ini, tetapi saya memikirkan masa depannya, dalam usianya dari setahun ke setahun, lebih-lebih lagi jika sudah tiba waktunya saya meninggalkan dunia ini, di manakah tempat dia mengadu, sedangkan pada masa ini pun, kekurangan upayanya dipandang ringan oleh pihak-pihak tertentu, jauh sekali ada sokongan untuk menyediakan prasarana pekerjaan yang sesuai dengan keadaannya, atau sokongan-sokongan lain bagi memastikan OKU seperti anak saya ini merasa terjamin, dan dia bukanlah jenis pemohon yang hanya duduk berpeluk tubuh, malahan merupakan seorang yang kuat berdikari, walaupun kemampuannya terbatas, kerana kadang-kadang sering mengalami kesakitan di bahagian tangannya yang lumpuh, akibat kerosakkan dalaman badannya termasuk bahagian urat saraf,” kata Pengiran Ismail lagi.

Menceritakan sejarah punca kecacatan anaknya itu, Pengiran Ismail yang merupakan seorang pesara Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkata, semasa isterinya hendak melahirkan, beliau meminta supaya dilakukan pembedahan kerana menurut doktor anak kandungannya ketika itu besar dan beratnya 10lb, namun cadangan tersebut ditolak oleh doktor yang mengesahkan isterinya boleh melahirkan secara normal.

Bagaimanapun semasa isterinya melahirkan, beliau telah mengalami kesukaran apabila sebelah daripada bahu anaknya itu tersekat dan doktor yang bertugas pada masa itu menarik tangan kanan anak damitnya itu bagi membantu mengeluarkan sebahagian lagi badannya.

“Setelah dua hingga tiga minggu selepas kelahiran, kami suami isteri menyedari lengan anaknya sebelah kanan tidak bergerak lalu membawa untuk pemeriksaan doktor pakar, dan doktor pada masa itu memberitahu kepada mereka suami isteri bahawa anak kami itu dalam keadaan normal. Namun pada usia enam bulan, tangannya masih tidak bergerak dan doktor masih mengatakan ia normal sehinggalah dia berusia empat tahun, barulah doktor mengesahkan anak saya lumpuh,” katanya.

Mereka kemudiannya mengambil keputusan untuk mendakwa pihak berkenaan namun dinasihatkan untuk melupakan hajat itu dan dijanjikan untuk memberikan rawatan rapi ke atas anak mereka.

Menurut Pengiran Ismail lagi, ekoran itu, pihak kerajaan telah menghantar anaknya ketika berusia empat tahun untuk menerima rawatan di Hospital Nasional Universiti Singapura dan menerima rawatan sebanyak 13 kali di Singapura dalam masa dua tahun, selain menjalani pembedahan sebanyak empat kali semasa berusia empat hingga enam tahun.

Pengiran Siti Nur Khatizzah, biarpun dalam keadaan kurang upaya, beliau tetap menguatkan semangat untuk terus berjuang dalam kehidupannya. Beliau mula bekerja secara sambilan di sebuah kedai farmasi semasa masih bersekolah menengah pada sebelah malam, kemudian terus bekerja di sana setelah menamatkan pembelajarannya sehingga Tingkatan Lima Peringkat ‘O’ di Anthony Abell College, Seria.

Di samping itu, beliau juga tidak mahu ketinggalan untuk merebut peluang meningkatkan kemahirannya dengan menyertai beberapa latihan kemahiran yang dikendalikan oleh Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, seperti Kursus Solekan dan Dandan Rambut di Pusat Pembangunan Belia bagi sesi 2012-2013.

Tanpa rasa putus asa, Pengiran Siti Nur Khatizzah yang juga merupakan seorang ibu kepada anak lelakinya yang berusia lapan tahun, terus berusaha mendapatkan pekerjaan, dan pada masa ini bekerja sebagai pembantu di salah sebuah hotel di sini.

Bagaimanapun baru-baru ini, menurutnya beliau telah diberikan surat peringatan daripada majikannya untuk memperbaiki prestasi perkhidmatannya yang dilihat kurang memuaskan.

Beliau telah ditinggalkan suaminya sejak kira-kira hampir enam tahun tanpa diberikan sebarang nafkah dan anaknya kini di bawah jagaan suaminya itu. Kini Pengiran Siti Nur Khatizzah bergantung hidup di bawah tanggungan ayahnya.

“Biarpun semasa temuduga saya dijanjikan untuk hanya membuat kerja yang ringan sesuai kemampuan dari segi keupayaan, tetapi setelah bekerja, pihak majikan memberikan tugas yang sama seperti yang dilakukan oleh rakan sekerja yang keupayaan fizikal yang normal, dan semasa jangka masa percubaan, ada juga majikan yang memberikan surat peringatan menyatakan kerja saya kurang memuaskan,” kata Pengiran Siti Nur Khatizzah.

Beliau juga mendakwa, biarpun dalam keadaan kurang kemampuan dari segi fizikal, tetapi beliau juga menanamkan minat untuk menyertai program-program belia seperti bazar dan sebagainya, tetapi menurutnya beliau kurang mampu untuk membayar sewa.

“Saya kadang-kadang turut terkilan, kenapakah OKU seperti saya tidak diberikan kelonggaran seperti dikurangkan harga sewa petak, atau diberikan bentuk sokongan lain yang berpatutan.”

Sementara itu, semasa ditemui Media Permata, Ketua cawangan JAPEM, Daerah Belait, Dayang Noridah binti Haji Ishak, mengesahkan jabatan mereka telah menerima surat permohonan daripada Pengiran Siti Nur Khatizzah, sebanyak tiga kali dan setelah penyelidikan dilakukan, termasuk menilai daripada laporan yang diberikan oleh pihak perubatan, jabatan mereka telah memberikan sokongan untuk permohonan tersebut dibawa ke pihak atasan.

Bagaimanapun, katanya, pihak Unit Jawatankuasa Menilai Permohonan Bantuan, yang melibatkan sebanyak enam buah kementerian yang berbeza, telah membuat keputusan bahawa pemohon berkenaan adalah tidak layak bagi persyaratan akta Orang Kurang Upaya bagi menerima bantuan pencen tidak berdaya anggota, begitu juga ke atas permohonan bantuan kebajikan bulanan yang dihadapkan pada tahun lepas, berdasarkan pemohon berkenaan masih muda dan tiada mempunyai tanggungan.


Sumber - Media Permata

Tekad basmi kemiskinan

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja
Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof

Oleh Imelda Groves HA & Syahmi Hassan

BANDAR SERI BEGAWAN, 16 Mac – Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan akan meningkatkan pemantauan penerima Bantuan Kebajikan Bulanan (BKB) seterusnya mengenal pasti garis panduan pemberian bantuan kebangsaan dengan menggunakan kadar kos minima keperluan asas.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan berkata, garis panduan itu akan diguna pakai sebagai sukat-sukat bagi pemberian apa jua bantuan dan penyejajaran dasar serta prosedur yang diguna pakai bagi agensi seperti Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) Kementerian Pendidikan, Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (Yayasan), Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Kementerian Kesihatan.

Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof seterusnya menjelaskan, program bantuan kebangsaan baru akan dirangka menggunakan garis panduan yang dipersetujui itu dengan mengadakan dua program bantuan berasingan iaitu program bantuan bagi mereka yang benar-benar tidak dapat bekerja atau mencari pekerjaan seperti orang kurang upaya, uzur, tua dan mereka yang berisiko terjerumus kepada kemiskinan, seperti penjaga kepada orang-orang kurang upaya dan lain-lain.

Kedua ialah program insentif pekerjaan yang memberi fokus kepada golongan yang tidak mempunyai pendapatan yang mencukupi untuk menyara kehidupan harian dan persekolahan anak-anak, melalui pemberian insentif agar mereka akan dapat terus bekerja, tambah Yang Berhormat Pehin lagi semasa Majlis Mesyuarat Negara yang bersidang buat hari kesembilan, hari ini.

Yang Berhormat Pehin menekankan perkara ini ketika menjelaskan pembaharuan-pembaharuan yang dirancang oleh Majlis Kebangsaan Isu-isu Sosial yang dipengerusikan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, untuk meningkatkan keberkesanan tindakan bagi mengatasi dan membantu warga yang mudah atau terdedah risiko-risiko kemiskinan atau masalah sosial untuk keluar daripada kepompong kesusahan dan juga kemiskinan.

Menjawab persoalan yang dibangkitkan oleh Yang Berhormat Datin Paduka Hajah Salbiah binti Haji Sulaiman, Yang Berhormat Pehin berkata, pihak kementerian juga akan memberikan fokus kepada 100 orang penerima BKB.

Menurutnya, permasalahan mereka akan diambil tindakan secara bersepadu oleh semua jawatankuasa khas untuk dikeluarkan daripada kepompong kemiskinan dengan kaedah-kaedah yang sesuai.

Selain itu, pihak kementerian turut merancang mengadakan sumber kewangan yang lebih berdaya tahan untuk membiayai program-program bantuan melalui pelan tindakan yang berkaitan ke arah menangani isu kemiskinan dalam beberapa buah jawatankuasa khas diterajui oleh kementeriannya.

“Misalnya jawatankuasa khas isu kemiskinan dan jawatankuasa khas institusi keluarga dan isu wanita hendaklah dipastikan tindakan-tindakan yang dinyatakan dalam pelan tersebut akan dikemaskinikan lagi ke arah memastikan keberkesanan pelaksanaannya.”

Katanya lagi, dalam membantu mereka yang kurang bernasib baik, program yang diungkayahkan pada tahun-tahun sebelumnya juga diteruskan pada tahun ini dan seterusnya dengan hala tuju program ini ke arah meningkatkan penyertaan para belia terutamanya kumpulan sasaran program.

Dalam pada itu, Yang Berhormat Pehin menekankan bahawa kementeriannya juga menghadapi cabaran dalam memastikan sejauh mana bantuan kebajikan akan dapat diberikan secara lebih berdaya tahan memandangkan terdapatnya peningkatan jumlah penerima bantuan dari semasa ke semasa.

Daripada beberapa permuzakarahan dengan pelbagai pihak, cabaran utama yang dikenal pasti dalam menangani isu kemiskinan serta cabaran dalam mengungkayahkan apa saja program-program pembasmian kemiskinan ialah mentaliti masyarakat yang masih bergantung sepenuhnya kepada bantuan kerajaan.

“Sehubungan dengan ini juga, koala mengalu-alukan pandangan dan pemikiran dari ahli-ahli Yang Berhormat mengenai kaedah yang lebih berkesan bagi mengubah mentaliti khususnya penerima-penerima BKB atau bantuan kebajikan bulanan ini.”

Yang Berhormat Pehin turut melahirkan harapan, dengan adanya garis panduan dalam program baru bantuan kebangsaan ini nanti akan lebih fokus untuk membantu golongan atau kumpulan yang benar-benar perlu dibantu dari segi kewangan dan juga akan diberikan latihan dan program kemahiran dan pekerjaan.

“Diharapkan jua program seumpama ini akan mengurangkan budaya terlalu suka bergantung kepada kerajaan di kalangan masyarakat, sekali gus menggalakkan budaya berdikari,” tambahnya lagi.


Sumber - Media Permata

Menteri jelas perkiraan bantuan zakat

Oleh Syahmi Hassan & Imelda Groves HA

BANDAR SERI BEGAWAN, 16 Mac – Mengikut perkiraan Jabatan Perancang Kemajuan Ekonomi (JPKE), Haddul Kifayah iaitu had minima perbelanjaan bagi keperluan asasi seseorang adalah sebanyak $253 sebulan bagi seorang.

Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman (gambar) berkata, had berkenaan masih terpakai sampai sekarang bagi Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB).

“Jika pendapatan bulanan seseorang berjumlah $1,000 dengan anggota keluarganya seramai lima orang termasuk dirinya, maka $1,000 itu dibahagi kepada lima, jumlahnya adalah $200, maka ia di bawah daripada $253, orang itu dan keluarganya adalah tergolong dalam kategori miskin.

“Manakala fakir ialah orang yang tidak mempunyai apa-apa kecukupan pada hariannya pada satu hari untuk belanjanya yang tidak mempunyai barang untuk dijualnya bagi mencukupkan keperluannya, ertinya fakir.

“Had minima itu perlu difahamkan, ia digunakan bagi perkiraan menentukan kadar agihan zakat kepada fakir dan miskin. Ia diguna pakai pada masa ini dengan penerima-penerima daripada kalangan asnaf fakir dan miskin berserta tanggungannya menerima pemberian selama 12 bulan, 24, 36, ataupun 60 bulan, setahun, dua tahun, tiga tahun dan lima tahun.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat, Pehin Udana Khatib Dato Paduka
Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengiran Dato Paduka Haji Othman

“Berdasarkan dengan perkiraan ini, maka bermakna penerima-penerima itu sudah cukup untuk perbelanjaan asasinya,” jelas Yang Berhormat Pehin lagi.

Yang Berhormat Pehin menjelaskan demikian sebagai menjawab pertanyaan Yang Berhormat Haji Sulaiman bin Haji Ahad, semasa sesi soal jawab persidangan Majlis Mesyuarat Negara hari ini.

Yang Berhormat Haji Sulaiman yang juga Ketua Kampung Belingus, Mukim Bangar, Daerah Temburong, bertanya mengenai perkembangan pengagihan zakat kepada golongan asnaf fakir dan miskin.

Menteri Hal Ehwal Ugama seterusnya menjelaskan bahawa sebahagian mereka yang memerlukan perumahan pun juga telah disewakan rumah yang bayarannya antara $350 hingga $500 sebulan. Hal ini menepati tujuan syarak yang mewajibkan zakat itu dibayar, dikutip, dikumpul dan diagih-agihkan kepada yang berhak supaya mereka yang berhak itu dan kalangan fakir miskin tidak perlu keluar meminta-minta dan mengemis.

Mengenai program-program bantuan kepada golongan miskin, Yang Berhormat Pehin berkata, selama ini memang program-program sedemikian seperti bantuan modal berniaga, bantuan mesin jahit umpamanya untuk mengambil upah menjahit, bantuan peralatan seperti pukat dan perahu bermotor untuk menangkap ikan dan usaha pengangkutan perahu tambang.

Ia bagi memungkinkan para asnaf zakat pada akhirnya tidak lagi bergantung kepada agihan zakat.

Di samping itu ada juga bantuan bayaran yuran sekolah atau bayaran belajar di pusat-pusat pengajian tinggi bagi asnaf yang bukan rakyat iaitu penduduk tetap. Kesemua itu adalah dalam usaha untuk mengupayakan mereka untuk berdikari pada akhirnya.


Sumber - Media Permata

Punca kemiskinan dikenal pasti

Oleh Yusrin Junaidi

BANDAR SERI BEGAWAN, 16 Mac – Satu jawatankuasa kecil yang ditubuhkan di bawah Majlis Kebangsaan Isu-Isu Sosial telah mengenal pasti beberapa punca kemiskinan, antaranya kelulusan pendidikan rendah yang menyebabkan gaji diterima rendah dan jumlah tanggungan ramai yang menyebabkan gaji diterima tidak mencukupi.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan berkata, usaha untuk mengatasi isu-isu ini adalah memang kompleks dan memerlukan strategi yang komprehensif dan meluas, yang menurutnya, Majlis Kebangsaan Isu-Isu Sosial dan jawatankuasa khas mengatasi kemiskinan memahami akan keperluan untuk melaksanakan strategi yang meluas termasuk daripada aspek pendidikan, latihan, kesedaran dan sebagainya.

Oleh itu, ujar Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof, satu pelan tindakan telah diluluskan yang menggariskan beberapa usaha yang perlu dilaksanakan, iaitu pendidikan, kesihatan, pekerjaan, latihan, perumahan, keusahawanan, kewangan dan dasar-dasar perundangan.

Mengulas lanjut mengenai perkara ini pada sesi petang hari kesembilan Mesyuarat Pertama bagi Musim Permesyuaratan ke-12 Majlis Mesyuarat Negara, hari ini, Yang Berhormat Pehin berkata, sebagai misalan, satu langkah yang penting perlu dilaksanakan segera, adalah untuk meningkatkan kepentingan pendidikan dan mendapatkan kelulusan setingginya dan juga kesedaran mengenai isu bijak berbelanja.

Tambahnya lagi, antara perkembangan terkini yang dilaksanakan melalui jawatankuasa khas berkenaan adalah, mengadakan taklimat celik kewangan bagi penerima-penerima bantuan kebajikan bulanan yang mesti dihadiri sebelum menerima bantuan kebajikan bulanan daripada JAPEM.

Taklimat ini adalah dilaksanakan dengan kerjasama Autoriti Monetori Brunei Darussalam, Tabung Amanah Pekerja, Agensi Pekerjaan Tempatan dan Pembangunan Tenaga Kerja, di bawah Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, pusat perbankan dan Kewangan Pengurusan Islam.

Kedua, ujarnya lagi, meneliti semula pelan tindakan membasmi kemiskinan dengan bekerjasama unit penggerak, Jabatan Perdana Menteri. Di samping itu, pelbagai pihak berkenaan seperti Kementerian Pendidikan, Kementerian Kewangan dan agensi-agensi lain yang berkenaan juga sedang giat melaksanakan program-program yang bertujuan mengatasi isu kemiskinan.

Kejayaan program ini, katanya, mencapai matlamat ke arah membasmi kemiskinan akan hanya dilihat dalam jangka masa yang panjang.


Sumber - Media Permata

‘15 per cent of Temburong residents receive monetary assistance’

Khai Zem Mat Sani 
TEMBURONG 

ABOUT 15 per cent of the Temburong population is currently receiving monetary assistance from the government said the penghulu for mukim Bangar yesterday.

Hj Abdul Rahman Merusin told The Brunei Times that nearly 1,500 out of 10,000 people in the district are underprivileged people who are in need of help.

“The percentage is based on the ratio of people who receive assistance in every village in the district. This is also based on reports shared by village heads and penghulus,” he said.

“More than 20 single mothers and 60 senior citizens receive old age pension allowance in Mukim Bangar. Some of the single mothers and senior citizen are also receiving other monetary assistance from the Department of Community Development (JAPEM) or the Brunei Islamic Religious Council (MUIB).”

Hj Abdul Rahman noted that Mukim Bangar comprises four villages, Kg Menengah, Kg Belingus, Kg Batang Tuau and Kg Puni dan Hujung Jalan.

“For single mothers, even though they receive monthly monetary assistance, some claim the assistance is not enough as their children and grandchildren are dependant on them,” said the penghulu.

He also said about the application process for the monetary assistance from the authority.

“Families in Temburong who are struggling financially should come forward and discuss their problems with their village heads so that they can help them,” said the penghulu.


Sumber - The Brunei Times

KEMBARA MERDEKA NDP MENINJAU MASLAHAT PENGHUNI RUMAH PANJANG

LIMBARUH HIJAU, KHAMIS, 18 FEBRUARI 2016 – Bak kata pepatah, ‘rumah siap, pahat berbunyi'. Itulah yang terjadi ketika rombongan Parti Pembangunan Bangsa (NDP) yang diketuai oleh TYT Presiden NDP membuat kunjungan muhibbah ke Rumah Panjang Kampung Sumbiling Baru di Mukim Amo Temburong selasa lalu.

Penghuni Rumah Panjang Kampung Sumbiling Baru di Mukim Amo Temburong itu sepatutnya bergembira dan lebih selesa kerana sudah dapat memulakan kehidupan di rumah panjang yang baru siap dibina oleh pihak kerajaan dengan kerjasama beberapa penderma-penderma, persatuan dan badan-badan kebajikan bukan kerajaan di negara ini.

Sebaliknya rata-rata penghuni meluahkan rasa kurang selesa dengan reka bentuk rumah panjang yang baru siap dibina itu. Antara kekurangan yang ketara yang disuarakan oleh beberapa penghuni rumah panjang tersebut ialah reka bentuk yang lebih mirip barik panjang, ketiadaan serambi atau ruai disebelah hadapan rumah panjang yang baru itu dan ruang yang agak kecil untuk dijadikan ruang tamu, ruang makan dan dapor serta satu tandas yang juga digunakan untuk bilik mandi.

Sehubungan dengan itu Presiden NDP menyatakan rasa terkilan beliau dengan keadaan reka bentuk rumah panjang tersebut yang menurut beliau kurang memberikan perhatian kepada gaya hidup dan budaya masyarakat Iban.

“Tahniah kepada pihak-pihak berkenaan atas usaha melaksanakan tanggungjawab membantu dan menyediakan rumah panjang baru kepada penghuni-penghuni yang kehilangan tempat kediaman mereka . Dalam masa sama saya juga merasakan perlaksanaan tanggungjawab itu akan lebih cemerlang jika pihak-pihak berkenaan lebih peka akan gaya hidup dan budaya masyarakat Iban yang merupakan penghuni rumah panjang tersebut”.

“Saya juga berharap aduan penghuni ini tidak disalah taafsirkan sebagai sifat tidak ‘bersyukur' dan tidak berterima kasih. Mereka berhak meluahkan pandangan mereka dan kita wajar menghormatinya dan berlapang dada serta menlihatnya sebagai satu input yang positif kearah melaksanakan tugas dan tanggungjawab yang lebih efektif dan cemerlang demi kebaikan negara dan bangsa”.

“Saya melihat musibah kebakaran yang dialami oleh penghuni rumah panjang Kampung Sumbiling Baru itu merupakan satu peluang untuk pihak berkuasa memodenkan rumah panjang di Brunei dengan memberi nilai dan gaya baru kepada rumah panjang di negara ini tanpa mengorbankan ciri-ciri unik rumah panjang. Ia juga merupakan satu peluang mengembangmajukan sektor kerajinan tangan dan aktiviti ekonomi masyarakat puak Iban sebagai satu lagi usaha mengembangluaskan sektor pertanian dan pelancongan negara. Malangnya peluang tersebut terlepas begitu saja.”, ujar sdr Malai Hassan Othman, Presiden NDP.

“Kalau sahaja didapatkan pelbagai input daripada pemimpin masyarakat Iban perkara ini setentunya dapat dielakkan. Biasanya rumah panjang mempunyai 10 dan 20 bilik . Setiap rumah panjang mempunyai "ruai" iaitu ruang bilik bersama yang terletak di bahagian hadapan rumah itu di mana kebanyakkkan aktiviti diadakan di tempat itu”.

“Malangnya rumah panjang yang baru dibina tidak menyediakan kemudahan ini dan tidak hairanlah bak kata pepatah rumah siap, pahat berbunyi”, ujar sdr Malai Hassan Othman sambil menambah mungkin saja isu bajet yang menjadi penghalang kepada pihak berkenaan untuk membina rumah panjang yang lebih sesuai untuk penghuni-penghuni tersebut.

Katanya memang tidak dinafikan dari aspek fizikalnya rumah panjang yang baru itu lebih baik dari yang lama. Ia merupakan bangunan konkrit yang lebih utuh dan sempurna dari yang lama, tetapi dari aspek kebudayaan, kerohanian, memelihara keturunan dan kehormatan ketara banyak yang perlu ditambahbaik.

“Aspek-aspek ini sangat penting diberiakn perhatian sewajarnya selaras dengan tanggunjawab memeliahara negara sebagai sebuah negara yang selamat, aman, makmur dan sentiasa mendapaat perlindungan Allah serta tuntutan membina generasi berwawasan ke arah merealisasiakan Wawasan 2035 yang menjadi tema Hari Kebangsaan kita”, tegas beliau lagi.

Beliau berharap pihak-pihak berkenaan akan memberikan perhatian kepada perkara ini agar penghuni rumah panjang di Kampung Sumbiling Baru terutama anak-anak mereka akan dapat menjalani kehidupan yang lebih selesa, selamat dan sejahtera.

Lawatan romobongan NDP ke Rumah Panjang Kampung Sumbiling Baru itu merupakan salah satu program Tahunan Kembara Merdeka NDP sempena memperingati Hari Kebangsaan Negara kali ke-32 pada tahun ini.

Objektif program tersebut ialah untuk sama-sama berusaha menanamkan semangat dan kesedaran berbangsa dan bernegara dikalangan rakyat dan penduduk terutama sekali masyarakat pendalaman agar terus taat setia kepada raja, bangsa dan negara. Dalam masa sama ia juga merupakan satu pendekatan NDP untuk melaksanakan tanggungjawab politiknya sambil berdakwah mempastikan kezaliman tidak mendapat tempat di negara ini sebaliknya keadilan dan ihsan ‘tumpah' kepada rakyat dan penduduk negara ini seperti yang ditekankan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Turut serta dalam lawatan tersebut ialah sdra Pengiran Haji Zainal Pengiran Talib, TYT Timbalan Presiden NDP, sdra Haji Zaini bin Bakar, Naib Presiden NDP Temburong, sdra Haji Metali bin Haji Ibrahim, Naib Presiden NDP Belait, sdra Haji Ali Yusuf, Bendahari Agung NDP, sdri Hajjah Kertini, Ketua Hawa NDP, sdra Mohammad Abdullah Peter, Penolong Setiausaha Agung NDP serta ahli-ahli Badan Perhubungan NDP Temburong, Belait dan Brunei Muara.


Sumber - Laman Aspirasi

More people seeking gov’t welfare benefits

Wail Wardi Wasil
BANDAR SERI BEGAWAN

GOVERNMENT agencies in charge of welfare benefits have seen a rise in the number of people asking for assistance in recent years, the minister of culture, youth and sports said yesterday.

During a dialogue session between the Ministry of Culture, Youths and Sports (MCYS) and Legislative Council members, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Major General (Rtd) Dato Paduka Seri Hj Awang Halbi Hj Mohd Yusof said the issue of poverty is one of the critical issues that must be dealt with immediately.

He said that in recent years, there has been an increase in the number of people requesting government welfare through bodies such as the Community Development Department (JAPEM) and the Brunei Islamic Religious Council (MUIB).

According to the press release, JAPEM’s statistics showed that there were 6, 478 heads of families that received the Monthly Welfare Benefits (BKB) last year. This was an eight per cent increase compared from 6,019 in 2014.

Statistics published by JAPEM through data.gov.bn also showed that the number of welfare recipients in 2014 also revealed an increase of 15 per cent compared to 5,247 in 2013.

The ministry is aware that this development was brought forth by various factors such as unemployment, insufficient wages, a high number of dependents in the family and many others, he said.

YB Dato Pehin Hj Halbi added that this increase in the number of welfare recipients is a cause for concern and the situation must be improved.

The minister added that due to the increase, the National Council on Social Issues (MKIS), in an effort to reduce social problems in the country, has made the issue of poverty a top priority.

This is done, he said, by aiding welfare recipients in releasing themselves from the cycle of poverty.

YB Dato Pehin Hj Halbi went on to say that the ministry will also continue its efforts in further strengthening youth development in the country.

He said the ministry is aiming to review a number of national and ministerial policies under youths, sports, culture as well programmes that are currently running under the ministry.

“This is to ensure that these policies are still relevant and effective and at the same time, it is to take into consideration whether some policies need a change in trajectory,” said the minister.

He added that the ministry will also aim to improve the synergy between relevant authorities, whether from the government sector, the private sector or grassroots leader, adding that “engagement” and “public consultation” is the key to preserving the peace and harmony of the nation.

The dialogue session was headed by Yang Berhormat Hj Sulaiman Ahad and was held at the Conference Room of the Hassanal Bolkiah National Stadium in Berakas.


Sumber - The Brunei Times

‘Oil fund’ cushions Norway’s economy amid low prices

WHEN times get tough, it never hurts to have 700 billion euros stashed away like Norway does in the world’s biggest sovereign wealth fund to cushion the blow of plunging oil prices.

Oslo has prudently tucked away most of its oil money since the 1990s in order to be able to finance its generous welfare state indefinitely.

Invested in stocks, bonds and real estate, the fund is now worth around 6.96 trillion kroner (US$794 billion), equivalent to around six annual budgets or more than 137,000 euros for each of the country’s 5.2 million inhabitants.

“We sold a lot of oil when the prices were high and saved a lot of the money we received,” explained Ragnar Torvik, economics professor at the Norwegian University of Science and Technology in Trondheim.

“As a result, the Norwegian economy is well-equipped to withstand a drop in the oil price seeing as the latter has little impact on public finances,” he added.

But it is strictly forbidden to touch the riches in what Norwegians call both the “oil fund” and the “pension fund” with governments only allowed to tap the returns, estimated at around 4.0 percent, and not the capital.

The sums at the authorities’ disposal swell as the fund continues to grow, fuelled by new oil revenues and the return on investment. And it has even grown so fast the current rightwing government only intends to use 2.8 per cent of its nest egg for 2016.

“It’s not a crisis fund. It’s a fund that is supposed to bring a regular contribution to the state budget,” explained Handelsbanken economist Knut Anton Mork.

“This input... today finances about one-eighth of all public spending in Norway. It’s a lot but it’s independent of the oil price because it’s the financial return that is behind that,” he said.

The oil price has fallen from more than US$110 a barrel in the summer of 2014 to around US$30 today, but the only financial impact for Norway is that the fund’s growth curve has slowed.

“It’s important because it determines the size that the fund will end up being. We thought it would continue to grow for a long time but if the oil price remains low for a long time, that won’t be the case,” Mork said.

While public finances have not been affected by the low oil price, it’s a different story entirely for the real economy: oil investments have declined, growth is sluggish, and the unemployment rate, at 4.6 per cent, is higher than it has been in more than a decade – even though it remains the envy of many countries.

Since the start of 2014, almost 30,000 jobs have been cut in the oil sector, including at oil and gas giant Statoil. Stavanger, until recently Norway’s thriving oil capital, is in the doldrums.


Sumber - The Brunei Times

‘Many underprivileged children do not attend school’

Amanda Yap
BANDAR SERI BEGAWAN

THE Brunei Council on Social Welfare (MKM) said many underprivileged do not go to school because their parents neglected them.

Head of MKM’s Children Committee Zubaidah Dato Hj Abu Zar said the council discovered that some underprivileged children had parents who were put in prison or were undergoing drug rehabilitation.

“I found out that these kids are left alone by their families – they don’t have anyone to support them. I thought that government agencies would be helping them all this while, but no one is helping them.

“They don’t go to school because they don’t have transport, they don’t have money to buy school things they need,” she continued.

Zubaidah was speaking on the sidelines of the Borneo Insider's Guide (BiG)'s 10th Anniversary Picnic Festival last Sunday at the Jerudong Park Colonnade, which helped raise funds for MKM.

Zubaidah urged more government agencies to work with MKM by providing the lists of people who require financial help.

“We don’t really mind as that’s what we’re here for, to help the needy. I particularly place emphasis on the kids, because if the children don’t have enough education, the cycle will go back to square one,” she said.

“These (children) are the leaders of the future - these will be the people we will depend on for our children’s futures, for our grandchildren’s futures.

“So if these kids are not being looked after or being well taken care of, I don’t think we’re going to get anything from them,” Zubaidah added.

She said the council works with departments at the Ministry of Education in alleviating the problem.

It was recently reported that as many as 3,913 students missed at least three weeks of school last year. Minister of Education Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Hj Suyoi Hj Osman had said 16.2 per cent of primary school pupils were absent for more than 20 days in 2015, while some were away from school for 140 days.

According to the Compulsory Education Act of 2007, Bruneian citizens or residents aged from six to 15 must attend school if they were born on or after January 1, 2002.

Zubaidah said MKM is currently providing financial assistance to over 100 underprivileged children.

Underprivileged children were often identified through MKM’s legal advice and advisory clinic, or through word-of-mouth referrals, she said.

She added that these children often came from families with a monthly income of below $450.

Zubaidah urged members of the public to support charity events organised by MKM, as a way to aid the underprivileged.


Sumber - The Brunei Times

Saudi king takes steps to end kingdom’s generous welfare system

Analysts say reality of falling oil prices is hitting home for Saudi authorities, forcing kingdom to tap its huge fiscal reserves

RIYADH - Faced with a massive decline in oil revenues, Saudi Arabia's King Salman marked his first year in power by taking steps to end his kingdom's generous welfare system.

In a year that could set the pace for moving the Saudi economy away from near-total dependence on energy, the 80-year-old monarch took surprising decisions to cut subsidies and introduced other key economic reforms.

Analysts say that after decades of using its vast oil resources to subsidise domestic prices and pay generous salaries and benefits, the reality of falling oil prices is hitting home for Saudi authorities.

"I believe we are on the verge of exiting the welfare state," Saudi economist Turki Fadaq said, speaking of a psychological shift in the Saudi ruling circle.

"The final goal of these measures is to restructure the Saudi economy in a way to stop its total dependence on oil," Fadaq, head of research at Riyadh-based Al-Bilad Capital, said.

Oil prices have plunged to more than 12-year lows due to a glut in supply, dropping below $28 a barrel in trading this week, and have lost three-quarters of their value since mid-2014.

For years, 90 percent of state revenues in Saudi Arabia, the world's largest crude exporter, came from oil sales and high prices allowed the government to be generous.

But the plunge in prices has left public finances reeling, with the kingdom recording an unprecedented $98 billion budget deficit in 2015 and projecting a shortfall of $87 billion this year.

- Budget overstretched -

Annual revenues have halved in the 19 months of declining oil prices and the kingdom has been forced to tap its huge fiscal reserves.

The reserves, accumulated when oil prices were high, dropped from $732 billion at the end of 2014 to $632 billion in November.

At first glance it appeared Salman would continue with the country's generous traditions when he took over following the death of his half-brother king Abdullah a year ago.

Shortly after acceding to the throne Salman splashed out more than $30 billion in handouts to government employees, the armed forces, students and others.

That came after generous politically motivated salary increases and handouts made by king Abdullah in 2011 after the outbreak of the Arab Spring uprisings across the region.

And subsidies on basic goods and utilities, including petrol, electricity and water, continued to keep prices low.

But as oil prices have fallen, the high spending on wages and subsidies, coupled with the cost of Saudi Arabia's military intervention in Yemen and continued aid to many Arab countries, have left its budget overstretched.

"The challenge has become too big," Saudi economist Ihsan Bu-Halaiga said.

"It started with the slide in oil prices that began even before King Salman came to power," said Bu-Halaiga, head of Joatha Consultants Centre.

"The most important decision is the resolve to move from the welfare system to a productive economy," he said, pointing to a five-year programme aimed at liberalising energy prices along with other steps to boost non-oil revenues.

- 'Must tighten our belts' -

Late last year the government took an unprecedented step by raising the prices of petrol, electricity and water, by up to 80 percent in some cases.

Saudi Jadwa Investment estimates the country will save $7 billion a year from reducing energy subsidies.

The move was welcomed by credit ratings agencies, with Fitch praising the "significant reforms".

Fadaq said he believes the turning point was the establishment, shortly after Salman took the throne, of the new Council of Economic Development Affairs chaired by the deputy crown prince and defence minister, Prince Mohammed bin Salman, the king's powerful son.

"That was followed by aggressive and fast economic decision-making," Fadaq said.

Other measures have seen Saudi Arabia open its stock exchange for the first time to non-resident institutional investors and issuing bonds on the domestic market.

More taxation and privatisation measures are planned and observers were stunned when authorities announced this month they may offer shares in national oil giant Saudi Aramco.

Bu-Halaiga said the measures aim to more than double the size of non-oil revenues to $100 billion over the next five years, to "effectively compete with oil income".

Non-oil revenues were boosted by 29 percent to $44 billion in the 2015 budget, while the contribution of oil income to public revenues dropped to 73 percent.

"Adopting populist policies in the past decades made economic reforms difficult. Now, we must tighten our belts, cut spending, downsize government employees and adopt privatisation," Bu-Halaiga said.


Sumber - Middle East Online

Over 12,000 students rely on educational assistance

Hj Mohamad Rajap, assistant director of Department of Schools, pointing out the financial aid recipient statistics.
A total of 12,527 less fortunate students were identified as aid recipients this year.

Rasidah HAB
BANDAR SERI BEGAWAN

THE number of students receiving government educational assistance continue to rise this year, with 12,527 less fortunate students identified as aid recipients.

Assistant Director of Department of Schools Hj Mohamad Rajap said the number of recipients keep growing every year since the Ministry of Education started the Miftaahun Najaah scheme.

Stastistics showed that the number of aid recipients nationwide stood at 2,232 in 2011 before increasing to 7,898 a year later.

A total of 9,935 received financial assistance in 2013, while 12,341 were recipients of the scheme in 2014. The number surged to 13,532 last year.

Hj Mohamad said the increase in 2014 and 2015 numbers can be attributed to the inclusion of pre-university students to the scheme.

The scheme was previously targeted at primary and secondary school students when it was introduced in 2011.

Out of the 12,527 students this year, 6,392 are primary school pupils, 6,055 in secondary schools and 80 are pre-university students.

Hj Mohamad, who is also head of the Miftaahun Najaah Unit, said the scheme aimed to help students who are facing economic, family, accommodation and transportation issues.

“Some of the students come from families whose household income is $250 and below per month. Other reasons include having a large number of dependents, parents who are unemployed, fired/dismissed or suspended from their work or declared bankrupt.”

The scheme also aimed to ease the burden of parents and guardians in buying school supplies as well as to prevent the students from being left behind in their studies.

The assistant director said every school has their own Miftaahun Najaah scheme committee, and applications can be made through the schools.

The schools are also tasked with distributing the assistance to the students.

To be eligible for the assistance, students must be residents or permanent residents of Brunei and they must be studying in Year One to Year 12 in schools registered under the Ministry of Education.

Hj Mohamad said the cost of purchasing school necessities is an average $400 per student for a new academic year.

The types of assistance provided include school stationeries and uniforms, workbooks, tuition classes, teaching aids as well as materials for special needs students. Considerations will also be given to students in need of hostels, transportation services and financial assistance.

A student may stop receiving assistance under certain circumstances, such as dropping out of school, recorded below 85 per cent in attendance or do not show an interest in studying.

“Parents must be supportive of their children’s education, so that the children would have a direction for their future,” he said, adding that the scheme is part of the government’s strategies to promote equality in education towards achieving Vision 2035.


Sumber - The Brunei Times

Rombongan NDP prihatin tentang untung nasib peniaga-peniaga Tamu Kianggeh

BANDAR SERI BEGAWAN, 28 Dis - Hampir semua peniaga secara kecil-kecilan dan sederhana, di Tamu Kianggeh melahirkan rasa tidak bersetuju atas keputusan untuk mereka dipindahkan daripada kawasan berniaga yang sudah sinonim dengan mereka terutama sekali di kalangan peniaga-peniaga warga emas yang mendakwa sudah berpuluh-puluh tahun menjadikan tempat itu sebagai tempat mereka mencari mata pencarian selama ini.

Mereka juga terkilan kenapa mereka tidak diajak untuk memberikan pandangan sama atas keputusan pihak berkenaan itu. Mereka meluahkan perasaan dan pandangan mereka ini kepada rombongan Parti Pembangunan Bangsa (NDP) yang membuat lawatan kerja mereka ke kawasan tamu tersebut kemarin. Rombongan di ketuai oleh Presiden parti itu, Malai Hassan bin Malai Haji Othman.

Ramai di kalangan peniaga-peniaga di sana terdiri daripada kalangan warga emas selain terdapat juga di kalangan ibu tunggal yang berniaga di sana untuk menampung kehidupan bersama anak-anak mereka. Menurut mereka pendapatan minima setiap hari kira-kira lebih $30.00 dan pendapatan akan meningkat di waktu hujung minggu.

Banyak perkara yang mereka bimbangkan dengan langkah untuk memindahkan mereka ke kawasan tamu baru di Gadong.

“Jika kami dipindahkan ke kawasan Gadong sepertimana kami difahamkan, maka antara kesukaran kami ialah terpaksa dua kali naik bas, daripada tempat tinggal kami, bas berhentian di satu perhentian di Bandar Seri Begawan sahaja, kemudian dari sini kami terpaksa lagi naik bas lain untuk ke Gadong, dan kami terpaksa mengangkut dagangan kami”, kata beberapa orang peniaga di sana yang tinggal jauh daripada kawasan tamu.

Selain yang tinggal di kawasan kampung ayer pula, jika dipindahkan ke kawasan baru, adalah menjadi kesukaran mereka dari segi pengangkutan, biarpun ada bas, tetapi ramai dikalangan mereka adalah warga emas yang sudah kurang kekuatan fizikal.

“Kami selalunya hanya naik motor bot, dari seberang kampung kami dan naik di tambatan depan tamu ini” kata beberapa orang lagi peniaga warga emas yang tinggal di kawasan kampung ayer.

Sementara itu Presiden NDP, Malai Hassan bin Malai Haji Othman, ketika ditemui menyatakan rasa terkilannya dengan isu hangat pemindahan Tamu Kianggeh yang telah mengundang banyak bantahan daripada kalangan masyarakat tempatan terutama penjaja-penjaja yang merasakan langkah itu akan menjejaskan mata pencarian mereka.

Menurutnya, sebahagian besar masyarakat di negara ini pula merasakan langkah tersebut tidak wajar, memandangkan Tamu Kianggeh merupakan sebahagian daripada warisan sejarah dan budaya orang Brunei, selain turut merupakan kawasan popular di kalangan pelancong luar negara yang ingin melihat sambl belajar menghayati suasana kehidupan dan budaya orang Brunei.

“NDP dalam hal ini memahami sentimen orang ramai yang terbabit, dan bimbang ianya boleh mengundang kepada kebencian rakyat kepada sektor perkhidmatan awam terutama elit-elit pentadbir yang di amanahkan untuk menjaga kemasalahan rakyat, selain kami juga khuatir perlaksanaan perancangan yang gagal mengambil kira kemasalahatan peniaga-peniaga kecil dan sederhana di tamu itu, akan sekali lagi menjejasakan kredibiliti sektor perkhidmatan awam sebagai pemudahcara pembangunan bangsa dan negara, seperti juga yang pernah dicetuskan oleh isu Pasar Seria yang dipindahkan ke Pasar Baru Lorong Tiga, hingga sekarang ia dilihat sebagai satu testimonial kehancuran peniaga-peniaga Melayu berpunca daripada perancangan yang lemah” katanya.

Tambahnya lagi, NDP menyokong penuh usaha pihak Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan ke arah mencapai objektif-objektif  antaranya untuk memelihara kebersihan alam sekitar, keselamatan dan keselesaan pengguna-pengguna jalanraya serta bagi tujuan menambah cantik persekitaran ibu negara Bandar Seri Begawan, selain alasan yang turut ditekankan untuk menghormati tanah perkuburan orang-orang Islam yang terletak berdekatan di tamu itu.

“Akan tetapi NDP berkeyakinan objektif-objektif tersebut masih boleh dicapai tanpa mengambil langkah-langkah drastik yang jelas telah banyak mengundang kegelisahan dan kekecewaan di kalangan peniaga-peniaga di tamu itu, khususnya dan di kalangan masyarakat umum, dari itu, kami berharap pihak-pihak berkenaan akan dapat memikirkan semula perancangan tersebut dengan mengambil kira semua sudut pembangunan bukan sahaja pembangunan fisikal akan tetapi lebih penting pembangunan sosial rakyat Brunei, serta kami menyeru pihak berkenaan agar mempertimbangkan semula perancangan dengan mengingati motto negara “Berkhidmat Mengikut Petunjuk Allah”, di mana nanti negara akan terus menjadi negara yang baik dengan keadilan di tegakkan” ujarnya.

Turut menyertai lawatan hari ini, Timbalan Presiden NDP, Pengiran Haji Zainal bin Pengiran Haji Talib, serta ahli-ahli Majlis Tertinggi pertubuhan itu daripada seluruh negara.

Berikut kenyataan rasmi Parti Pembangunan Bangsa (NDP) tentang isu Tamu Kianggeh:

KENYATAAN MEDIA PARTI PEMBANGUNAN BANGSA (NDP)

UNTUK SIARAN SEGERA
TARIKH: 25 DISEMBER 2015
PER: NDP KESAL DENGAN ISU TAMU KIANGGEH

1. PARTI PEMBANGUNAN BANGSA (NDP) rasa terkilan dengan isu hangat pemindahan Tamu Kianggeh yang telah mengundang banyak bantahan dari kalangan masyarakat tempatan terutama peniaga-peniaga Melayu yang merasakan langkah tersebut akan menjejaskan mata pencarian dan masa hadapan mereka

2. Langkah tersebut juga dilihat oleh sebahagian besar masyarakat Brunei sebagai tidak wajar kerana Tamu Kianggeh merupakan sebahagian dari warisan sejarah dan budaya orang Brunei yang perlu dipelihara dan dimajukan

3. Tambahan lagi Tamu Kianggeh telah dikenali ramai sebagai destinasi popular yang menjadi tarikan pelancong asing yang ingin melihat keunikan Negara Brunei dan menghayati suasana kehidupan dan budaya orang Brunei

4. Di Tamu Kianggeh pelancung asing dapat melihat dengan lebih dekat lagi suasana hiruk pikuk di tamu berkenaan disamping meninjau ke tempat jualan kuih-kuih kering, jualan perubatan tradisi orang-orang Brunei dan tempat jualan ikan kering, belacan dan lain-lain hasil usaha kampong

5. NDP mengingat kembali sejarah Tamu Kianggeh yang bermula pada awal 1960-an. Dulunya ia merupakan tempat padian wanita menjual pelbagai hasil produk mereka dengan menggunakan bot yang juga dikenali sebagai padian dan tempat ini juga dikatakan pernah mennerima lawatan dari Ratu Elizabeth sebanyak dua kali dan juga puteranya, Putera Charles sekitar tahun 1980-an

6. Sehubungan dengan itu NDP sangat memahami sentimen orang ramai mengenai isu tersebut dan berkongsi pandangan dengan seluruh rakyat yang tidak selesa dengan tindakan pihak berkuasa tersebut

7. NDP bimbang langkah tersebut mengundang ‘kebencian' rakyat dan boleh menghakis kepercayaan rakyat terhadap sektor perkhidmatan awam terutama elit-elit pentadbir yang diamanahkan untuk menjaga maslahah rakyat

8. Menurut laporan media-media perdana pihak Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan telah mengeluarkan notis pemindahan dan telah mengarahkan semua peniaga-peniaga di Tamu Kianggeh untuk mengosongkan kawasan tersebut dan berpindah ke kawasan Pasar Gadong selewat-lewatnya bulan Mac 2016

9. NDP mengambil maklum bahawa pihak Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan telah memberikan beberapa alasan-alasan seperti berikut untuk menjustifikasikan langkah tersebut:

I. Ianya merupakan salah satu program Lembaga Bandaran BSP untuk mencantikan persekitaran Bandar Seri Begawan

II. Langkah untuk memelihara kebersihan alam sekitar Bandar Seri Begawan

III. Mengurangkan kesesakan lalu lintas jalan utama berhadapan Tamu Kianggeh

IV. Untuk menghormati tanah perkuburan orang-orang Islam yang berdekatan dengan Tamu Kianggeh

10. NDP juga mengambil maklum langkah memindah Tamu Kianggeh tersebut merupakan sebahagian dari projek pembinaan Tamu Gadong (Berpayung) yang ‘bermasalah' sejak ianya siap dibina pada tahun 2014

11. Dari sudut pandang NDP isu ini dilihat sebagai satu lagi kegagalan pihak-pihak berkenaan dalam membuat perancangan kemajuan yang melibatkan secara langsung kemaslahatan peniaga-peniaga kecil dan sederhana dengan bijaksana

12. Ia juga merupakan satu kegagalan pihak berkuasa untuk mengambil pendekatan yang holistik selaras dengan tuntutan Melayu Islam Beraja sebagai konsep berbangsa dan bernegara orang Brunei dalam membuat perancangan dan perlaksanaan sesuatu perancangan yang melibatkan kemaslahatan peniaga-peniaga kecil dan sederhana

13. Dalam hal ini apa yang jelas ialah proses membuat keputusan tidak melibatkan sepenuhnya pandangan-pandangan rakyat terutama peniaga-peniaga di Tamu Kianggeh yang merupakan ‘stakeholder' yang tidak kurang penting dalam membuat keputusan besar ini

14. Perlu dijelaskan NDP bersetuju dengan objektif-objektif yang diketengahkan oleh pihak Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan dalam langkahnya memindah peniaga-peniaga di Tamu Kianggeh ke empat lokasi di Gadong

15. Akan tetapi NDP kurang bersetuju dengan langkah kearah mencapai objektif-objektif tersebut iaitu dengan menamatkan riwayat Tamu Kianggeh dan sekali gus meletakan masa hadapan peniaga-peniaga di Tamu Kianggeh dalam keadaan gusar akan masa hadapan yang boleh pasti terjamin

16. NDP juga sangat tidak selesa untuk bersetuju dengan sebarang langkah yang terdapat unsur-unsur ketidakadilan didalamnya terutama yang boleh menjejaskan mata pencarian dan masa hadapan peniaga-peniaga anak tempatan

17. NDP berkeyakinan objektif-objektif tersebut masih boleh dicapai tanpa mengambil langkah-langkah ‘drastic' yang jelas telah banyak mengundang kegelisahan dan kekecewaan dikalangan peniaga-peniaga di Tamu Kianggeh

18. Dari itu NDP berseru kepada pihak-pihak berkenaan agar memikirkan semula perancangan tersebut dengan mengambil kira semua sudut pembangunan bukan sahaja pembangunan fisikal akan tetapi lebih penting pembangunan sosial rakyat Brunei

19. NDP khuatir perlaksanaan perancangan yang gagal mengambil kira kemaslahatan peniaga-peniaga kecil dan sederhana di Tamu Kianggeh akan sekali lagi menjejaskan kredibiliti sektor perkhidmatan awam sebagai pemudahcara pembangunan bangsa dan negara, seperti juga yang pernah dicetuskan oleh isu pasar Seria yang dipindahkan ke pasar baru di Lorong Tiga.

20. Hingga kehari ini ia menjadi ristaan tentang kehancuran peniaga-peniaga Melayu yang berpunca dari perancangan yang tidak bijaksana

21. Sekali lagi NDP menyeru pihak-pihak berkenaan agar mempertimbangkan semula perancangan tersebut dengan melihat semula nilai-nilai Tamu Kianggeh sebagai satu aset sejarah dan budaya bukannya semata-mata sebagai satu liabiliti kepada persekitaran Bandar Seri Begawan

22. Ada berkatnya jika pihak-pihak berkenaan mengingati semula motto negara “BERKHIDMAT MENGIKUT PENTUNJUK ALLAH” dan bertolak dari sana serta atas landasan Negara Zikir dalam membuat sebarang perancangan dan keputusan

23. Ada juga berkatnya jika pihak-pihak berkenaan turut mengingat titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam seperti berikut:

"Salah satu dari ciri bersyukur itu ialah dengan melaksanakan keadilan. Kerana keadilan adalah segala-galanya. Tanpa keadilan, semua kebajikan akan jauh atau menarik diri daripada kita.
 
Oleh itu, satu peringatan perlu disebut di sini, bahawa sesiapa jua yang dilantik atau dipilih menjadi pemimpin, mereka itu adalah berkewajipan untuk menjalankan keadilan. Tempat tumpahnya keadilan ialah keatas rakyat, bukan kepada diri sendiri. Adapun untuk kepentingan diri sendiri, itu bukanlah keadilan tetapi kezaliman.
 
Sebab itulah kadang-kadang, bersedia mendengar suara orang di bawah, atau menerima idea-idea yang baik, atau keluhan atau rintihan mereka dapat dianggap sebagai ciri melaksanakan keadilan."

(Titah Rombakan Keahlian Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet Dan Pelantikan-Pelantikan Baru 09 MUHARRAM 1437 / 22 OKTOBER 2015)

24. Semoga dengan itu nanti negara akan terus menjadi negara yang baik dimana keadilan ditegakkan, pihak yang berhak mendapat hak nya dengan adil dan ihsan, dan yang berkewajipan menjalankan kewajipan mereka dengan jujur, amanah dan bersih. In sya Allah negara uyang baik ini akan sentiasa mendapat perlindungan Allah jauh dari murka Allah.


Sumber - Laman Aspirasi NDP

Program Jejak Ehsan bantu kurang berkemampuan

Oleh Hajah Saemah Kepli

KUALA BELAIT, 25 Dis – Bersempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad S.A.W, Himpunan Wanita Pusat Parti Pembangunan Bangsa (HAWA NDP) dengan kerjasama Badan Perhubungan NDP Daerah Belait telah meneruskan Program Jejak Ehsan dengan mengunjungi sebuah keluarga yang kurang berkemampuan di kawasan Berek Mumong di sini, hari ini.

Melalui program tersebut, rombongan yang telah diketuai oleh Ketua Himpunan Wanita Pusat, Dayang Kartini binti Abdul Manap dan disertai sama oleh Naib Presiden NDP Daerah Belait, Haji Metali bin Haji Ibrahim serta beberapa orang ahli jawatankuasa mereka, telah menyampaikan sumbangan berupa keperluan asasi kepada keluarga berkenaan yang pada masa ini tinggal di Berek 773, STKRJ Kampung Mumong.

Ketua keluarga seramai tujuh orang itu, Awang Musa bin Zainal, 42, hanya bekerja sebagai buruh di sebuah syarikat tempatan, dan lima anaknya yang berusia di antara lima hingga 13 tahun masih bersekolah, manakala itu, isterinya Dayang Suziana binti Abdul Kadir, 29, hanya seorang suri rumah.

Awang Musa mendakwa, setelah dia terpaksa membayar hutang kereta, gajinya tidak mencukupi untuk menampung kehidupan mereka sekeluarga hingga ke hujung bulan, tambahan lagi gajinya sering keluar lewat antara 6 hingga 10 haribulan pada setiap bulan.

Perwakilan daripada HAWA NDP bergambar ramai bersama sebuah keluarga yang dibantu semasa kunjungan tersebut

Keluarga berkenaan pada masa ini, tinggal menumpang di berek kerajaan, setelah rumah yang mereka sewa di Kampung Mumong roboh dalam kejadian yang berlaku Mei lalu dan kediaman mereka pada masa ini, langsung tidak mempunyai sebarang perabot dan kemudahan bagi keluarga itu.

Menurut Awang Musa, mereka telah pernah menghadapkan permohonan bantuan kepada pihak berkenaan pada September 2014, tetapi sehingga kini belum mendapat jawapan, permohonannya adalah untuk mendapatkan bantuan makanan asasi dan belanja persekolahan anak-anaknya.

Anak lelaki sulungnya, 13, belajar dalam Tahun 7 di Sekolah Menengah Sekolah Menengah Sayyidina Ali, manakala anak kedua hingga keempat yang juga lelaki, masing-masing berusia 11, sembilan dan tujuh tahun, bersekolah di Sekolah Rendah Kuala Belait dalam Tahun 6, 4, dan 2, sementara itu, anak bongsu mereka berusia lima tahun akan mula bersekolah awal tahun depan di sekolah yang sama.

“Memandangkan pendapatan saya kecil, saya hanya dapat membeli persiapan sekolah anak-anak semampunya, selain terpaksa menunggu gaji saya yang keluar lambat,” kata Awang Musa.


Sumber - Media Permata

Tiba masanya kaji isu-isu penuaan

BANDAR SERI BEGAWAN, 8 Sept – Sudah tiba masanya Brunei Darussalam mempunyai satu penyelidikan dan analisis mengenai pelbagai dimensi isu-isu penuaan yang dianggap penting untuk menyokong dasar-dasar berasaskan bukti dan perundangan untuk melindungi dan mempromosikan hak asasi warga tua.

Menurut laporan Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, seramai 28,706 orang tua menerima elaun bulanan pencen tua setakat Ogos 2015.

Sementara itu, pada 2014, penduduk Brunei mencecah 422,675 dengan 4 peratus berusia 65 ke atas, dan kadar jangka hayat ialah 76.6 bagi lelaki dan 79.8 bagi wanita.

Naib Presiden 1 Majlis Kesejahteraan Masyarakat (MKM) yang juga selaku penjawat kini Setiausaha Majlis Serantau bagi Kebajikan Sosial di Rantau Tenggara Asia dan Pasifik (ICSW SEAP), Dayang Nur Judy binti Abdullah dipetik sebagai berkata sedemikian dalam kenyataan yang dikeluarkan oleh MKM, di sini, hari ini, selepas menghadiri Forum ASEAN GO-NGO mengenai Kebajikan Sosial dan Pembangunan ke-10, yang berlangsung di Sheraton Imperial Hotel, Kuala Lumpur, Malaysia, kelmarin.

Beliau berkata perlindungan undang-undang bagi warga tua daripada sebarang bentuk pengabaian dan penganiayaan fizikal, kewangan dan emosi telah diketengahkan dalam forum berkenaan.

Katanya, Klinik Penasihat dan Nasihat Perundangan MKM telah menyediakan akses kepada keadilan bagi warga emas di negara ini dan sukarelawan MKM telah mengendalikan kes-kes warga emas berkaitan dengan perbalahan harta serta menyediakan nasihat kebajikan mengenai keperluan perumahan dan pentadbiran teratur pencen tua oleh anggota keluarga.

Menurut kenyataan MKM, forum di antara agensi-agensi kerajaan (GO) dan bukan kerajaan (NGO) itu membincangkan tema Memperkasa Warga Tua di ASEAN, yang dipengerusikan bersama oleh ICSW SEAP dengan Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Komuniti Malaysia. Sementara itu, MKM merupakan ahli aktif ICSW dan menghadiri forum berkenaan menerusi tajaan ICSW.

Forum berkenaan memberikan peluang bagi delegasi-delegasi agensi kerajaan dan bukan kerajaan untuk bertukar-tukar pandangan mengenai isu-isu yang berkaitan dengan memperkasa warga emas di negara-negara anggota ASEAN termasuk pekerjaan/pengambilan semula bekerja yang fleksibel, pembelajaran sepanjang hayat, keselamatan pendapatan, pencen sosial, penjagaan kesihatan, perkhidmatan penjagaan kesihatan dan program-program kebajikan sosial lain bagi warga tua.


Sumber - Media Permata

Pusat Ehsan terima sumbangan Parti Pembangunan Bangsa

Oleh Hajah Saemah Kepli


KUALA BELAIT, 11 Ogos – Pusat Ehsan Al-Ameerah Al Hajjah Maryam cawangan Daerah Belait terus menerima sumbangan daripada pelbagai pihak termasuk badan-badan bukan kerajaan seperti Parti Pembangunan Bangsa (NDP) yang menghulurkan satu unit penghawa dingin dan dua unit kipas.

Penyampaian sumbangan yang berlangsung di pusat berkenaan, hari ini, disempurnakan oleh Ketua Biro Alam Sekitar NDP, Haji Metali bin Ibrahim kepada Pengurus Pusat Ehsan cawangan Daerah Belait, Dayang Hamimah binti Haji Sapar.

Turut hadir menyaksikan penyampaian sumbangan berkenaan ialah kalangan ahli-ahli Badan Perhubungan NDP Daerah Belait dan ahli-ahli ranting pertubuhan itu.

Dayang Hamimah dalam ucapan alu-aluannya merakamkan penghargaan dan terima kasih kepada penyumbang pusat itu, dan berharap ia akan berterusan sebagai tanda memberikan sokongan kepada pelajar-pelajar di pusat berkenaan yang terdiri daripada mereka yang kurang upaya.

Sumbangan daripada Parti Pembangunan Bangsa (NDP) kepada
Pusat Ehsan Al-Ameerah Al Hajjah Maryam cawangan Daerah Belait

Sumbangan tersebut merupakan antara aktiviti berkebajikan yang diusahakan oleh NDP menerusi Badan Perhubungan NDP Daerah Belait, yang diketuai oleh Naib Presidennya, Pengiran Haji Zainal bin Pengiran Haji Talib.

Ini merupakan kali kedua parti berkenaan menghulurkan sumbangan kepada Pusat Ehsan cawangan Daerah Belait selepas yang pertama kira-kira tiga tahun lalu berupa pemasangan papan tanda pusat dan juga kerja-kerja mencantikkan kawasan taman pusat berkenaan, yang diketuai oleh Haji Metali.


Sumber - Media Permata

Gov’t distributed $18m in ‘zakat’ funds last year

Quratul-Ain Bandial
BANDAR SERI BEGAWAN

THE Brunei government distributed almost $18 million in zakat (alms) funds in 2014, the Minister of Religious Affairs said yesterday.

In response to questions raised during at the Legislative Council meeting, Yang Berhormat Pg Dato Seri Setia Dr Hj Mohammad Pg Hj Abd Rahman said a total of $17,922, 284 had been collected from the population last year.

Some $15,970,127 was distributed to the poor and needy (Asnaf Fakir Miskin); $1,086,580 to new Muslim converts (muallaf); $657,775 to those in debt (Al-Gharimin); and $207,801 to the Amil (those employed to administer zakat).

The majority of the alms collected – some $16,923,245 from 4,386 people – was zakat harta, or alms paid on wealth.

Zakat harta refers to the mandatory alms payable by Muslims who own specific types of property, such as cattle, farms, mines or businesses.

The minister said there is still low awareness on this kind of alms-giving, which is mandatory for Muslims who possess certain kinds of wealth.

“The Friday sermon is one of the effective mediums to convey such messages. More aggressive efforts however will be carried out to remind the Muslim community of their obligation to pay zakat on wealth,” said YB Pg Dato Dr Hj Mohammad.

The rest of the zakat funds – around $924,402 collected from 328,452 people – came from zakat fitrah, the traditional alms given before Hari Raya Aidil Fitri.

The minister added that all zakat funds were audited on a regular basis.

“Information disseminated needs to be easily understood to instil public confidence that the management of zakat by the relevant agency is undertaken in a proper, smooth and efficient manner.”


Sumber - The Brunei Times

Penerima bantuan perlu diberi pengawasan profesional

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 Mac. - Penghijrahan positif ‘mindset’ dalam kalangan penerima-penerima bantuan berlaku dengan didahului penghijrahan ‘mindset’ dalam kalangan agensi-agensi kerajaan yang terlibat mengendalikan program-program bantuan.

Yang Berhormat Datin Paduka Dayang Hajah Salbiah binti Haji Sulaiman berkata, selagi agensi yang terlibat mempunyai negatif ‘mindset’ dan prejudis ke atas penerima-penerima bantuan selagi itu mereka tidak akan dapat memahami secara mendalam ‘psychology’ penerima-penerima bantuan ini dan seterusnya menjadikan mereka kurang fokus dalam merangka strategi-strategi yang tepat dan berkesan.

Yang Berhomat Datin Paduka menambah selama ini dengan ‘mindset’ yang ada, kita beranggapan dengan hanya memberikan bantuan kewangan dalam BND200 atau BND300 sebulan, dengan memberikan mereka latihan-latihan kemahiran, maka mereka ini sepatutnya sudah boleh keluar daripada kemiskinan.

“Mungkin kaedah sedemikian, mencukupi bagi mereka yang mempunyai kuat semangat untuk keluar daripada kemiskinan. Akan tetapi bagi segolongan besar yang telah hidup bertahun-tahun di dalam negara yang terkenal sebagai ‘welfare state’, keadaan tersebut hanyalah bersifat ‘superficial’,” tegasnya pada Perbahasan Rang Undang-Undang Perbekalan 2015 - 2016 di Dewan Majlis Mesyuarat Negara, di sini.

Menurutnya, negatif ‘mindset’ dalam kalangan mereka yang lemah untuk berdikari itu merupakan satu ‘psychology’ dalaman yang memerlukan pendekatan dan penyelesaian secara profesional.

Yang Berhormat Datin Paduka mengutarakan pandangan langkah yang perlu diberikan perhatian ialah pembaikan yang dibuat secara berterusan ke atas program-program yang sepatutnya bersifat inovatif yang boleh ‘empower’ penerima-penerima bantuan dan yang paling mustahak dan wajib dilakukan ialah supaya mereka ini diberikan bimbingan dan pengawasan profesional yang dibuat secara berterusan oleh pegawai-pegawai yang mempunyai kepakaran-kepakaran tertentu.

Dari itu terdapat keperluan untuk mengadakan pasukan ‘social workers’ yang terlatih dan berkemahiran profesional yang  bukannya hanya dikenali sebagai ‘social worker’ dari segi penggunaan nama jawatan sahaja.

Jika dilihat dari perspektif tahap antarabangsa, tunggak dan nadi perkhidmatan kebajikan masyarakat adalah ‘social worker’ yang terlatih dan bertauliah.

Dalam masa yang sama, sebagai sebuah negara Islam program-program bantuan juga sepatutnya mengandungi program-program keagamaan bagi mengguatkan ‘spiritual’ mereka dan hubungan mereka dengan Allah Subhanahu Wata’ala.

Terdahulu, Yang Berhormat Datin Paduka berkata, penurunan hasil dari minyak dan gas memang sesuatu perkara yang membimbangkan kepada semua pihak.

Katanya, apabila ekonomi berkeadaan lembab, golongan yang mudah terjejas ialah golongan bawahan yang hidup di pinggiran, iaitu insan-insan yang sukar untuk hidup berdikari, orang yang kurang berupaya, orang tua yang hidup terbiar dan kanak-kanak dari keluarga miskin.

Bagaimanapun, bagi Tahun Kewangan 2015 / 2016, Yang Berhormat Datin Paduka menjelaskan, kerajaan telah berupaya mengekalkan peruntukan kewangan bagi program-program yang melibatkan bantuan kepada golongan-golongan berkenaan kecuali program bantuan di bawah Kementerian Pendidikan yang dikurangkan jumlahnya sebanyak BND500,000.

Yang Berhormat Datin Paduka menjelaskan masalah kewangan bukanlah merupakan masalah yang sangat besar kerana peruntukan perbelanjaan yang telah diluluskan sejak titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berhubung kemiskinan sifar (zero poverty) pada tahun 2008 di mana baginda telah mengurniakan dan meningkatkan peruntukan kewangan bagi isu-isu kesejahteraan, sosial dan pembasmian kemiskinan.

Di mana pada tahun 2011, peruntukan kewangan bagi isu-isu ini telah dinaikkan sebanyak lima kali ganda dari BND320 juta pada tahun 2010 kepada BND1,730 juta pada tahun 2011.

Yang Berhormat Datin Paduka berpendapat jika agensi-agensi kerajaan benar-benar mahu menyahut seruan titah Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam supaya memeduli semua permasalahan rakyat dan penduduk dengan mengambil perspektif yang benar-benar diyakini dapat menolong memajukan dengan mengkaji semula segala dasar strategi dan tindakan yang telah dijalankan selama ini.

Dalam pada masa yang sama, Yang Berhormat Datin Paduka juga mencadangkan agar pusat-pusat perkhidmatan pemedulian sosial diadakan seperti pendekatan yang telah dilakukan oleh Kementerian Kesihatan yang menubuhkan pusat-pusat kesihatan semata-mata untuk mendekatkan atau memudahkan rakyat untuk mendapatkan perkhidmatan.


Sumber - Pelita Brunei


Skim Bantuan Sara Hidup perlu dikaji semula

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 Mac. - Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Orang Kaya Maha Bijaya Awang Haji Othman bin Uking menyarankan agar Skim Bantuan Sara Hidup dikaji semula supaya semua rakyat yang kurang bernasib baik akan mendapat bahagian mengikut selayaknya.

Perkara ini penting,  terutama sekali mereka yang tidak mempunyai sumber pendapatan yang tetap dan juga rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang berkhidmat dengan syarikat-syarikat swasta yang berpendapatan kurang daripada BND2,000 sebulan.

Yang Berhormat Orang Kaya Maha Bijaya Awang Haji Othman berpendapat, mereka yang berkhidmat dengan sektor swasta juga semuanya menyumbang khidmat bakti untuk membangun negara ke arah kemajuan.

Demikian disarankan oleh Yang Berhormat Orang Kaya Maha Bijaya Awang Haji Othman semasa membahaskan Rang Undang-Undang (2015) Perbekalan 2015/2016 pada Majlis Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas MMN yang meneruskan persidangan pada hari ketiga di Bangunan Dewan Majlis MMN, di sini, yang dibentangkan oleh Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Perkara tersebut disuarakan oleh Yang Berhormat Orang Kaya Maha Bijaya Awang Haji Othman berikutan terdapatnya kakitangan kerajaan yang wajib bersara setelah berkhidmat lebih 30 tahun dan setelah mencapai umur 55 tahun, tetapi mereka  tidak mendapat wang pencen bulanan dan juga tidak mendapat sara hidup seperti guru-guru perempuan, perempuan yang telah berkahwin, pekerja-pekerja 'open vote' dan pekerja-pekerja bergaji hari dan mereka yang tidak mempunyai pendapatan tetap.

Dalam hal tersebut, jelasnya, nampak ketara perbezaan yang patut diberi perhatian oleh pihak-pihak yang berkenaan supaya rezeki yang dilimpahkan oleh Allah Subhanahu Wata’ala kepada rakyat dan negara ini akan 'diampit-ampiti' kepada golongan yang telah pun menabur jasa khidmat bakti mereka kepada negara dan rakyat.


Sumber - Pelita Brunei