Posting mengikut label

Showing posts with label SOSIAL. Show all posts
Showing posts with label SOSIAL. Show all posts

Thursday, August 25, 2016

Study public criticisms to improve policies, government told


Senior UTB Lecturer Dr Nor Zainah Siau (R) and Dr Hj Hambali Hj Jaili from
Seri Begawan Religious Teachers University College at the Knowledge Convention

Khai Zem Mat Sani
BANDAR SERI BEGAWAN

THE government needs to study constructive public criticisms posted on social media to improve policies, a senior Universiti Teknologi Brunei (UTB) lecturer said.

Dr Nor Zainah Siau said constructive criticisms from members of the public should be seen in a positive way to improve government policies.

“Matters conveyed on social media allow the government to look back or review government policies as long as the source or information is verified.

“After verification, government agencies may then be able to resolve problems,” she said during a panel discussion at the Knowledge Convention 2016.

Dr Nor Zainah Siau was responding to an audience member’s question on how should the government handle netizens who use online platforms to criticise the government.

The senior lecturer at UTB’s School of Computing and Informatics said it is not easy to monitor and control how netizens use social media.

“We don’t have control over texts and messages being circulated on social media, be it positive or negative.

“Individuals and organisations do not have control over people posting messages or tweets that insult people or with the use of vulgar language,” she added.

Prior to the question and answer session, Dr Nor Zainah spoke about the benefits and drawbacks of social media on the society.

She said with the availability of social media, it helps the society to express or share their opinion on important issues with other people.

However, the use of social media also leads to the use of “broken language” among youth as they tend to use shortcuts in text messages on social media, said Dr Nor Zainah.

“Despite social media’s drawback on language use, it helps people to access information easily and this indirectly helps them to gain knowledge,” added the speaker.

The discussion yesterday afternoon also featured two presentations on ‘Syariah and Techology’ and ‘Driver’s Negative Behaviour on the Road’ by Dr Hjh Noor Hira Hj Noor Kaseh and Dr Hj Hambali Hj Jaili respectively from Seri Begawan Religious Teachers University College.


Sumber - The Brunei Times

Monday, August 1, 2016

Over 400 children born ‘out of wedlock’


Khai Zem Mat Sani
BANDAR SERI BEGAWAN

FOUR hundred and five children in Brunei were registered as born out of wedlock from 2013 to 2015, based on records under the Syariah Affairs Department Tutong Branch.

Statistics from the department showed an increase of 40 to 50 cases annually or one case weekly during the same period.

In most cases, the child’s status was revealed to the authority when they applied for passport and identification card (IC), said Norlee Rohaini Md Daud, head of the religious enforcement unit in Tutong.

“There are some who came to us directly and some based on reports from members of the public,” she said. The religious enforcement unit will then conduct investigation to confirm the status of the child.

Brunei-Muara has the highest number of children borne out of wedlock with 217 cases, followed by Belait with 141, Tutong with 23 and Temburong with 24 cases.

Norlee Rohaini said children born out of wedlock happen mainly because of unmonitored socialising between the opposite sex.

She said parents play a crucial role in such cases as lack of supervision or monitoring of their children, letting them go out with anyone freely will result to such difficulty. “Socialisation like this is difficult to be tamed or prevented. Sometimes these children didn’t even go home to their parents until they get pregnant,” she said.

According to the department records, the number of khalwat (close proximity) cases remained high with 197 reported in 2013, 188 cases in 2014 and 168 cases in 2015.

Norlee Rohaini said the popular use of internet and social media like Facebook, WhatApp and Instagram also contributed to the problem as the interaction on these sites are unchecked by parents.

“Sometimes within a short time, they proceed from being strangers to illicit behaviour which can lead to pregnancy,” she said, adding that majority of them only get married after the child is born.

She said pregnancy out of marriage does not only happen among young and single individuals, but also to those who are married.

“There are cases where the wife would be carrying the child of another man other than her husband, and also cases where the husband got another woman pregnant. This happened when they are involved in extramarital affairs,” she said.



Tuesday, May 3, 2016

Brunei faces ageing population by 2030


Photo shows a member of the public registering for the Brunei Darussalam Healthcare
Information and Management System (BRU-HIMS) at the Suri Seri Begawan Hospital in 2012.
A UNDP report urged Brunei to create jobs, channel savings into investments and encourage
more female participation as the country moves toward an ageing population in 2030.

Darren Chin
BANDAR SERI BEGAWAN

THE United Nations has urged Brunei to create jobs, channel savings into investments and encourage more female participation as the sultanate moves toward an ageing population in 2030.

In the UN Development Programme (UNDP) Asia-Pacific Regional Human Development Report 2016 released earlier this week, Brunei was placed “in the middle of transition” bracket when it came to population demographics.

The report said Brunei, as part of Southeast Asia, will continue to see a large jump in the working-age population until 2030, after which the increase will slowly dissipate and move towards an ageing population as currently seen in countries such as Japan, China and Singapore.

The UN said Brunei needs to take action to make the most of the opportunity for growth in the changing population demographic.

“The region of Southeast Asia as a whole is expected to increase its working-age population by 10 per cent between 2015 and 2030, but only 0.4 per cent between 2030 and 2050,” it said.

“Countries will need to provide enough decent work, stimulate and manage their economies so that growth is inclusive, aligned with human development, expand the scope for savings and ensure people have capabilities, opportunities and freedoms to progress their lives,” it said.

The UN report called for the prioritising of job creation to maximise the outcome of the shift in demographics for countries in the middle bracket such as Brunei headed for an ageing population.

“The time has come to make job creation central to national development strategies, with a strong emphasis on protecting workers’ rights and policy measures to encourage small and medium enterprises.

“Structural transformation of the economy is also needed, to more productive activities, which would open new opportunities for people to find better work and prepare for the time when fewer numbers of workers will be needed to produce more to sustain development for an ageing population,” it added.

Latest statistics from the Department of Economic Planning and Development show that the population currently stands at 411,900 with males making up 51.8 per cent of the population.

The working-age population, citizens aged 15 to 59, make up 69.1 per cent of the population while children under 14 years old and senior citizens above the age of 60 account for 24.1 and 6.8 per cent of the population, respectively.

Statistics in the report projected that Brunei’s population will be around 500,000 people by 2030.

The UN report also advised Brunei as a country in the midst of a demographic transition to prepare for the financial requirements of sustaining development in the future.

“There is a need to widen the availability of financial instruments for investing in savings and one important avenue could be developing bond markets which are potentially a valuable source of income for municipalities aiming to keep up with rapid urbanisation and infrastructure expansion,” it said.

The report also called for action to ensure women are equal contributors to development as the demographic shifts towards an advanced stage when the population is evenly distributed across age groups. “Many women are spending disproportionate time on domestic caregiving, undercutting opportunities to generate an income and policies designed to ensure equal pay, rights for women, work and public safety will be critical for fully realising demographic dividends.

“Women also need to be full participants in political and economic decision-making, otherwise there will be a lower likelihood that policies and plans will fully support their capabilities and contributions to development,” the UN Development Programme added.

Statistics in the report show that Bruneian men currently earn nearly twice as much gross national income per capita ($121,353) than their female counterparts ($72,766).


Sumber - The Brunei Times

Tuesday, April 26, 2016

Kampung Ayer losing heritage, culture: UBD research


Khai Zem Mat Sani
BANDAR SERI BEGAWAN

KAMPUNG Ayer is facing the threat of losing its sociocultural heritage mainly due to the beautification project in the capital and the emigration of its residents to land.

This was deduced in a research undertaken by 66 undergraduate students at the Academy of Brunei Studies (APB), Universiti Brunei Darussalam (UBD).

The research looked at five villages in Kg Ayer namely Kg Setia, Kg Lurong Sikuna, Kg Burung Pingai, Kg Sumbiling and Kg Sungai Kedayan. Based on the research, several villages in Kg Ayer now no longer exist or are facing the risk of being inhabited due to migration to land.

During a handing over ceremony of the research’s results at the Brunei History Centre yesterday, the research coordinator, Noralipah Hj Mohamed told The Brunei Times that the loss (culture) of Kg Ayer are closely related to migration and modernisation.

“Two villages: Kg Sumbiling and Kg Sungai Kedayan are no longer inhabited while other villages now cease to exist,” she said.

In a 2015 report, figures from the Department of Economic Planning and Development showed that more than 13,000 people have moved out from Kampong Ayer in the past 30 years.

The water settlement was estimated to have a population of 28,000 in 1981 and as of 2011, has dwindled down to about 13,000 people.

Housing development and new buildings in the capital she said are main contribution for the migration.

“Change is inevitable. When people move out of Kg Ayer, it will have an effect on the social lifestyle of the community.

“This influences the socioculture of people in Kg Ayer,” she said, adding that time constraint and socio-economic challenges also prevent people from practicing traditions.

“For example, in Malay wedding ceremonies, there are a lot of customs that are no longer practiced by Malay people in Kg Ayer. People now are busy with work and they don’t have time to hold unnecessary ceremonies. This has led to the loss of culture within the community,” she said.

Meanwhile, one of the participating research students, Hj Md Ardini Hj Rias, said that there is a diminishing sense of community amongst Kg Ayer residents.

“People in the past were more community oriented and were always ready to lend a helping hand to other villagers. But now, as some families have moved to land and new people moving in to Kg Ayer villages, semse of community is slowly diminishing.”

Besides social and geographical changes, the research also highlighted the historical background of the five villages.

Present to handover the research to the Acting Deputy Principal of the Brunei History Research Hanafi Hj Salleh, was the APB’s Director Associate Professor Ampuan Dr Hj Brahim Ampuan Hj Tengah.


Sumber - The Brunei Times

Tuesday, April 12, 2016

Kecewa permohonan ditolak


Oleh Hajah Saemah Kepli

KUALA BELAIT, 8 April – Seorang ayah melahirkan rasa kekecewaannya terhadap keputusan penilaian pihak berkuasa tertentu ke atas permohonan anak perempuannya yang tidak layak menerima bantuan Orang Kurang Upaya (OKU) selepas disahkan mengalami lumpuh kekal pada bahagian tangannya oleh pihak hospital.

Bapa perempuan itu, Pengiran Ismail bin Pengiran Haji Ali, 63, semasa memberitahu Media Permata, hari ini, mendakwa kecacatan yang dialami oleh anaknya, Pengiran Siti Nur Khatizzah, 29, adalah akibat kecuaian seorang doktor semasa mengendalikan kelahiran anaknya itu pada tahun 1987.

Menurutnya harapan anaknya untuk mendapatkan pekerjaan turut terjejas akibat keadaan itu dan melihat masa depan anaknya agak samar apa tah lagi tidak mempunyai caruman Tabung Amanah Pekerja (TAP).

Beliau juga menyatakan anaknya sering diberhentikan kerja akibat kecacatan itu kerana tugas yang diberi tidak dapat dilaksanakan dengan baiknya kerana hanya menggunakan sebelah tangan sahaja.

Atas dasar tersebut dan rasa tanggungjawab sebagai seorang ayah, beliau telah menghadapkan permohonan untuk mendapatkan bantuan Tidak Berdaya Anggota melalui pihak JAPEM untuk kali pertamanya dalam tahun 2013, kemudian menghadapkan lagi permohonan kali kedua pada tahun 2015 bagi mendapatkan bantuan Orang Kurang Upaya. Bagaimanapun jawapan bagi kedua-dua permohonan tersebut sangat mendukacitakan apabila permohonan tersebut ditolak atas alasan kecatatan anaknya tidak termasuk dalam akta persyaratan menerima bantuan berkenaan.


Pengiran Siti Nur Khatizzah, menunjukkan bagaimana dia melakukan
kerja memotong sayur dengan hanya menggunakan tangan kirinya.

Sementara itu, dalam permohonan untuk mendapat bantuan kebajikan yang dikemukakan pada awal tahun ini, ianya juga ditolak dengan alasan bahawa anaknya itu masih muda dan tidak mempunyai tanggungan.

“Memang anak saya dilihat masih muda pada masa ini, tetapi saya memikirkan masa depannya, dalam usianya dari setahun ke setahun, lebih-lebih lagi jika sudah tiba waktunya saya meninggalkan dunia ini, di manakah tempat dia mengadu, sedangkan pada masa ini pun, kekurangan upayanya dipandang ringan oleh pihak-pihak tertentu, jauh sekali ada sokongan untuk menyediakan prasarana pekerjaan yang sesuai dengan keadaannya, atau sokongan-sokongan lain bagi memastikan OKU seperti anak saya ini merasa terjamin, dan dia bukanlah jenis pemohon yang hanya duduk berpeluk tubuh, malahan merupakan seorang yang kuat berdikari, walaupun kemampuannya terbatas, kerana kadang-kadang sering mengalami kesakitan di bahagian tangannya yang lumpuh, akibat kerosakkan dalaman badannya termasuk bahagian urat saraf,” kata Pengiran Ismail lagi.

Menceritakan sejarah punca kecacatan anaknya itu, Pengiran Ismail yang merupakan seorang pesara Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkata, semasa isterinya hendak melahirkan, beliau meminta supaya dilakukan pembedahan kerana menurut doktor anak kandungannya ketika itu besar dan beratnya 10lb, namun cadangan tersebut ditolak oleh doktor yang mengesahkan isterinya boleh melahirkan secara normal.

Bagaimanapun semasa isterinya melahirkan, beliau telah mengalami kesukaran apabila sebelah daripada bahu anaknya itu tersekat dan doktor yang bertugas pada masa itu menarik tangan kanan anak damitnya itu bagi membantu mengeluarkan sebahagian lagi badannya.

“Setelah dua hingga tiga minggu selepas kelahiran, kami suami isteri menyedari lengan anaknya sebelah kanan tidak bergerak lalu membawa untuk pemeriksaan doktor pakar, dan doktor pada masa itu memberitahu kepada mereka suami isteri bahawa anak kami itu dalam keadaan normal. Namun pada usia enam bulan, tangannya masih tidak bergerak dan doktor masih mengatakan ia normal sehinggalah dia berusia empat tahun, barulah doktor mengesahkan anak saya lumpuh,” katanya.

Mereka kemudiannya mengambil keputusan untuk mendakwa pihak berkenaan namun dinasihatkan untuk melupakan hajat itu dan dijanjikan untuk memberikan rawatan rapi ke atas anak mereka.

Menurut Pengiran Ismail lagi, ekoran itu, pihak kerajaan telah menghantar anaknya ketika berusia empat tahun untuk menerima rawatan di Hospital Nasional Universiti Singapura dan menerima rawatan sebanyak 13 kali di Singapura dalam masa dua tahun, selain menjalani pembedahan sebanyak empat kali semasa berusia empat hingga enam tahun.

Pengiran Siti Nur Khatizzah, biarpun dalam keadaan kurang upaya, beliau tetap menguatkan semangat untuk terus berjuang dalam kehidupannya. Beliau mula bekerja secara sambilan di sebuah kedai farmasi semasa masih bersekolah menengah pada sebelah malam, kemudian terus bekerja di sana setelah menamatkan pembelajarannya sehingga Tingkatan Lima Peringkat ‘O’ di Anthony Abell College, Seria.

Di samping itu, beliau juga tidak mahu ketinggalan untuk merebut peluang meningkatkan kemahirannya dengan menyertai beberapa latihan kemahiran yang dikendalikan oleh Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, seperti Kursus Solekan dan Dandan Rambut di Pusat Pembangunan Belia bagi sesi 2012-2013.

Tanpa rasa putus asa, Pengiran Siti Nur Khatizzah yang juga merupakan seorang ibu kepada anak lelakinya yang berusia lapan tahun, terus berusaha mendapatkan pekerjaan, dan pada masa ini bekerja sebagai pembantu di salah sebuah hotel di sini.

Bagaimanapun baru-baru ini, menurutnya beliau telah diberikan surat peringatan daripada majikannya untuk memperbaiki prestasi perkhidmatannya yang dilihat kurang memuaskan.

Beliau telah ditinggalkan suaminya sejak kira-kira hampir enam tahun tanpa diberikan sebarang nafkah dan anaknya kini di bawah jagaan suaminya itu. Kini Pengiran Siti Nur Khatizzah bergantung hidup di bawah tanggungan ayahnya.

“Biarpun semasa temuduga saya dijanjikan untuk hanya membuat kerja yang ringan sesuai kemampuan dari segi keupayaan, tetapi setelah bekerja, pihak majikan memberikan tugas yang sama seperti yang dilakukan oleh rakan sekerja yang keupayaan fizikal yang normal, dan semasa jangka masa percubaan, ada juga majikan yang memberikan surat peringatan menyatakan kerja saya kurang memuaskan,” kata Pengiran Siti Nur Khatizzah.

Beliau juga mendakwa, biarpun dalam keadaan kurang kemampuan dari segi fizikal, tetapi beliau juga menanamkan minat untuk menyertai program-program belia seperti bazar dan sebagainya, tetapi menurutnya beliau kurang mampu untuk membayar sewa.

“Saya kadang-kadang turut terkilan, kenapakah OKU seperti saya tidak diberikan kelonggaran seperti dikurangkan harga sewa petak, atau diberikan bentuk sokongan lain yang berpatutan.”

Sementara itu, semasa ditemui Media Permata, Ketua cawangan JAPEM, Daerah Belait, Dayang Noridah binti Haji Ishak, mengesahkan jabatan mereka telah menerima surat permohonan daripada Pengiran Siti Nur Khatizzah, sebanyak tiga kali dan setelah penyelidikan dilakukan, termasuk menilai daripada laporan yang diberikan oleh pihak perubatan, jabatan mereka telah memberikan sokongan untuk permohonan tersebut dibawa ke pihak atasan.

Bagaimanapun, katanya, pihak Unit Jawatankuasa Menilai Permohonan Bantuan, yang melibatkan sebanyak enam buah kementerian yang berbeza, telah membuat keputusan bahawa pemohon berkenaan adalah tidak layak bagi persyaratan akta Orang Kurang Upaya bagi menerima bantuan pencen tidak berdaya anggota, begitu juga ke atas permohonan bantuan kebajikan bulanan yang dihadapkan pada tahun lepas, berdasarkan pemohon berkenaan masih muda dan tiada mempunyai tanggungan.


Sumber - Media Permata

Thursday, April 7, 2016

Gov’t records more cases of troubled children, adolescents in last few years




BANDAR SERI BEGAWAN

THE government has recorded more cases of troubled children and adolescents over the past few years, the minister of culture, youth and sports said.

Citing data from the Community Development Department, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Major General (Rtd) Dato Paduka Seri Hj Awg Halbi Hj Md Yusof said there were 42 cases of “children beyond parental control” last year, compared to 38 in the preceding year.

In 2013, there were 27 “children beyond parental control cases”, and 37 in 2012.

In a previous report, “children beyond parental control” cases involved those below 18 years old who display behavioural problems in school or at home such as absenteeism and Internet addiction, among others.

Speaking during the National Family Day 2016 celebration meeting yesterday, the minister said there were also cases of abuse and neglect spread through social media, such as child abuse by parents who take drugs, neglect of children with special needs and abandoned babies.

“Even though the parties concerned have carried out their role and responsibility in bringing these offenders to court and provide protection to the children involved, it was found that reactive measures alone will not be able to curb social ills that are increasingly challenging these days,” he said.

YB Pehin Dato Hj Awg Halbi said it is timely that the National Council on Social Issues give direction on the National Family Day observance this year, which will be reviewed by focusing on family values. “Thus the celebration this year has been reviewed to ensure effectiveness and its objectives can be achieved, especially among the targeted families.

“Given the social ills arising from the national issue of weak family institutions, the responsibility in addressing issues early and immediately should be shared,” added the minister.

YB Pehin Dato Hj Awg Halbi said groups and individuals should collaborate and work together to prevent social ills.

“The National Family Day is one mechanism that can be used to reflect the involvement and commitment of all layers of society, including the private sector through its corporate social responsibility,” he continued.

The minister went on to say that activities and programmes for this year’s National Family Day needs to be strengthened by taking into account social issues and how the family institution can contribute in achieving Vision 2035.

Brunei will mark National Family Day on May 1 with the theme ‘Visionary Family’ retained for another year, with the motto My Family, My Hope.

“Among the objectives of the celebration is to improve and strengthen the welfare of families through efficient and effective programmes to produce an enriched society.”

The meeting at the Ministry of Culture, Youth and Sports discussed preparation and plans for this year’s celebrations across all four districts.

JAPEM said this year’s celebration will focus on religious activities in honour of the Islamic month of Rejab.

National Family Day is celebrated every first Sunday of May since its inception in 2012 to highlight the importance of a strong family institution. - Rafidah Hamit


Sumber - The Brunei Times

Tuesday, March 29, 2016

Drugs rehab centre sees rise in self check ins


The Al-Islah Rehabilation Centre located at Kg Kupang, Tutong

Izzati Jalil
BANDAR SEI BEGAWAN

THE number of drug addicts who voluntarily checked into the Al-Islah Rehabilation Centre has tripled over the past four years, data from the Narcotics Control Bureau (NCB) showed.

A total of 32 drug addicts entered rehab themselves last year, up from just nine voluntary admissions in 2012.

According to NCB, a total of 94 Bruneian drug addicts had sought treatment from 2012 to 2015.

Out of the 94 drug addicts who voluntarily entered Al-Islah, 83 were males and 11 were females, with a majority of them of Malay ethnicity.

Statistics also showed that out of the 94 self-admitted drug addicts, 68 per cent of them were unemployed, while eight were self-employed and two were working in the government sector.

Meanwhile, figures from NCB showed that there were 17 students arrested for drug offences last year.

Out of the students, only three of them checked into Al-Islah Rehabilitation Centre.

Acting Assistant Director of the Preventive Drug Education Division Raimawati Hj Badarudin said young people are more prone to drug abuse as a result of peer pressure.

Speaking on the sidelines of NCB’s roadshow at Sultan Saiful Rijal Technical College yesterday, she advised parents to ensure their children remain drug-free by being a part of their lives and set a good example to their children.

“Keeping track of your children helps you protect them. It gives them less chance to get into drugs, so talk to them and be their friend but also set some boundaries,” she said.

It was previously reported that self admitted drug addicts stay at the Al-Islah Rehabilitation Centre from six to 36 months and are only released when the centre’s officers felt they were ready.

Both male and female quarters have their own facilities including a courtyard, a library, a counselling room and a kitchen.

Family members of people with substance abuse problems are allowed visitation rights once a week.


Sumber - The Brunei Times

Thursday, February 18, 2016

KEMBARA MERDEKA NDP MENINJAU MASLAHAT PENGHUNI RUMAH PANJANG




LIMBARUH HIJAU, KHAMIS, 18 FEBRUARI 2016 – Bak kata pepatah, ‘rumah siap, pahat berbunyi'. Itulah yang terjadi ketika rombongan Parti Pembangunan Bangsa (NDP) yang diketuai oleh TYT Presiden NDP membuat kunjungan muhibbah ke Rumah Panjang Kampung Sumbiling Baru di Mukim Amo Temburong selasa lalu.

Penghuni Rumah Panjang Kampung Sumbiling Baru di Mukim Amo Temburong itu sepatutnya bergembira dan lebih selesa kerana sudah dapat memulakan kehidupan di rumah panjang yang baru siap dibina oleh pihak kerajaan dengan kerjasama beberapa penderma-penderma, persatuan dan badan-badan kebajikan bukan kerajaan di negara ini.

Sebaliknya rata-rata penghuni meluahkan rasa kurang selesa dengan reka bentuk rumah panjang yang baru siap dibina itu. Antara kekurangan yang ketara yang disuarakan oleh beberapa penghuni rumah panjang tersebut ialah reka bentuk yang lebih mirip barik panjang, ketiadaan serambi atau ruai disebelah hadapan rumah panjang yang baru itu dan ruang yang agak kecil untuk dijadikan ruang tamu, ruang makan dan dapor serta satu tandas yang juga digunakan untuk bilik mandi.

Sehubungan dengan itu Presiden NDP menyatakan rasa terkilan beliau dengan keadaan reka bentuk rumah panjang tersebut yang menurut beliau kurang memberikan perhatian kepada gaya hidup dan budaya masyarakat Iban.



“Tahniah kepada pihak-pihak berkenaan atas usaha melaksanakan tanggungjawab membantu dan menyediakan rumah panjang baru kepada penghuni-penghuni yang kehilangan tempat kediaman mereka . Dalam masa sama saya juga merasakan perlaksanaan tanggungjawab itu akan lebih cemerlang jika pihak-pihak berkenaan lebih peka akan gaya hidup dan budaya masyarakat Iban yang merupakan penghuni rumah panjang tersebut”.

“Saya juga berharap aduan penghuni ini tidak disalah taafsirkan sebagai sifat tidak ‘bersyukur' dan tidak berterima kasih. Mereka berhak meluahkan pandangan mereka dan kita wajar menghormatinya dan berlapang dada serta menlihatnya sebagai satu input yang positif kearah melaksanakan tugas dan tanggungjawab yang lebih efektif dan cemerlang demi kebaikan negara dan bangsa”.

“Saya melihat musibah kebakaran yang dialami oleh penghuni rumah panjang Kampung Sumbiling Baru itu merupakan satu peluang untuk pihak berkuasa memodenkan rumah panjang di Brunei dengan memberi nilai dan gaya baru kepada rumah panjang di negara ini tanpa mengorbankan ciri-ciri unik rumah panjang. Ia juga merupakan satu peluang mengembangmajukan sektor kerajinan tangan dan aktiviti ekonomi masyarakat puak Iban sebagai satu lagi usaha mengembangluaskan sektor pertanian dan pelancongan negara. Malangnya peluang tersebut terlepas begitu saja.”, ujar sdr Malai Hassan Othman, Presiden NDP.

“Kalau sahaja didapatkan pelbagai input daripada pemimpin masyarakat Iban perkara ini setentunya dapat dielakkan. Biasanya rumah panjang mempunyai 10 dan 20 bilik . Setiap rumah panjang mempunyai "ruai" iaitu ruang bilik bersama yang terletak di bahagian hadapan rumah itu di mana kebanyakkkan aktiviti diadakan di tempat itu”.

“Malangnya rumah panjang yang baru dibina tidak menyediakan kemudahan ini dan tidak hairanlah bak kata pepatah rumah siap, pahat berbunyi”, ujar sdr Malai Hassan Othman sambil menambah mungkin saja isu bajet yang menjadi penghalang kepada pihak berkenaan untuk membina rumah panjang yang lebih sesuai untuk penghuni-penghuni tersebut.

Katanya memang tidak dinafikan dari aspek fizikalnya rumah panjang yang baru itu lebih baik dari yang lama. Ia merupakan bangunan konkrit yang lebih utuh dan sempurna dari yang lama, tetapi dari aspek kebudayaan, kerohanian, memelihara keturunan dan kehormatan ketara banyak yang perlu ditambahbaik.

“Aspek-aspek ini sangat penting diberiakn perhatian sewajarnya selaras dengan tanggunjawab memeliahara negara sebagai sebuah negara yang selamat, aman, makmur dan sentiasa mendapaat perlindungan Allah serta tuntutan membina generasi berwawasan ke arah merealisasiakan Wawasan 2035 yang menjadi tema Hari Kebangsaan kita”, tegas beliau lagi.



Beliau berharap pihak-pihak berkenaan akan memberikan perhatian kepada perkara ini agar penghuni rumah panjang di Kampung Sumbiling Baru terutama anak-anak mereka akan dapat menjalani kehidupan yang lebih selesa, selamat dan sejahtera.

Lawatan romobongan NDP ke Rumah Panjang Kampung Sumbiling Baru itu merupakan salah satu program Tahunan Kembara Merdeka NDP sempena memperingati Hari Kebangsaan Negara kali ke-32 pada tahun ini.

Objektif program tersebut ialah untuk sama-sama berusaha menanamkan semangat dan kesedaran berbangsa dan bernegara dikalangan rakyat dan penduduk terutama sekali masyarakat pendalaman agar terus taat setia kepada raja, bangsa dan negara. Dalam masa sama ia juga merupakan satu pendekatan NDP untuk melaksanakan tanggungjawab politiknya sambil berdakwah mempastikan kezaliman tidak mendapat tempat di negara ini sebaliknya keadilan dan ihsan ‘tumpah' kepada rakyat dan penduduk negara ini seperti yang ditekankan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Turut serta dalam lawatan tersebut ialah sdra Pengiran Haji Zainal Pengiran Talib, TYT Timbalan Presiden NDP, sdra Haji Zaini bin Bakar, Naib Presiden NDP Temburong, sdra Haji Metali bin Haji Ibrahim, Naib Presiden NDP Belait, sdra Haji Ali Yusuf, Bendahari Agung NDP, sdri Hajjah Kertini, Ketua Hawa NDP, sdra Mohammad Abdullah Peter, Penolong Setiausaha Agung NDP serta ahli-ahli Badan Perhubungan NDP Temburong, Belait dan Brunei Muara.


Sumber - Laman Aspirasi

Thursday, February 11, 2016

More people seeking gov’t welfare benefits


Wail Wardi Wasil
BANDAR SERI BEGAWAN

GOVERNMENT agencies in charge of welfare benefits have seen a rise in the number of people asking for assistance in recent years, the minister of culture, youth and sports said yesterday.

During a dialogue session between the Ministry of Culture, Youths and Sports (MCYS) and Legislative Council members, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Major General (Rtd) Dato Paduka Seri Hj Awang Halbi Hj Mohd Yusof said the issue of poverty is one of the critical issues that must be dealt with immediately.

He said that in recent years, there has been an increase in the number of people requesting government welfare through bodies such as the Community Development Department (JAPEM) and the Brunei Islamic Religious Council (MUIB).

According to the press release, JAPEM’s statistics showed that there were 6, 478 heads of families that received the Monthly Welfare Benefits (BKB) last year. This was an eight per cent increase compared from 6,019 in 2014.

Statistics published by JAPEM through data.gov.bn also showed that the number of welfare recipients in 2014 also revealed an increase of 15 per cent compared to 5,247 in 2013.

The ministry is aware that this development was brought forth by various factors such as unemployment, insufficient wages, a high number of dependents in the family and many others, he said.

YB Dato Pehin Hj Halbi added that this increase in the number of welfare recipients is a cause for concern and the situation must be improved.

The minister added that due to the increase, the National Council on Social Issues (MKIS), in an effort to reduce social problems in the country, has made the issue of poverty a top priority.

This is done, he said, by aiding welfare recipients in releasing themselves from the cycle of poverty.

YB Dato Pehin Hj Halbi went on to say that the ministry will also continue its efforts in further strengthening youth development in the country.

He said the ministry is aiming to review a number of national and ministerial policies under youths, sports, culture as well programmes that are currently running under the ministry.

“This is to ensure that these policies are still relevant and effective and at the same time, it is to take into consideration whether some policies need a change in trajectory,” said the minister.

He added that the ministry will also aim to improve the synergy between relevant authorities, whether from the government sector, the private sector or grassroots leader, adding that “engagement” and “public consultation” is the key to preserving the peace and harmony of the nation.

The dialogue session was headed by Yang Berhormat Hj Sulaiman Ahad and was held at the Conference Room of the Hassanal Bolkiah National Stadium in Berakas.


Sumber - The Brunei Times

Tuesday, February 2, 2016

‘Village head duties too burdensome’


RPN Lorong Tengah in Seria. The area with 2,000 residents has yet to produce a single village head
candidate application, despite two advertisements from the Belait District Office last year.

Aaron Wong
BELAIT

THE rezoning of Belait's largest residential areas is stalling due to dismal turnouts for new village head positions that prevent the formation of consultative councils to oversee the community welfare of the proposed delineated boundaries.

The Belait District Office, which spearheads the ambitious rezoning plan, are now faced with an uphill task in changing the perception among the wider community that the village head role is, as one village head put it - “seen as either too burdensome or of petty significance”.

Tied closely to the Ministry of Home Affairs’ (MoHA) ‘Service Scheme for Penghulu and Ketua Kampong 2013’ - approved last May by the previous minister, the rezoning initiative primarily targets the division of the district's most densely populated villages and national housing schemes (RPN) that exceeded the recommended 3,000 residents per village.

The Belait District Office advertised four newly-approved village head posts last year for the national housing schemes of Panaga, Lorong Tengah and Lumut as well as a second village head for Mumong, through the government's news publication Pelita Brunei - the first in September and the second in November.

That resulted in only five applicants, none who are qualified to run for elections based on MoHA's new scheme.

RPN Lorong Tengah, with an estimated population of 2,000 residents, failed to turn up any applicants, while RPN Lumut with an even bigger population of 4,500 and Kg Mumong B only managed a sole applicant each.

A bright spot was the 2,000 houses of RPN Panaga that saw three applying for the post, but they either did not meet the age requirement of 45 to 55, or came short under the new academic requirement of a minimum of two GCE O-level credits or its equivalent.

“The turnout has not been good, but we are still moving forward. We will continue to put out the advertisements and try new ways to attract residents to apply,” said Belait District Officer Hj Haris Othman.

But the apathy and lack of interest towards grassroots leader positions go beyond the scope of the district office, and is not a new development in Belait.

Grassroots leaders currently serving in the district are all too familiar with the problem, and for the most part claim that majority of the public see the post as either restrictive and bearing too much responsibility or one that has little function beyond distributing pension.

Seria's Penghulu Hj Jamail Hj Linap, who until January last year, was Seria's only grassroots leader for over 20,000 residents, about twice the population of Temburong - leading to a highly publicised pension distribution problem.

The appointment of a village head for Kg Lorong 3 at the start of 2015 eased the penghulu's responsibilities, but he continues to serve as the sole head for RPN Panaga, RPN Lorong Tengah and Kg Pekan Seria.

“Many of these (grassroots) posts have been vacant for years – Lorong 3 had to do without an official village head for a decade.

“It can't be that people are completely unaware, it is just that people, who are qualified, are not stepping up to the plate. And the most likely truth is that they are just not interested,” he said.

Requirements such as government approval before exiting the country are viewed as restrictive by some, he said and the responsibility to distribute welfare and pension too big for those who “would prefer to quietly retire”.

To make matters worse, he added that the advent of social media has brought “unfair judgement and scrutiny” to MPKs and village heads through regular viral posts and disparaging comments left by residents and the public who are “very quick” to pass judgement on village heads before establishing facts.

Belait District representative to the Legislative Council and Mumong Village Head Yang Berhormat Hj Mohd Yusof Dulamin said many still view community leader positions as unimportant and always busied by petty requests.

“There are many with the qualifications, ability and seniority needed to take these posts, but they don't think being village head is important or worth the trouble.

“So the hope lies among those who have had extensive experience in working or dealing with MPKs/MPMs, seen the value it can bring, and have a goal and vision to lead and represent the community,” he said.

Hj Mohd Yusof oversees a village population three times the size recommended by MoHA.

The district's other Legislative Council representative and village head of Lumut 1, YB Hj Mohd Shafiee Ahmad, said the lack of interest was a call to action for the authorities to study the reason behind the apathy.

With a maximum salary of $4,240 for village heads with qualifications of a National Diploma and above, YB Hj Mohd Shafiee does not think the solution is to throw more money at the post.

“It has been going on long enough for them (authorities) to do a post-mortem to see why there is no interest.

“While the decision to run for village head or join an MPK is ultimately up to the resident – we as a society cannot accept the situation just as it is without trying to study and change it, or the long-term future of rezoning and the village head will be in doubt ,” he added.


Sumber - The Brunei Times

Tuesday, January 26, 2016

‘Many underprivileged children do not attend school’


Amanda Yap
BANDAR SERI BEGAWAN

THE Brunei Council on Social Welfare (MKM) said many underprivileged do not go to school because their parents neglected them.

Head of MKM’s Children Committee Zubaidah Dato Hj Abu Zar said the council discovered that some underprivileged children had parents who were put in prison or were undergoing drug rehabilitation.

“I found out that these kids are left alone by their families – they don’t have anyone to support them. I thought that government agencies would be helping them all this while, but no one is helping them.

“They don’t go to school because they don’t have transport, they don’t have money to buy school things they need,” she continued.

Zubaidah was speaking on the sidelines of the Borneo Insider's Guide (BiG)'s 10th Anniversary Picnic Festival last Sunday at the Jerudong Park Colonnade, which helped raise funds for MKM.

Zubaidah urged more government agencies to work with MKM by providing the lists of people who require financial help.

“We don’t really mind as that’s what we’re here for, to help the needy. I particularly place emphasis on the kids, because if the children don’t have enough education, the cycle will go back to square one,” she said.

“These (children) are the leaders of the future - these will be the people we will depend on for our children’s futures, for our grandchildren’s futures.

“So if these kids are not being looked after or being well taken care of, I don’t think we’re going to get anything from them,” Zubaidah added.

She said the council works with departments at the Ministry of Education in alleviating the problem.

It was recently reported that as many as 3,913 students missed at least three weeks of school last year. Minister of Education Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Hj Suyoi Hj Osman had said 16.2 per cent of primary school pupils were absent for more than 20 days in 2015, while some were away from school for 140 days.

According to the Compulsory Education Act of 2007, Bruneian citizens or residents aged from six to 15 must attend school if they were born on or after January 1, 2002.

Zubaidah said MKM is currently providing financial assistance to over 100 underprivileged children.

Underprivileged children were often identified through MKM’s legal advice and advisory clinic, or through word-of-mouth referrals, she said.

She added that these children often came from families with a monthly income of below $450.

Zubaidah urged members of the public to support charity events organised by MKM, as a way to aid the underprivileged.


Sumber - The Brunei Times

Tuesday, January 5, 2016

Divorce rate among Bruneian Muslims on the rise


Izzati Jalil
BANDAR SERI BEGAWAN

THE rate of divorce among Muslim Bruneians after ten years or more of marriage is on the rise, read the latest statistics from the Syariah Courts.

Statistics released on December 21, 2015, showed that 494 Muslim couples filed for divorce in 2014, an increase from 469 in 2013.

Out of the number of divorce cases in 2014, 155 of them were couples that had been married for ten to 19 years.

The statistics also showed that 81 divorce cases were from couples that had been married for more than 20 years.

These divorce cases were more prevalent among men aged between 30 to 39 and women aged between 25 to 34.

Acting Assistant Director of Islamic Da’wah Centre (PDI) Ustaz Hj Abd Aziz Hj Abd Kahar, also a marriage counselor at the centre, urged married couples to keep their romance alive and to maintain household responsibilities to keep their marriage intact.

He told The Brunei Times that marriage is a relationship in which one’s weaknesses are balanced by their partner’s strengths, in line with the Quran.

Ustaz Hj Abd Aziz noted that the rise in divorce is alarming and attributed this to irreconcilable differences as well as the neglect of responsibilities and provision of nafkah (sustenance).

“Most that seek counseling had poor financial knowledge and had neglected their (marriage) responsibilities,” he said.

He said couples with domestic conflicts that arise from constant disagreements should not just ‘settle’ for a divorce, but should instead put their differences aside, empower each other and seek marriage counseling.

The marriage counselor added that couples must be committed to meeting each other’s needs to build a lasting and happy marriage.

One such need is romance, he explained.

“The problem is that within the first few years after the wedding, the romantic flames that burned so brightly during engagement (burns out). It is important that even after marriage, husbands still do what they did when they first (marry). Same with the women,” said Ustaz Hj Abd Aziz.

“Help your spouse clean the house. Remind each other why you got married in the first place and, most importantly, respect (each other),” he said.

He went on to say that divorce trends have been heavily influenced by changing social norms.

“Women these days are less reliant on men for their financial stability, and there is also far less social stigma today about ending a marriage,” he said.

He urged couples who are looking to get married to attend post-marriage courses as this could help strengthen their marriage and reduce the number of divorces nationwide.


Sumber - The Brunei Times

Thursday, December 31, 2015

NDP tinjau perkembangan ahli-ahli di Tamu Kianggeh


Oleh Hjh Saemah Kepli

BANDAR SERI BEGAWAN, 29 Dis – Rombongan kepimpinan baru Parti Pembangunan Bangsa (NDP) sesi 2015-2018, hari ini, telah mengadakan aktiviti menyusur desa, dengan berkunjung ke kawasan Tamu Kianggeh, di sini.

Rombongan yang diketuai oleh Presiden NDP yang baru, Malai Hassan bin Malai Haji Othman itu disertai sama oleh Timbalan Presiden, Pengiran Haji Zainal bin Pengiran Talip, serta ahli-ahli Majlis Tertinggi dan ahli-ahli pertubuhan tersebut.

Lawatan itu merupakan salah satu program turun padang mereka, yang antara lain bertujuan untuk melatih saf kepimpinan mereka untuk sentiasa bersifat setiakawan dan saling melaksanakan tugas secara bekerjasama dan bersatu.

Program Menyusur Desa, merupakan aktiviti berterusan pertubuhan itu, bagi mengunjungi ahli-ahli mereka di dalam dan luar bandar termasuk di Daerah Temburong, Belait dan Tutong.

Program itu juga diselajurkan dengan meninjau perkembangan kemajuan ahli-ahli NDP yang menjalankan perniagaan di Tamu Kianggeh, di samping memberi mereka sokongan dari segi moral dengan berbelanja di petak-petak jualan yang terdapat di tamu berkenaan.


Rombongan NDP bergambar ramai bersama beberapa peniaga di Tamu Kianggeh
yang terdiri daripada kalangan warga-warga emas


Sumber - Media Permata

Wednesday, December 30, 2015

Rombongan NDP prihatin tentang untung nasib peniaga-peniaga Tamu Kianggeh




BANDAR SERI BEGAWAN, 28 Dis - Hampir semua peniaga secara kecil-kecilan dan sederhana, di Tamu Kianggeh melahirkan rasa tidak bersetuju atas keputusan untuk mereka dipindahkan daripada kawasan berniaga yang sudah sinonim dengan mereka terutama sekali di kalangan peniaga-peniaga warga emas yang mendakwa sudah berpuluh-puluh tahun menjadikan tempat itu sebagai tempat mereka mencari mata pencarian selama ini.

Mereka juga terkilan kenapa mereka tidak diajak untuk memberikan pandangan sama atas keputusan pihak berkenaan itu. Mereka meluahkan perasaan dan pandangan mereka ini kepada rombongan Parti Pembangunan Bangsa (NDP) yang membuat lawatan kerja mereka ke kawasan tamu tersebut kemarin. Rombongan di ketuai oleh Presiden parti itu, Malai Hassan bin Malai Haji Othman.

Ramai di kalangan peniaga-peniaga di sana terdiri daripada kalangan warga emas selain terdapat juga di kalangan ibu tunggal yang berniaga di sana untuk menampung kehidupan bersama anak-anak mereka. Menurut mereka pendapatan minima setiap hari kira-kira lebih $30.00 dan pendapatan akan meningkat di waktu hujung minggu.

Banyak perkara yang mereka bimbangkan dengan langkah untuk memindahkan mereka ke kawasan tamu baru di Gadong.

“Jika kami dipindahkan ke kawasan Gadong sepertimana kami difahamkan, maka antara kesukaran kami ialah terpaksa dua kali naik bas, daripada tempat tinggal kami, bas berhentian di satu perhentian di Bandar Seri Begawan sahaja, kemudian dari sini kami terpaksa lagi naik bas lain untuk ke Gadong, dan kami terpaksa mengangkut dagangan kami”, kata beberapa orang peniaga di sana yang tinggal jauh daripada kawasan tamu.




Selain yang tinggal di kawasan kampung ayer pula, jika dipindahkan ke kawasan baru, adalah menjadi kesukaran mereka dari segi pengangkutan, biarpun ada bas, tetapi ramai dikalangan mereka adalah warga emas yang sudah kurang kekuatan fizikal.

“Kami selalunya hanya naik motor bot, dari seberang kampung kami dan naik di tambatan depan tamu ini” kata beberapa orang lagi peniaga warga emas yang tinggal di kawasan kampung ayer.

Sementara itu Presiden NDP, Malai Hassan bin Malai Haji Othman, ketika ditemui menyatakan rasa terkilannya dengan isu hangat pemindahan Tamu Kianggeh yang telah mengundang banyak bantahan daripada kalangan masyarakat tempatan terutama penjaja-penjaja yang merasakan langkah itu akan menjejaskan mata pencarian mereka.

Menurutnya, sebahagian besar masyarakat di negara ini pula merasakan langkah tersebut tidak wajar, memandangkan Tamu Kianggeh merupakan sebahagian daripada warisan sejarah dan budaya orang Brunei, selain turut merupakan kawasan popular di kalangan pelancong luar negara yang ingin melihat sambl belajar menghayati suasana kehidupan dan budaya orang Brunei.

“NDP dalam hal ini memahami sentimen orang ramai yang terbabit, dan bimbang ianya boleh mengundang kepada kebencian rakyat kepada sektor perkhidmatan awam terutama elit-elit pentadbir yang di amanahkan untuk menjaga kemasalahan rakyat, selain kami juga khuatir perlaksanaan perancangan yang gagal mengambil kira kemasalahatan peniaga-peniaga kecil dan sederhana di tamu itu, akan sekali lagi menjejasakan kredibiliti sektor perkhidmatan awam sebagai pemudahcara pembangunan bangsa dan negara, seperti juga yang pernah dicetuskan oleh isu Pasar Seria yang dipindahkan ke Pasar Baru Lorong Tiga, hingga sekarang ia dilihat sebagai satu testimonial kehancuran peniaga-peniaga Melayu berpunca daripada perancangan yang lemah” katanya.




Tambahnya lagi, NDP menyokong penuh usaha pihak Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan ke arah mencapai objektif-objektif  antaranya untuk memelihara kebersihan alam sekitar, keselamatan dan keselesaan pengguna-pengguna jalanraya serta bagi tujuan menambah cantik persekitaran ibu negara Bandar Seri Begawan, selain alasan yang turut ditekankan untuk menghormati tanah perkuburan orang-orang Islam yang terletak berdekatan di tamu itu.

“Akan tetapi NDP berkeyakinan objektif-objektif tersebut masih boleh dicapai tanpa mengambil langkah-langkah drastik yang jelas telah banyak mengundang kegelisahan dan kekecewaan di kalangan peniaga-peniaga di tamu itu, khususnya dan di kalangan masyarakat umum, dari itu, kami berharap pihak-pihak berkenaan akan dapat memikirkan semula perancangan tersebut dengan mengambil kira semua sudut pembangunan bukan sahaja pembangunan fisikal akan tetapi lebih penting pembangunan sosial rakyat Brunei, serta kami menyeru pihak berkenaan agar mempertimbangkan semula perancangan dengan mengingati motto negara “Berkhidmat Mengikut Petunjuk Allah”, di mana nanti negara akan terus menjadi negara yang baik dengan keadilan di tegakkan” ujarnya.

Turut menyertai lawatan hari ini, Timbalan Presiden NDP, Pengiran Haji Zainal bin Pengiran Haji Talib, serta ahli-ahli Majlis Tertinggi pertubuhan itu daripada seluruh negara.

Berikut kenyataan rasmi Parti Pembangunan Bangsa (NDP) tentang isu Tamu Kianggeh:



KENYATAAN MEDIA PARTI PEMBANGUNAN BANGSA (NDP)


UNTUK SIARAN SEGERA
TARIKH: 25 DISEMBER 2015
PER: NDP KESAL DENGAN ISU TAMU KIANGGEH

1. PARTI PEMBANGUNAN BANGSA (NDP) rasa terkilan dengan isu hangat pemindahan Tamu Kianggeh yang telah mengundang banyak bantahan dari kalangan masyarakat tempatan terutama peniaga-peniaga Melayu yang merasakan langkah tersebut akan menjejaskan mata pencarian dan masa hadapan mereka

2. Langkah tersebut juga dilihat oleh sebahagian besar masyarakat Brunei sebagai tidak wajar kerana Tamu Kianggeh merupakan sebahagian dari warisan sejarah dan budaya orang Brunei yang perlu dipelihara dan dimajukan

3. Tambahan lagi Tamu Kianggeh telah dikenali ramai sebagai destinasi popular yang menjadi tarikan pelancong asing yang ingin melihat keunikan Negara Brunei dan menghayati suasana kehidupan dan budaya orang Brunei

4. Di Tamu Kianggeh pelancung asing dapat melihat dengan lebih dekat lagi suasana hiruk pikuk di tamu berkenaan disamping meninjau ke tempat jualan kuih-kuih kering, jualan perubatan tradisi orang-orang Brunei dan tempat jualan ikan kering, belacan dan lain-lain hasil usaha kampong

5. NDP mengingat kembali sejarah Tamu Kianggeh yang bermula pada awal 1960-an. Dulunya ia merupakan tempat padian wanita menjual pelbagai hasil produk mereka dengan menggunakan bot yang juga dikenali sebagai padian dan tempat ini juga dikatakan pernah mennerima lawatan dari Ratu Elizabeth sebanyak dua kali dan juga puteranya, Putera Charles sekitar tahun 1980-an

6. Sehubungan dengan itu NDP sangat memahami sentimen orang ramai mengenai isu tersebut dan berkongsi pandangan dengan seluruh rakyat yang tidak selesa dengan tindakan pihak berkuasa tersebut

7. NDP bimbang langkah tersebut mengundang ‘kebencian' rakyat dan boleh menghakis kepercayaan rakyat terhadap sektor perkhidmatan awam terutama elit-elit pentadbir yang diamanahkan untuk menjaga maslahah rakyat

8. Menurut laporan media-media perdana pihak Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan telah mengeluarkan notis pemindahan dan telah mengarahkan semua peniaga-peniaga di Tamu Kianggeh untuk mengosongkan kawasan tersebut dan berpindah ke kawasan Pasar Gadong selewat-lewatnya bulan Mac 2016

9. NDP mengambil maklum bahawa pihak Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan telah memberikan beberapa alasan-alasan seperti berikut untuk menjustifikasikan langkah tersebut:

I. Ianya merupakan salah satu program Lembaga Bandaran BSP untuk mencantikan persekitaran Bandar Seri Begawan
II. Langkah untuk memelihara kebersihan alam sekitar Bandar Seri Begawan
III. Mengurangkan kesesakan lalu lintas jalan utama berhadapan Tamu Kianggeh
IV. Untuk menghormati tanah perkuburan orang-orang Islam yang berdekatan dengan Tamu Kianggeh

10. NDP juga mengambil maklum langkah memindah Tamu Kianggeh tersebut merupakan sebahagian dari projek pembinaan Tamu Gadong (Berpayung) yang ‘bermasalah' sejak ianya siap dibina pada tahun 2014

11. Dari sudut pandang NDP isu ini dilihat sebagai satu lagi kegagalan pihak-pihak berkenaan dalam membuat perancangan kemajuan yang melibatkan secara langsung kemaslahatan peniaga-peniaga kecil dan sederhana dengan bijaksana

12. Ia juga merupakan satu kegagalan pihak berkuasa untuk mengambil pendekatan yang holistik selaras dengan tuntutan Melayu Islam Beraja sebagai konsep berbangsa dan bernegara orang Brunei dalam membuat perancangan dan perlaksanaan sesuatu perancangan yang melibatkan kemaslahatan peniaga-peniaga kecil dan sederhana

13. Dalam hal ini apa yang jelas ialah proses membuat keputusan tidak melibatkan sepenuhnya pandangan-pandangan rakyat terutama peniaga-peniaga di Tamu Kianggeh yang merupakan ‘stakeholder' yang tidak kurang penting dalam membuat keputusan besar ini

14. Perlu dijelaskan NDP bersetuju dengan objektif-objektif yang diketengahkan oleh pihak Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan dalam langkahnya memindah peniaga-peniaga di Tamu Kianggeh ke empat lokasi di Gadong

15. Akan tetapi NDP kurang bersetuju dengan langkah kearah mencapai objektif-objektif tersebut iaitu dengan menamatkan riwayat Tamu Kianggeh dan sekali gus meletakan masa hadapan peniaga-peniaga di Tamu Kianggeh dalam keadaan gusar akan masa hadapan yang boleh pasti terjamin

16. NDP juga sangat tidak selesa untuk bersetuju dengan sebarang langkah yang terdapat unsur-unsur ketidakadilan didalamnya terutama yang boleh menjejaskan mata pencarian dan masa hadapan peniaga-peniaga anak tempatan

17. NDP berkeyakinan objektif-objektif tersebut masih boleh dicapai tanpa mengambil langkah-langkah ‘drastic' yang jelas telah banyak mengundang kegelisahan dan kekecewaan dikalangan peniaga-peniaga di Tamu Kianggeh

18. Dari itu NDP berseru kepada pihak-pihak berkenaan agar memikirkan semula perancangan tersebut dengan mengambil kira semua sudut pembangunan bukan sahaja pembangunan fisikal akan tetapi lebih penting pembangunan sosial rakyat Brunei

19. NDP khuatir perlaksanaan perancangan yang gagal mengambil kira kemaslahatan peniaga-peniaga kecil dan sederhana di Tamu Kianggeh akan sekali lagi menjejaskan kredibiliti sektor perkhidmatan awam sebagai pemudahcara pembangunan bangsa dan negara, seperti juga yang pernah dicetuskan oleh isu pasar Seria yang dipindahkan ke pasar baru di Lorong Tiga.

20. Hingga kehari ini ia menjadi ristaan tentang kehancuran peniaga-peniaga Melayu yang berpunca dari perancangan yang tidak bijaksana

21. Sekali lagi NDP menyeru pihak-pihak berkenaan agar mempertimbangkan semula perancangan tersebut dengan melihat semula nilai-nilai Tamu Kianggeh sebagai satu aset sejarah dan budaya bukannya semata-mata sebagai satu liabiliti kepada persekitaran Bandar Seri Begawan

22. Ada berkatnya jika pihak-pihak berkenaan mengingati semula motto negara “BERKHIDMAT MENGIKUT PENTUNJUK ALLAH” dan bertolak dari sana serta atas landasan Negara Zikir dalam membuat sebarang perancangan dan keputusan

23. Ada juga berkatnya jika pihak-pihak berkenaan turut mengingat titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam seperti berikut:

"Salah satu dari ciri bersyukur itu ialah dengan melaksanakan keadilan. Kerana keadilan adalah segala-galanya. Tanpa keadilan, semua kebajikan akan jauh atau menarik diri daripada kita.
 
Oleh itu, satu peringatan perlu disebut di sini, bahawa sesiapa jua yang dilantik atau dipilih menjadi pemimpin, mereka itu adalah berkewajipan untuk menjalankan keadilan. Tempat tumpahnya keadilan ialah keatas rakyat, bukan kepada diri sendiri. Adapun untuk kepentingan diri sendiri, itu bukanlah keadilan tetapi kezaliman.
 
Sebab itulah kadang-kadang, bersedia mendengar suara orang di bawah, atau menerima idea-idea yang baik, atau keluhan atau rintihan mereka dapat dianggap sebagai ciri melaksanakan keadilan."

(Titah Rombakan Keahlian Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet Dan Pelantikan-Pelantikan Baru 09 MUHARRAM 1437 / 22 OKTOBER 2015)

24. Semoga dengan itu nanti negara akan terus menjadi negara yang baik dimana keadilan ditegakkan, pihak yang berhak mendapat hak nya dengan adil dan ihsan, dan yang berkewajipan menjalankan kewajipan mereka dengan jujur, amanah dan bersih. In sya Allah negara uyang baik ini akan sentiasa mendapat perlindungan Allah jauh dari murka Allah.


Sumber - Laman Aspirasi NDP

Monday, December 28, 2015

Program Jejak Ehsan bantu kurang berkemampuan


Oleh Hajah Saemah Kepli

KUALA BELAIT, 25 Dis – Bersempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad S.A.W, Himpunan Wanita Pusat Parti Pembangunan Bangsa (HAWA NDP) dengan kerjasama Badan Perhubungan NDP Daerah Belait telah meneruskan Program Jejak Ehsan dengan mengunjungi sebuah keluarga yang kurang berkemampuan di kawasan Berek Mumong di sini, hari ini.

Melalui program tersebut, rombongan yang telah diketuai oleh Ketua Himpunan Wanita Pusat, Dayang Kartini binti Abdul Manap dan disertai sama oleh Naib Presiden NDP Daerah Belait, Haji Metali bin Haji Ibrahim serta beberapa orang ahli jawatankuasa mereka, telah menyampaikan sumbangan berupa keperluan asasi kepada keluarga berkenaan yang pada masa ini tinggal di Berek 773, STKRJ Kampung Mumong.

Ketua keluarga seramai tujuh orang itu, Awang Musa bin Zainal, 42, hanya bekerja sebagai buruh di sebuah syarikat tempatan, dan lima anaknya yang berusia di antara lima hingga 13 tahun masih bersekolah, manakala itu, isterinya Dayang Suziana binti Abdul Kadir, 29, hanya seorang suri rumah.

Awang Musa mendakwa, setelah dia terpaksa membayar hutang kereta, gajinya tidak mencukupi untuk menampung kehidupan mereka sekeluarga hingga ke hujung bulan, tambahan lagi gajinya sering keluar lewat antara 6 hingga 10 haribulan pada setiap bulan.

Perwakilan daripada HAWA NDP bergambar ramai bersama sebuah keluarga yang dibantu semasa kunjungan tersebut
Keluarga berkenaan pada masa ini, tinggal menumpang di berek kerajaan, setelah rumah yang mereka sewa di Kampung Mumong roboh dalam kejadian yang berlaku Mei lalu dan kediaman mereka pada masa ini, langsung tidak mempunyai sebarang perabot dan kemudahan bagi keluarga itu.

Menurut Awang Musa, mereka telah pernah menghadapkan permohonan bantuan kepada pihak berkenaan pada September 2014, tetapi sehingga kini belum mendapat jawapan, permohonannya adalah untuk mendapatkan bantuan makanan asasi dan belanja persekolahan anak-anaknya.

Anak lelaki sulungnya, 13, belajar dalam Tahun 7 di Sekolah Menengah Sekolah Menengah Sayyidina Ali, manakala anak kedua hingga keempat yang juga lelaki, masing-masing berusia 11, sembilan dan tujuh tahun, bersekolah di Sekolah Rendah Kuala Belait dalam Tahun 6, 4, dan 2, sementara itu, anak bongsu mereka berusia lima tahun akan mula bersekolah awal tahun depan di sekolah yang sama.

“Memandangkan pendapatan saya kecil, saya hanya dapat membeli persiapan sekolah anak-anak semampunya, selain terpaksa menunggu gaji saya yang keluar lambat,” kata Awang Musa.


Sumber - Media Permata

Wednesday, December 16, 2015

Public turns to social media to appeal against closing Tamu Kianggeh




MEMBERS of the public are turning to social media in growing numbers to appeal against the closing of Tamu Kianggeh, one of the sultanate’s oldest open-air markets in the capital.

Authorities have ordered Tamu Kianggeh vendors to cease operations and relocate to Tamu Gadong by the end of January 2016 despite their refusal, but the move was met with widespread resentment as Bruneians reacted online using the trending hashtag #SaveTamuKianggeh.

When The Brunei Times visited the market yesterday, the vendors said they were touched by the outpouring of support on social media and from their customers.

“The past few days my customers have expressed their support and sympathies to me and every one of them agreed with my view on this issue,” said Hjh Seri Hjh Latif, who reiterated her refusal to move to Tamu Gadong.

Despite being told by authorities that the relocation would be in their best interest, she believed it would threaten her family’s livelihood as they rely on their stall “to put food on the table”.

“Even if the police came here to remove me from this place, I still refuse to move. We have even sent a letter signed by every vendor here to the authorities reasoning our opposition to the planned relocation but still we are being forced to vacate this place,” she said.

Hjh Seri, who sells dried food and traditional handicrafts at Tamu Kianggeh along with her husband, said they have tried their best to change the minds of the authorities but to no avail.

A handful of vendors also expressed growing frustration over the government’s decision to relocate them to Tamu Gadong and were still dissatisfied with the explanations offered so far by the authorities.

The planned relocation has seen the vendors unite in solidarity as they hoped to be allowed to continue peddling their goods at Tamu Kianggeh. “A lot of us here are old and can no longer walk properly. If we relocate, how can we carry ourselves and our goods from our houses in Kg Ayer all the way to Gadong on a daily basis?” said Hjh Isah Rais, pleading for the authorities to let them stay.

The home affairs minister told reporters on Monday that vendors were required to move to Tamu Gadong as the authorities planned to “improve cleanliness” in Tamu Kianggeh.

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr) Hj Awg Abu Bakar Hj Apong said the market shutdown was part of the government’s move to beautify Bandar Seri Begawan. However, it is unclear what the area will be used for in the future.

When contacted yesterday, a Municipal Department official who did not want to be named said more information would be released in due time, but declined to comment further.

Sharing similar sentiments via #SaveTamuKianggeh on social media platforms such as Twitter and Facebook, many Bruneians were bewildered over the market’s planned closure and called the authorities to reconsider the move.

Several users on Instagram were also up in arms over the shutdown of the historic market and called for Tamu Kianggeh to be protected as a cultural heritage.

“It’s important for us to preserve Tamu Kianggeh for future generations,” said 20-year-old @nsdsvnors, seeking clarification on the government’s decision to use the market for other purposes and urging the authorities to reconsider moving out the vendors.

In a sleepy area surrounded with abandoned buildings and cinemas, she pointed out the vibrant market is one of the few remaining attractions in Bandar Seri Begawan. “Tamu Kianggeh has been around since the 1960s and they were doing fine until this very day. So why (close it down) now? It’s not because the market ruins the beauty of the capital, it’s already beautiful,” she said.

Hakeem of Ricardo’s Catering, who uses the username @ricardosmexicandelivery, said the loss of Tamu Kianggeh would be a blow to the sultanate’s cultural heritage.

Like many Bruneians, the executive chef empathised with the unwillingness of vendors to move to Tamu Gadong.

He said the vendors, who are mostly elderly women whose families have been peddling fresh produce for generations, would strug-gle with the relocation. “The economical impact on their busines-ses will be different with existing competitors in Gadong. They might not be able to compete.”

Commenting on the vendors’ resistance against the clearing of Tamu Kianggeh, his wife and business partner Mari said it was “refreshing and liberating that there are people who stood true to their hearts and roots”.

The couple said they trust the judgement and planning of the government, but appealed for the market to be preserved.

Scores of users on social media expressed their disappointment over the decision to close Tamu Kianggeh, while some encouraged others to reminisce their memo-ries of the market by visiting the area before it is demolished.

“Learn about the less practised local traditions (or) pick up some local produce... If we can’t keep it physically, at least keep its memory alive,” said @mariahzaharaa.


Sumber - The Brunei Times

Thursday, September 10, 2015

Tiba masanya kaji isu-isu penuaan


BANDAR SERI BEGAWAN, 8 Sept – Sudah tiba masanya Brunei Darussalam mempunyai satu penyelidikan dan analisis mengenai pelbagai dimensi isu-isu penuaan yang dianggap penting untuk menyokong dasar-dasar berasaskan bukti dan perundangan untuk melindungi dan mempromosikan hak asasi warga tua.

Menurut laporan Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, seramai 28,706 orang tua menerima elaun bulanan pencen tua setakat Ogos 2015.

Sementara itu, pada 2014, penduduk Brunei mencecah 422,675 dengan 4 peratus berusia 65 ke atas, dan kadar jangka hayat ialah 76.6 bagi lelaki dan 79.8 bagi wanita.

Naib Presiden 1 Majlis Kesejahteraan Masyarakat (MKM) yang juga selaku penjawat kini Setiausaha Majlis Serantau bagi Kebajikan Sosial di Rantau Tenggara Asia dan Pasifik (ICSW SEAP), Dayang Nur Judy binti Abdullah dipetik sebagai berkata sedemikian dalam kenyataan yang dikeluarkan oleh MKM, di sini, hari ini, selepas menghadiri Forum ASEAN GO-NGO mengenai Kebajikan Sosial dan Pembangunan ke-10, yang berlangsung di Sheraton Imperial Hotel, Kuala Lumpur, Malaysia, kelmarin.

Beliau berkata perlindungan undang-undang bagi warga tua daripada sebarang bentuk pengabaian dan penganiayaan fizikal, kewangan dan emosi telah diketengahkan dalam forum berkenaan.

Katanya, Klinik Penasihat dan Nasihat Perundangan MKM telah menyediakan akses kepada keadilan bagi warga emas di negara ini dan sukarelawan MKM telah mengendalikan kes-kes warga emas berkaitan dengan perbalahan harta serta menyediakan nasihat kebajikan mengenai keperluan perumahan dan pentadbiran teratur pencen tua oleh anggota keluarga.

Menurut kenyataan MKM, forum di antara agensi-agensi kerajaan (GO) dan bukan kerajaan (NGO) itu membincangkan tema Memperkasa Warga Tua di ASEAN, yang dipengerusikan bersama oleh ICSW SEAP dengan Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Komuniti Malaysia. Sementara itu, MKM merupakan ahli aktif ICSW dan menghadiri forum berkenaan menerusi tajaan ICSW.

Forum berkenaan memberikan peluang bagi delegasi-delegasi agensi kerajaan dan bukan kerajaan untuk bertukar-tukar pandangan mengenai isu-isu yang berkaitan dengan memperkasa warga emas di negara-negara anggota ASEAN termasuk pekerjaan/pengambilan semula bekerja yang fleksibel, pembelajaran sepanjang hayat, keselamatan pendapatan, pencen sosial, penjagaan kesihatan, perkhidmatan penjagaan kesihatan dan program-program kebajikan sosial lain bagi warga tua.


Sumber - Media Permata

Thursday, August 13, 2015

Pusat Ehsan terima sumbangan Parti Pembangunan Bangsa


Oleh Hajah Saemah Kepli


KUALA BELAIT, 11 Ogos – Pusat Ehsan Al-Ameerah Al Hajjah Maryam cawangan Daerah Belait terus menerima sumbangan daripada pelbagai pihak termasuk badan-badan bukan kerajaan seperti Parti Pembangunan Bangsa (NDP) yang menghulurkan satu unit penghawa dingin dan dua unit kipas.

Penyampaian sumbangan yang berlangsung di pusat berkenaan, hari ini, disempurnakan oleh Ketua Biro Alam Sekitar NDP, Haji Metali bin Ibrahim kepada Pengurus Pusat Ehsan cawangan Daerah Belait, Dayang Hamimah binti Haji Sapar.

Turut hadir menyaksikan penyampaian sumbangan berkenaan ialah kalangan ahli-ahli Badan Perhubungan NDP Daerah Belait dan ahli-ahli ranting pertubuhan itu.

Dayang Hamimah dalam ucapan alu-aluannya merakamkan penghargaan dan terima kasih kepada penyumbang pusat itu, dan berharap ia akan berterusan sebagai tanda memberikan sokongan kepada pelajar-pelajar di pusat berkenaan yang terdiri daripada mereka yang kurang upaya.


Sumbangan daripada Parti Pembangunan Bangsa (NDP) kepada
Pusat Ehsan Al-Ameerah Al Hajjah Maryam cawangan Daerah Belait

Sumbangan tersebut merupakan antara aktiviti berkebajikan yang diusahakan oleh NDP menerusi Badan Perhubungan NDP Daerah Belait, yang diketuai oleh Naib Presidennya, Pengiran Haji Zainal bin Pengiran Haji Talib.

Ini merupakan kali kedua parti berkenaan menghulurkan sumbangan kepada Pusat Ehsan cawangan Daerah Belait selepas yang pertama kira-kira tiga tahun lalu berupa pemasangan papan tanda pusat dan juga kerja-kerja mencantikkan kawasan taman pusat berkenaan, yang diketuai oleh Haji Metali.


Sumber - Media Permata

Thursday, June 11, 2015

Bruneians unfazed by international media perception of country


Brunei is often known internationally as a tiny oil-rich in country in Southeast Asia with a strict Islamic penal code, but some citizens tell Channel NewsAsia the foreign media have unfairly sensationalised the country's royals and laws.


By Sumisha Naidu

BANDAR SERI BEGAWAN: Every Friday at 12pm, Brunei's capital city of Bandar Seri Begawan becomes a ghost town.

Muslims in the capital observe Friday prayers and for the next two hours, every business - from restaurants to entertainment outlets - must remain closed by law.

During the fasting month, a similar scenario occurs. In 2014, the government declared that restaurants will not be able to serve dine-in food between sunrise and sunset, regardless of the owners' or customers' religion.

These are just some of the effects of the deep Islamic roots that run through the nation of about 420,000 people. In 2014, the Sultan announced the rollout of a strict Islamic penal code, a first for a Southeast Asian country. Some of the harsher penalties include flogging, severing of limbs and death by stoning.

While Islam is Brunei's official religion, government figures state about 34 per cent of the population are of different religions, including Buddhism and Christianity.

The Ministry of Religious Affairs said the minorities are free to practice their faiths, but only among themselves. Public displays of non-Muslim festivities are prohibited as this could be construed as attempts to propagate religions other than Islam.

The laws sound restrictive but many non-Muslims appear unfazed.

"This is a Muslim country so we have to follow Muslim laws right?" said Jessica, a retiree.

“I think because I grew up here in Brunei, I’m used to the life here so I think everything is fine,” added Shar Pay, a teacher.

Professor James Chin, director of the Asia Institute at the University of Tasmania, said: "Being a minority in Brunei, they've always lived under restrictions, even before the Sharia law was imposed. So I think they are used to living with restrictions. They have a coping mechanism built in. The Chinese population has been there since the 15th century."

UNFAIR CRITICISM

Publicly at least, complaints are few and far between in Brunei, one of the world's richest nations. But internationally, the small nation has often been thrown into the spotlight over its religious policing and the lavish lifestyles of the royal family, to whom Sharia law does not apply.

Brunei is constitutionally an absolute monarchy, and there are very few limits to the powers of Sultan Hassanal Bolkiah.

But some locals have said foreign media have unfairly sensationalised the royals and the Islamic regulations, so much so that it has affected tourism.

"Actually before we had a lot of bookings but now it's quite quiet," said tour guide Ali Kairul Rizal. “When foreign media reports mention Brunei, it is all about the Sharia law, it is all about the bad things about our Sultan. But they didn't get the news where every single thing, where every single Bruneian was happy because of our Sultan."

Many Bruneians Channel NewsAsia spoke to also revered the Sultan for using his oil wealth to help the people. "We love him so much, I'm very proud to have him as our Sultan of Brunei," said one citizen.

"The majority of them would support the monarchy for the very simple reason that Brunei have extensive welfare provisions,” said Professor Chin.

“For example, there is no personal income tax in Brunei. The overwhelming bulk of the population works for the civil service. All medical care for Brunei citizens are free. Education is completely free. And almost everything else is subsidised."

RESTLESS YOUTH?

Still, some from the younger generations are growing restless. Locals talk of boredom, crossing over the border on weekends to the much more liberal Malaysia. Some bring back restricted quantities of alcohol and cigarettes - things not openly sold in Brunei.

"The majority are happy. Only a small number of them think they're restricted,” said Brunei director of Youth and Sports Abdul Malik Mohammad. “Rebels, it is normal for young people to like to rebel."

To some Bruneians, these small gripes are still outweighed by the benefits of being a citizen. They do not see a need to leave just yet as long as the country continues to deliver on the promise enshrined in its official name: The Nation of Brunei, the Abode of Peace.


Sumber - Channel NewsAsia

Wednesday, May 20, 2015

Students living in housing schemes have the worst attendance rate


Aaron Wong
BELAIT

STUDENTS living in the national housing schemes have one of the worst attendance rates in the country, according to Ministry of Education (MoE) data collected from January to March this year.

Acting Director-General of Education Hj Abd Rahim Hj Derus said the findings – made known by records collected by the new Integrated National Education Information System (iNEIS) – would be researched by MoE to allow for remedial action to be taken.

“We cannot say for sure what the reason (for absenteeism in resettlement housing) is at this moment, as we have yet to do research,” said the acting director-general yesterday on the sidelines of a meeting with the District Office and Belait grassroots leaders.

“The findings are based on data collected from the first school term of 2015 from students living in resettlement housing and schools located near these housing areas. The same trend is noted in all districts.”

According to statistics listed during the briefing, only 41 per cent of government primary schools have an attendance rate of 95 per cent and above.

Based on visits by officers from the Department of Schools’ Student Welfare Unit to resettlement housing areas, Hj Abd Rahim said a “mindset” problem was the likely cause for poor attendance, over practical reasons such as a lack of transport or poor health.

“The majority (of absenteeism) is because of mentality. Some genuinely do not have transport, but there are cases where the distance from home to school is only one kilometre, and yet they are still not going to school,” he said.

Hj Abd Rahim also revealed separately in his briefing that during these visits by officers, students were often found sleeping during school hours.

“In some visits, both parents and older siblings were at home, while the children were still sleeping late in the morning. In this aspect, parents should not spoil their children so much and make sure that they go to bed on time so they can be ready for school in the morning,” he said.

Minister of Education Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr) Hj Awg Abu Bakar Hj Apong earlier this year said effective February 10, a 95 per cent attendance rate will be measured as a key performance indicator for schools.

The total number of students absent in government schools has also increased from January to March.

About four per cent out of the total number of students at government schools were absent in January, followed by 5.1 per cent of students in February, rising further to 5.8 per cent in March.

According to the director-general, the primary reason behind the increasing absence is students and parents seeking to add to the period of days off from public holidays and school term breaks.


Sumber - The Brunei Times