Posting mengikut label

ABDB (18) ADUAN (18) AGAMA (127) ALAM SEKITAR (22) ANTARABANGSA (35) ASEAN (110) BELIA (37) DEMOKRASI (95) EKONOMI (200) HAK ASASI (89) HALAL (7) HUBUNGAN LUAR (61) ISU LIMBANG (4) ISU PALESTIN (12) ISU ROHINGYA (37) ISU SELATAN THAI (1) ISU SPRATLY (165) ISU SYRIA (1) ISU UYGHUR (4) JENAYAH (35) KANAK-KANAK (10) KEBAJIKAN (19) KEKAYAAN (9) KEMALANGAN (11) KEMANUSIAAN (45) KEMISKINAN (62) KEPENTINGAN AWAM (78) KERAJAAN (55) KESELAMATAN AIR (6) KESELAMATAN MAKANAN (70) KESELAMATAN NASIONAL (72) KESELAMATAN SERANTAU (265) KESELAMATAN TENAGA (10) KESIHATAN (45) KETIDAKCEKAPAN (2) KEWANGAN (34) KHUTBAH (3) KOMUNIKASI (4) KONGRES (26) LAMAN ASPIRASI (20) MANIFESTO NDP (6) MENYUSUR DESA (1) MIB (15) MILF (54) MINYAK (83) MMN (85) NDP (157) NEGARA (5) NEGARA ZIKIR (4) PEKERJAAN (79) PELANCONGAN (8) PEMBANGUNAN (16) PEMBRUNEIAN (17) PENDAPATAN (6) PENDIDIKAN (46) PENGANGKUTAN (5) PERIKANAN (9) PERTANIAN (25) PERUMAHAN (29) PERUNDANGAN (45) PKS (44) POLITIK (152) RAJA (102) SEJARAH (76) SOSIAL (61) SWASTA (13) SYARIAH (68) TAKZIAH (14) TARBIAH (22) TAZKIRAH (37) TEKNOLOGI (10) TITAH (120) TPPA (43) UCAPAN (16) USUL (10) WANITA (24) WAWASAN 2035 (12)
Showing posts with label KESELAMATAN NASIONAL. Show all posts
Showing posts with label KESELAMATAN NASIONAL. Show all posts

Wednesday, July 12, 2017

Brunei needs to fill gaps in cybersecurity defences


Azlan Othman

BRUNEI has gaps in its cybersecurity defences and much work is needed to boost its capacity to deploy proper strategies, capabilities and programmes, according to a report by UN telecommunications agency International Telecommunication Union (ITU).

Though the country is making some progress, a lot remains to be accomplished with regard to legal, technical and organisational institutions, educational and research capabilities, and cooperation in information-sharing networks to develop a near-perfect approach to cybersecurity, the report hinted.

“Wealth breeds cybercrime, but it does not automatically generate cybersecurity, so governments need to make sure they are prepared,” it added.

Brunei Darussalam is ranked 53rd globally out of 193 nations in ITU’s latest Global Cybersecurity Index (GCI) that measures the commitment of nations to cybersecurity.

The Sultanate is in fifth place in Asean after Singapore, Malaysia, Thailand and the Philippines, and 12th in the Asia Pacific in the GCI 2017 released this week.




Brunei is ranked 53rd on the index with a score of 0.524, levelling with Bangladesh, and has been listed in the ‘maturing stage’ category (GCI score between the 50th and 89th percentile), which refers to 77 countries that have developed complex commitments to cybersecurity and engage in cybersecurity programmes and initiatives.

Singapore has topped the GCI 2017, followed by United States and Malaysia. Other countries in the Top 10 include Oman, Estonia, Mauritius, Australia, Georgia, France, and Canada.

The Sultanate scored high in cybercriminal legislation and training, government and national computer emergency response team (CERT), computer incidence response team (CIRT) and computer security incidence response team (CSIRT), child online protection, professional training and courses as well as education programmes, bilateral and multilateral agreements and international cooperation.

It has received an overall medium score in legal, technical and organisational measures, public awareness campaign, capacity building as well as public-private partnerships.

But the country fared lower in cybersecurity legislation, standards for organisation and profession, standardisation bodies, cybersecurity good practice and research and development (R&D) programme. The report suggested that more work needed to be done in these areas.

Twenty one countries are referred to ‘leading stage’ (GCI score in the 90th percentile) that demonstrates high commitment in all five pillars of the ITU Global Cybersecurity Agenda, namely legal, technical, organisational, capacity building and international cooperation.

‘Initiating stage’ refers to the 96 countries (GCI score less than the 50th percentile) that have started to make commitments in cybersecurity.

The GCI-2017, the second in an index series published by ITU, measured the commitment of ITU’s 193 member states to cybersecurity.

The report said about 38 per cent of countries has a published cybersecurity strategy and an additional 12 per cent of governments are in the process of developing one.

The agency said more effort is needed in this critical area, particularly since it conveys that governments consider digital risks high priority.

“Cybersecurity is an ecosystem where laws, organisations, skills, cooperation and technical implementation need to be in harmony to be most effective,” stated the report, adding that cybersecurity is “becoming more and more relevant in the minds of countries’ decision makers”.

The GCI 2017 measured countries’ commitment to cybersecurity and helps them identify areas for improvement. Through the information collected, GCI 2017 aims to illustrate the practices in use so that ITU member states can identify gaps and implement selected activities suitable to their national environment – with the added benefits of helping to harmonise practices and fostering a global culture of cybersecurity.

“At ITU, we are committed to making the Internet more secure, safer and trustworthy, for the benefit of all,” said Houlin Zhao, ITU Secretary-General.

“While the impact generated by cyber-attacks, such as those carried out as recently as June 27, 2017, may not be eliminated completely, prevention and mitigation measures to reduce the risks posed by cyber-related threats can and should always be put in place. The GCI reaffirms ITU’s commitment to build confidence and security in the use of ICTs.”

In addition to showing the overall cybersecurity commitment of ITU’s 193 member states, the index also shows the improvement and strengthening of all GCI indicators, which are defined by the five pillars of the ITU Global Cybersecurity Agenda.


Sumber - Borneo Bulletin

Monday, December 19, 2016

Malaysia resolving red tape on land travel to Brunei border


PM says Brunei and Malaysia have set up a technical committee to resolve bureaucracy issues involving land travel to the Brunei border.

MIRI: Bureaucratic formalities involving land travel between Malaysia and Brunei will be resolved soon, says Prime Minister Najib Razak.

He said the Brunei government had in principle agreed to resolve the issue of bureaucracy along the common border with Malaysia and had set up a technical committee for the purpose.

“The technical committee is looking into facilitating land journeys without the need for passport checks,” he told reporters after launching eight packages of the Pan Borneo Highway for Sarawak, costing a total of RM12.5 billion, here today.

“This matter is being studied and we should be getting a final decision soon,” he added.

Najib said at present, Malaysians from Sabah and Sarawak and the people of Brunei had to go through eight Customs, Immigration and Quarantine (CIQ) complexes.

He said this resulted in the passports of those frequently commuting between Sarawak, Sabah and Brunei, to be stamped as many as 16 times.

When asked about the construction of the five-kilometre Batang Lupar Bridge, Najib confirmed that the federal government was currently in discussions with the Sarawak government over the matter.

The bridge is slated to be built in 2018 as the cost of construction is to be shared by both governments.

“It is expected to cost RM1 billion, and when completed, will be the longest bridge in South East Asia,” he said.

He added that once the bridge was completed, Sarawak would have two highways which would benefit the people living along the coastline and interior of the state.

Najib also said the bridge would be part of the Sarawak coastal highway while the Pan Borneo Highway would connect those living in the interior areas.


Sumber - Free Malaysia Today

Thursday, October 6, 2016

Brunei defence spending per capita among highest in region



Quratul-Ain Bandial
BANDAR SERI BEGAWAN

BRUNEI has the second highest per capita defence spending in ASEAN after Singapore, according to figures published by the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI).

Based on 2015 data from SIPRI, the Brunei government spent US$1,012 ($1,420) per person from an overall defence budget of US$460 million, representing 8.2 per cent of total government spending or 3.7 per cent of GDP.

According to the global security think tank, per capita defence spending in Brunei has grown by 46 per cent over the past 10 years, from US$692 in 2005 to US$1,012 in 2015.

ASEAN’s biggest defence spender, Singapore, laid out US$1,705 per person from an overall defence budget of US$10.2 billion, representing 16 per cent of the government’s expenditure in 2015.

By comparison, Singapore and Brunei – which are the two smallest Southeast Asian countries in terms of population – significantly dwarf their fellow ASEAN members in per capita defence spending.

The third-highest ranking country in the region was Malaysia, which spent roughly US$146 per capita, followed by Thailand at US$83 per capita, and Vietnam at US$49 per capita.

ASEAN’s largest country, Indonesia, with a population of 250 million people, came in eighth, spending US$29 per capita.

In terms of total defence expenditure in ASEAN, Singapore still came in first, comprising 25 per cent of all ASEAN military spending, followed by Indonesia (20 per cent), and Thailand (15 per cent). Brunei represented just one per cent of overall defence spending in ASEAN.

According to SIPRI, the Asia-Pacific is seeing an upward trend in defence expenditure and weapons trade, with the region representing 46 per cent of all global arms imports.

Vietnam and Singapore were among the top 20 arms importers in the world from 2011 to 2015, ranking eighth and thirteenth respectively.

Global military expenditure totaled almost US$1.7 trillion in 2015, about 2.3 per cent of the world’s total GDP.

The Sweden-based SIPRI is dedicated to research into conflict, arms control and disarmament, and maintains comprehensive data on military expenditure worldwide. It is consistently ranked among the most influential think tanks globally, and has a presence in Stockholm and Beijing.


Sumber - The Brunei Times

Wednesday, October 5, 2016

‘More than 100,000 foreigners working in Brunei’




Khai Zem Mat Sani 
BANDAR SERI BEGAWAN 

THE number of foreign workers staying in Brunei remains over 100,000 with a majority of them employed under the private sector, said the acting commissioner of the Department of Labour yesterday.

Hj Shariful-Bahri Hj Sawas said that there are currently more than 100,000 foreign nationals working in Brunei and that many of them are working in the construction sector.

“Construction industry is the biggest sector that employs foreign workers,” he said.

Hj Shariful-Bahri said that more than 90,000 foreigners are currently employed by the private sector.

The remaining amount comprises mostly of domestic workers, he said.

The acting commissioner said that most of the foreign workers come from neighboring countries, as well as South Asia.

“The top ranking countries are Indonesia, the Philippines and Malaysia. For the past years, more foreigners are coming from India and Bangladesh,” said Hj Shariful-Bahri.


Sumber - The Brunei Times

Monday, March 14, 2016

$564 juta untuk pertahanan




BANDAR SERI BEGAWAN, 9 Mac – Belanjawan Kementerian Pertahanan bagi tahun kewangan 2016-2017 berjumlah $564,650,540 dengan tumpuan memastikan kedaulatan dan keselamatan yang dinikmati selama ini akan kekal terjamin melalui pengurusan pertahanan yang dinamik dengan mengambil kira pelbagai elemen dan langkah-langkah utama seperti perkembangan sains dan teknologi, mengurangkan dokumentasi, perkongsian sumber yang ada, mencekapkan proses Kementerian Pertahanan dan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei serta mengukuhkan keupayaan pertahanan selari dengan perkembangan semasa.

Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim ketika membentangkan mukadimah Kementerian Pertahanan pada sesi petang Mesyuarat Pertama bagi Musim Permesyuaratan ke-12 Majlis Mesyuarat Negara yang berlangsung hari ini menjelaskan, tumpuan kedua ialah meningkatkan keupayaan ketenteraan yang meliputi alat kelengkapan ketenteraan, mobiliti dan pengangkutan, institusi-institusi latihan yang masih diteruskan dan diambil perhatian bagi memastikan di tahap yang tinggi.

Menurut beliau, Kementerian Pertahanan juga akan mengambil peranan penting ke arah usaha mencapai Wawasan Negara 2035 iaitu membentuk satu strategi keselamatan yang robust untuk memelihara kestabilan dan kedaulatan negara.

Secara ringkas, katanya peruntukan Kementerian Pertahanan bagi gaji kakitangan ialah sebanyak $330,626,780 iaitu penurunan sebanyak 1.6 peratus berbanding tahun kewangan lalu.

Perbelanjaan berulang-ulang diperuntukkan sebanyak $139,433,520 iaitu penurunan sebanyak 17.7 peratus manakala perbelanjaan khas disediakan sebanyak $94,590,240 bagi membiayai 12 projek baru berjumlah $24,208,000 dan 19 projek pengambilan semula berjumlah $70,382,240 yang termasuk peruntukan bagi projek peningkatan keupayaan Kementerian Pertahanan yang sebelum ini diletakkan di bawah Kementerian Kewangan.

Yang Berhormat Pehin menambah kata, fokus Kementerian Pertahanan seterusnya ialah Dokumen Kertas Putih Pertahanan 2011 dan Perancangan Strategik Pertahanan 2012 serta Hala Tuju Dasar yang digariskan bagi strategik keselamatan negara terus menjadi panduan dalam perancangan perkembangan Kementerian Pertahanan dan (ABDB) bagi melaksanakan dengan berkesan misi pertahanan, iaitu bagi mempertahankan kedaulatan, keutuhan wilayah dan mendukung perlembagaan dan Falsafah Melayu Islam Beraja.

“Fokus keempat ialah langkah-langkah diplomasi pertahanan telah meningkatkan sumbangan negara dalam keselamatan serantau dan dunia seterusnya mewujudkan persekitaran keselamatan yang kondusif bagi memastikan keamanan akan terus terjamin,” kata beliau.

Yang Berhormat Pehin Haji Abdul Rahman berkata, ini termasuk penglibatan negara secara aktif dalam inisiatif-inisiatif membina keyakinan, kerjasama pertahanan serta misi-misi pengaman dan bantuan kemanusiaan yang dipikul oleh negara ini.

Pembinaan kapasiti dan pembangunan keupayaan akan dijuruskan kepada pelaksanaan berkesan empat keutamaan operasional bagi misi pertahanan iaitu meningkatkan diplomasi pertahanan, memastikan tahap kesediaan dan siap siaga yang tinggi, mengukuhkan hubungan dengan agensi keselamatan tempatan dan meningkatkan perlindungan kepentingan-kepentingan dalam lingkungan wilayah negara.


Sumber - Media Permata

Tuesday, January 26, 2016

NDP sokong hasrat memantapkan pengurusan hal ehwal luar dan perdagangan negara


Titah Arahkan Pemeriksaan Postmortem Keatas MOFAT

LIMBARUH HIJAU 12 RABIULAWAL 1437 / 22 JANUARI 2016 : PARTI PEMBANGUNAN BANGSA (NDP) mengalu-alukan keprihatinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tentang pengurusan dan pentadbiran serta perlaksanaan dasar luar negara yang dikendalikan oleh Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan (MOFAT) yang ketika ini diterajui oleh baginda sendiri.

Dalam hal ini, seperti yang telah digariskan dalam manifesto parti 2006 – 2016, NDP mahu melihat Dasar Luar Negara Brunei Darussalam yang bebas dan dinamik, supaya berjaya bukan sahaja mengikat hubungan politik dan diplomatik dengan banyak negara bahkan juga menggalakkan kepentingan perdagangan dan ekonomi Negara Brunei Darussalam sendiri. NDP berpandangan agenda utama dasar luar dan peranan perwakilan-perwakilan negara di luar hendaklah meletakkan agenda ekonomi dan perdagangan teratas sekali.

Justeru itu, Parti Pembangunan menyokong agar pihak yang berwajib memanfaatkan hubungan antarabangsa sebaik-baiknya untuk meningkatkan perdagangan dua hala dengan Negara Brunei Darussalam, untuk kebaikan dan kepentingan kesemua lapisan rakyat Kebawah DYMM dan tidak menghadkan kebaikan dan kepentingan tersebut kepada sebilangan yang tertentu sahaja. Untuk menjayakan dasar ini, tindakan bersepadu yang agresif hendaklah diambil oleh semua kementerian yang berkaitan agar dapat mengeluarkan produk-produk yang boleh dipasarkan di peringkat antarabangsa.

Parti Pembangunan juga mahu melihat MOFAT memanfaatkan pendekatan Islam yang diamalkan oleh negara ketika ini sebagai instrumen dalam memajukan keamanan sejagat.

Selain itu Parti Pembangunan juga berpandangan dasar luar negara perlu tegas dan teguh bagi memastikan negara-negara lain tidak akan mengeksploit Negara Brunei Darussalam sehingga mengikatnya dengan perjanjian-perjanjian yang berat sebelah dan tidak menguntungkan kedua-dua pihak, secara adil dan saksama, mengikut Syariat Islam.

NDP juga melihat perlunya MOFAT memastikan yang perjanjian-perjanjian di antara Negara Brunei Darussalam dan negara-negara lain dimesyuaratkan dan diperdebatkan secara terbuka, dan disokong oleh Majlis Mesyuarat Negara, sebelum dipersetujui untuk ditandatangani atau disambung, dan proses menyemak semula perjanjian-perjanjian tersebut dilaksanakan dari semasa ke semasa dalam jangka waktu yang munasabah di mana proses penyemakan semula tersebut akan ditugaskan, antara lainnya, kepada jawatankuasa-jawatankuasa tetap yang semestinya ditubuhkan di dalam Majlis Mesyuarat Negara, seperti Jawatankuasa Tetap (Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan).

Sementara itu KDYMM dalam titah mengariskan,“Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan mempunyai banyak jabatan-jabatan dibawahnya, lebhi dari 10 buah jabatan semuanya. Jabatan jabatan ini menpunyai fungsinya masing-masing yang tidak sama diantara satu dengan yang lain”.

“Jabatan Pentadbiran (Administration Department) misalnya, ada dengan fungsinya yang tersendiri. Jabatan Perancangan Dasar atau Policy Planning juga dengan fungsinya. Jabatan Politik (Department of Politics), Jabatan ASEAN, Jabatan Pertubuhan Antarabangsa atau Department of International Organisations dan lain-lain, semua itu dengan fungsinya masing-masing”

“Soalnya adakah semua jabatan yang banyak ini sudah dapat berfungsi dengan cukup baik”, titah KDYMM.

“Mengenai perlaksanaan fungsi-fungsi ini, adakah juga pernah diadakan sebarang post mortem mengenainya? Beta sendiri ingin tahu atau membaca hasil daripada postmortem tersebut”, tegas baginda sultan.

“Post mortem bagi hemat beta adalah penting untuk mengetahui sejauh mana kemajuan atau kesan dari rancangan atau kerja yang sudah dilaksanakan. Daripada postmortem kita juga dapat mengetahui, kelemahan-kelemahan atau kekurangan kita jika ada. Dengan itu dapatlah kita membaikinya”, jelas baginda.

“Inilah namanya kita belajar dari pengalaman. Kita mesti berani bertanya apakah yang sudah kita buat untuk Negara”, titah baginda lagi.

Titah baginda,”Kita ambil misal, jabatan kerjasama ekonomi (Department of Economic Cooperation) dibawah Kementerian ini sejauh manakah fungsi perdagangan dan perlaburan sudah dilaksanakan melalui expo-expo dan jerayawara-jeraaywara ekonomi?”

“Berjayakah sudah kita meningkatkan imej negara kita di luar melalui promosi-promosi seperti ini?”, soal baginda.

“Selanjutnya kita juga perlu bertanya tentang apakan Jabatan Pertubuhan Antarabangsa dibawah Kementerian ini sudah lakukan dalam mempromosi dan melindungi kepentingan Negara di kalangan organisasi antarabangsa”.

“Beta ambil contoh perkara memilih wakil ke persidangan-persidangan antarabangsa, atau serantau. Adakah kita sudah melakukan yang terbaik, yang menepati apa yang semestinya”.

Titah baginda menekankan, “perkara ini pun memerlukan post mortem juga”.

MIB Paksi Dasar Luar Negara

Dalam titah tersebut baginda sultan seterusnya menekankan pentingnya Melayu Islam Beraja sebagai falsafah bernegara dan berbangsa dijadikan paksi dasar luar negara.

Diantara fungsi Jabatan Pertubuhan Antarabangsa, titah baginda, ialah untuk menyebarkan maklumat mengenai dasar luar Negara dan perananya dalam organisasi2 antarabangsa.

“Apakah ia dasar luar itu? Kita jangan lupa samada dasar luarkah atau dasar dalamkah, paksinya adalah MIB”.

“Beta tegaskan disini, MIB bukanlah ia untuk tahan-tahan di dalam negara saja. Tetapi juga untuk dibawa keluar”.

“Bertolak daripada MIB inilah, kita akan menghulurkan tangan kepada semua orang untuk bersahabat dan berbaik-baik dengan mereka, siapa jua. Kita mesti tunjukkan kepada dunia akan keluhuran MIB itu, bukan menapuk”, tegas baginda.

Berkaitan MIB, titah baginda, kita perlu merancang dan bertindak tanpa bercangah dengannya.

“Kita tuju sasaran dan luruskan cara sehingga kelihatan benar-benar sesuai dan tidak janggal. Misalnya siapa yang benar-benar sesuai untuk kita pilih mewakili Brunei ke pertubuhan-pertubuhan dunia di dalam persidangan-persidangan, kita mesti pilih mereka yang benar-benar berkemampuan dan berpengalaman yang dapat memberikan gambaran tepat siapa kita dan Brunei ini yang sebenarnya di mata dunia”, nasihat baginda lagi.

“Beta sangat mengambil berat tentang matlamat bagi jabatan-jabatan. Diantara yang penting ialah matlamat mempromosi dan melindungi kepentingan Negara di dalam organisasi-organisasi antarabangsa”.

Rakan-rakan dialog dunia bukanlah satu, tetapi banyak. Disana ada UN atau PBB, ada OIC atau pertubuhan kerjasama Islam, Commonwealth, rakan terdekat iaitu ASEAN dan lain-lain, titah baginda.

“Semua ini menunggu promosi dari kita, tentang Brunei dan terserah kepada kita bagaimana untuk melindungi kepentingan-kepentingan Brunei disisi rakan-rakan antarabangsa dan serantau itu”.

“Keadaan kini semakin sukar apabila konflik dunia semakin berkecamuk. Ini tentu saja meminta kita lebih berhati-hati dan bijaksana untuk menghadapi, maka untuk itu MOFAT adalah pihak yang lebih dibebankan untuk mengendalikannya”.

Satu lagi jabatan dibawah Kementerian ini ialah Jabatan Keselamatan (security Department). Jabatan ini, titah baginda, turut berfungsi untuk perlindungan keselamatan yang berkesan, mesra, bijak dan boleh dipercayai.

“Ia juga dikehendaki untuk bekerjasama dengan agensi-agensi kerajaan yang ada kaitan dengan perkara-perkara keselamatan. Fungsi ini sangat penting dilaksanakan dengan betul. Janganlah ia hanya diatas kertas sahaja. Sebarang rancangan yang hendak dibuat, hendaklah dipertimbangkan masak-masak”.

Dalam hal ini baginda menasihatkan, “kalau ia ada berkaitan dengan unsur keselamatan atau hukum Ugama, maka janganlah ia terus dibuat begitu saja, melainkan rujukan atau muzakarah kan dulu dengan pihak-pihak berkenaan itu, bukannya terus-terus dibuat atau terus saja memberi arahan”.

“Elakkan dari bersifat ego dalam pentadbiran, patuhi apa-apa jua peraturan sebagaimana pihak lain mematuhinya. Janganlah ada peraturan yang dilangkahi, sebagai misalan, peraturan pengantaran pegawai-pegawai keluar negari kerana bertugas masih ada saja pihak yang melangkahinya”, titah baginda lagi.

Seterusnya baginda sultan mengingatkan,”jika peraturan itu mengkehendaki sekian-sekian, maka mestilah ia diikut, kecuali peraturan itu diubah atau dibatalkan”.

“Tegasnya, semua Kementerian dan agensi yang ada, mestilah mematuhi peraturan-peraturan yang telah ditetapkan.Tidak sesiapapun dibenarkan untuk berkecuali daripadanya. Kerana inilah tandanya kita bangsa yang bertamadun dilengkapi dengan disiplin dan peraturan-peraturan yang baru”.

Menyebut disiplin dan peraturan ini, titah baginda,”turut berkenaan adalah Jabatan Hal Ehwal Protokol dan Consulate (Department of Protocol and Consulate Affairs)”

“Jabatan ini berfungsi menjadi penyelaras kepada lawatan-lawatan negara, dan lawatan rasmi ke luar negeri. Selaku penyelaras adalah mustahak untuk diperhatikan segala atur cara bagaimana lawatan itu dibuat. Misalan, biasanya terdapat banyak tempat untuk dilawat, pihak protocol berhak untuk memilih atau mencadangkan tempat yang sesuai untuk dilawat itu”, titah baginda.


Sumber - Laman Aspirasi NDP

Tuesday, January 12, 2016

Ecuador buat bayaran AS$1 bilion


QUITO, 10 Jan (AFP) – Ecuador akan membuat bayaran berjumlah AS$1 bilion kepada syarikat minyak Amerika Occidental Petroleum pada April, sejajar dengan satu keputusan daripada panel penimbang tara Bank Dunia, kata Presiden Rafael Correa semalam.

Pusat Antarabangsa untuk Penyelesaian Perbalahan Pelaburan (ICSID) pada mulanya mengarah Ecuador supaya membayar syarikat, dikenali sebagai Oxy, AS$1.77 bilion serta faedah dalam keputusan pada tahun 2012.

Correa dalam taklimat media mingguan berkata kerajaannya berjaya berunding untuk mengurangkan jumlah wang berkenaan, pertama kepada $1.4 bilion, seterusnya lebih rendah lagi. “Anugerah berjumlah AS$1.4 bilion. Kami akan membayar kira-kira AS$980 juta. Pengurangan adalah AS$420 juta,” kata beliau.

Occidental, juga dikenali sebagai Oxy, berkata Ecuador mencabul satu perjanjian pelaburan dua hala dengan Amerika Syarikat. Correa pada mulanya berusaha mendapatkan keputusan dibatalkan, berkata kerajaan mempunyai hak untuk membatalkan kontrak disebabkan Oxy menjual 40 peratus saham dalam syarikat itu kepada firma Kanada Encana pada 2000 tanpa kebenarannya.

Correa berkata dalam ucapannya di radio bahawa ‘secara jujur’ Ecuador membuat bayaran awal berjumlah AS$100 juta dolar pada bulan lalu, dan menetap jadual bayaran untuk menamatkan bayaran baki pada April. “Kami menandatangani satu perjanjian dengan Oxy semalam dan kami telah menyelesai masalah dalam cara yang baik,” kata beliau.

Syarikat minyak itu menyaman Ecuador sebanyak AS$3.37 bilion pada Mei 2006, hari selepas negara Amerika Selatan mengumumkan pembatalan satu kontrak yang memberinya hak untuk mengeluarkan 100,000 tong minyak sehari dari lembangan Amazon, kira-kira 20 peratus daripada keluaran Ecuador.

Bayaran sebanyak satu billion dolar itu menambah masalah belanjawan yang menghadapi Ecuador, anggota paling kecil kartel minyak OPEC, di tengah kemerosotan minyak mentah dan penurunan nilai mata wang.


Sumber - Media Permata


Petikan Ucapan Dasar Presiden NDP di Kongres Agung Tahunan Ke-10 2015:

...Sebagai iktibar, dalam kes-kes sebelum ini, beberapa buah negara telah menjadi mangsa tuntutan pampasan yang melebihi 1 bilion dolar, melalui instrumen Investor-State Dispute Settlement (ISDS) yang diperalatkan oleh syarikat gergasi antarabangsa. Justeru banyak pihak yang berpendapat bahawa penerimaan ISDS itu tidak ubah seperti menggadai kedaulatan negara.
Oleh itu, sekali lagi saya menyeru supaya kerajaan bersikap berhati-hati dan menghalusi perkara ini agar Brunei tidak terperangkap dalam situasi yang memudaratkan.


Petikan daripada laman Naked Capitalism:
[T]he ISDS tribunal in the previously mentioned Occidental v. Ecuador case, brought under the U.S.-Ecuador BIT, ordered Ecuador’s government to pay $2.3 billion to the U.S. oil corporation – one of the largest-ever investor-state awards. The penalty imposed by the tribunal on Ecuador’s taxpayers was equivalent to the amount Ecuador spends on healthcare each year for over seven million Ecuadorians – almost half the population. The tribunal decided on the massive penalty after acknowledging that Occidental had broken the law, that the response of the Ecuadorian government (forfeiture of the firm’s investment) was lawful, and that Occidental indeed should have expected that response. But the tribunal then concocted a new obligation for the government (one not specified by the BIT itself) to respond proportionally to Occidental’s legal breach and, upon deeming themselves the arbiters of proportionality, determined that Ecuador had violated the novel investor-state obligation.
To calculate damages, the tribunal majority estimated the amount of future profits that Occidental would have received from full exploitation of the oil reserves it had forfeited due to its legal breach, including profits from not-yet-discovered reserves. The tribunal majority then substantially increased the penalty imposed on Ecuador by ordering the government to pay compound interest. It has become increasingly common for investor-state tribunals to order governments to pay compound rather than simple interest, often requiring that the interest be retroactively compounded from the moment of the challenged action or policy to the date of the tribunal’s decision, and prospectively until the date of payment.136 In the Occidental v. Ecuador case, these interest requirements alone cost the Ecuadorian government more than $500 million.

Monday, December 7, 2015

Sulu’s territorial claim is baseless


Amde Sidik

If the concern and enthusiasm of safeguarding Sabah in the aftermath of Nurul Izzah Anwar and Chua Tian Chang’s visit to the Philippines, there might not have been any intrusion by the Sulu army that led to the Tanduo incident on February 11, 2013 in Lahad Datu.

As a Sabahan, I might as well thank Nurul Izzah and Chua, better known as Tian Chua, for creating an exploding awareness.

It was unfortunate for Nurul Izzah and Chua that their host was Jacel Kiram, the daughter of the self-proclaimed sultan of Sulu – someone Sabahans dislike to even hear her name mentioned – let alone to be the host to our honourable members of Parliament.

During the Tanduo standoff, it was Jacel who spoke on behalf of her father.

Malaysian leaders have not made any concrete effort to settle the claim once and for all. To us Sabahans, the claim has no legal basis that Sabah belongs to Sulu and our government should not keep this issue in abeyance for so long.

What do we know about Brunei’s stance in those days as well as now? The entire North Borneo was under its jurisdiction in 1661-1673.

As far as Brunei’s history is concerned, it was during the reign of Sultan Mahayuddin. The volatile period according to Brunei historians, was when the two royal brothers, Sultan Mahayuddin and Sultan Hakkul Mobin were at war which lasted 11 years.

It was at this time that Mahayuddin requested for help from Sultan Ali Shah of Sulu according to what was written by Thomas Stanford in 1817.

In return, Mahayuddin promised to give North Borneo to the sultan of Sulu. But the request was never fulfilled. Instead, Sulu’s army stationed at Palau Cherman watched the battle from afar because both at war were his cousins.

Mahayuddin won the war. Thus, the issue was not raised. Hakkul Mobin fled and lived in Kinarut, Papar District (now Sabah) for 10 years.

This was in the late 17th century (about 10km from Kota Kinabalu today). The Sultanate of Brunei gave an area from Sipitang up to Kimanis, to British North Borneo only in 1902.

Brunei’s historians and academicians were of the view that North Borneo (Sabah) had never been surrendered to any countries or government including Sulu.

Rozan Yunos who wrote in The Brunei Times for the sultan’s coronation on March 8, 2013 held the same view that Sultan of Brunei had never handed North Borneo to Sulu as claimed.

The period mentioned was around 1661-1673. I have researched high and low on this topic but have yet to find any official document in Brunei’s institutions or mentioned in any form about North Borneo handed to Sultanate of Sulu.

During the period, Sulu had three sultans, Sultan Ali Shah, Sultan Nurul Alam and Sultan Haqunu – this was because the heir Sultan Sahabuddin was still underage and by tradition the palace had to appoint three sultans until the rightful sultan reached the full age.

It is worth mentioning in conjunction with the latest development in the South China Sea that it is the Philippines’s view that China cannot claim the islands based on historical fact.

If that is so, this should also apply similarly to sultan of Sulu’s assertion and therefore the Philippines cannot claim Sabah based on the history; among the islands that China claims from Philippines are the Kalayaan group of islands. – December 4, 2015.

* Amde Sidik is deputy president of Sabah Progressive Party (SAPP).



Wednesday, November 11, 2015

Teks TPPA bukan teks muktamad


MOHD AZMI ABDUL HAMID

Walaupun teks versi akhir Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA) yang baru didedahkan dan dibaca sebagai tidak menjejaskan kepentingan negara, namun kami berpendirian mengikut teks tersebut jelas mengesahkan kekhuatiran banyak pihak. TPPA mengandungi klausa yang sah merugikan negara dan bakal membebankan rakyat.

Antaranya ialah isu pelanjutan masa kepada 5 tahun untuk ubat generik dibenarkan berada dipasaran dan dengan sebab itu pengguna terpaksa membeli ubat dari pembuat asal yang sangat tinggi harganya.

Demikiannya juga isu hak bumiputera dan syarikat milik kerajaan (SOE) yang dikatakan terpelihara. TPPA dikatakan membenarkan fleksibiliti 30% untuk pemerolehan kerajaan kepada bumiputera dan SOE. Namun sejauh mana fleksibiliti itu dibolehkan jika sesebuah kontrak yang diberi kepada syarikat luar datang dalam bentuk satu pakej. Mekanisme apa yang ada dalam peraturan Malaysia untuk menolak permohonan tender dari luar yang lebih kompetitif dari segi harga?

Klausa mengenai layanan yang sama antara syarikat tempatan dan syarikat luar dalam TPPA bakal menjadi medan pertembungan yang besar jika mekanisme di Malaysia tidak cukup kuat menghadapi risiko diheret ke mahkamah antarabangsa dalam proses Penyelesaian Pertikaian Pelabur-Negara (ISDS)  yang terdapat dalam TPPA.

Kami juga sangat khuatir terhadap kenyataan kononnya pengguna Malaysia akan nikmati barang berkualiti dan harga berpatutan dari 11 negara luar. Sementara pasaran Malaysia bakal menghadapi lambakan, malah masakini pun sudah berlaku gejala tersebut manakala produk Malaysia pula belum tentu mampu bersaing di pasaran luar. Kami tidak yakin TPPA baik untuk pengguna mahupun untuk usahawan Malaysia.

Respons awal kami ialah  ia merupakan pendedahan yang amat lewat dan pendedahan yang belum muktamad.

TPPA adalah perjanjian yang sangat kompleks dan penuh kontroversi. Ada proses sertifikasi yang perlu diselesaikan bermakna teks yang didedahkan itu tidak muktamad.

Kami tetap berpendirian bahawa ia adalah perjanjian yang menghakiskan kedaulatan negara dan merupakan suatu penjajahan yang menggunakan  instrumen perjanjian perdagangan untuk menguasai sebuah negara dalam jangka masa panjang.

Menteri MITI menyatakan ini bukan penjajahan moden kerana negara lain turun menyertai TPPA. Kami berpandangan perjanjian yang memberi kesan kepada keupayaan negara membuat dasar dan menggubal undang-undang sendiri adalah satu penjajahan.

Setelah lebih 5 tahun berunding secara rahsia akhirnya teks TPPA didedahkan oleh MITI di laman sesawang kelmarin yang diedar oleh kerajaan New Zealand sebagai anggota asal TPPA.

Kami sudah menyatakan bahawa merahsiakan perundingan sebesar ini adalah tidak adil dan berbaur konspirasi.

Kesangsian pelbagai pihak terhadap TPPA kerana kerahsiaan yang sedemikian lama  adalah munasabah. Untuk pihak MITI mengatakan setelah teks versi akhir kini didedahkan dan kerana itu ia menjadi telus adalah suatu pembodohan masyarakat awam.

Adakah ini bermakna kerajaan sedang mula menghitung hari untuk menentukan tarikh Perdana Menteri menandatangani dokumen perjanjian itu?

Sebelum pendedahan teks perjanjian tersebut dimuktamadkan,  pihak kerajaan nampaknya tetap mengulangi bahawa TPPA sangat bermanfaat untuk negara. Ini ketetapan yang jelas membayangkan bahawa perbahasan mengenai TPPA di Parlimen pada sidang akan datang tidak membawa makna. Menteri MITI sendiri menyatakan sebenarnya memadai keputusan dibuat oleh Jemaah Menteri. Adakah ini bermakna jika parlimen menolak TPPA, kerajaan tetap akan menandatanganinya?

Kami hairan, sebelum 2 Analisis Kos dan Faedah (Cost Benefit Analysis) yang dikendalikan oleh Institut Kajian Strategik dan Antarabangsa Malaysia (ISISI) dan Pricewaterhouse Coopers  (PwC) dikatakan akan dikeluarkan lagi dua minggu dari sekarang Menteri MITI terus mengulangi kenyataan  bahawa TPPA akan menguntungkan negara dalam perdagangan dunia.

Dengan menyertai TPPA, retorik seperti  daya saing yang lebih tinggi, agenda perdagangan yang lebih agresif dan lebih baik, terus diwar-warkan untuk memberi mesej bahawa kerajaan Malaysia sudah siap menandatangani perjanjian tersebut walaupun ada suara penentangan yang kuat dari rakyat.

Soalnya, gambaran yang muluk-muluk yang didedahkan sebagai manfaat dari TPPA, apakah akan menjadi kenyataan indah khabar dari rupa.

Sepatutnya ruang dibuka juga untuk pihak lain membentangkan penilaian analisis kos-faedah secara bebas mengenai perjanjian berkenaan.

Bagi kami teks yang didedahkan ini semata-mata, tidak memadai untuk memberi analisis yang mencukupi. Rakyat perlu didedahkan dokumen latarbelakang TPPA dari mula ianya dirundingi untuk memberi gambaran menyeluruh terhadap teks tersebut.

Inilah yang tidak mahu didedahkan kepada rakyat. Proses perundingan itu telah menetapkan dokumen latar belakang itu hanya boleh didedahkan 4 tahun selepas TPPA berkuatkuasa.

Analisa kerajaan nampaknya lebih cenderung untuk menunjukkan keuntungan lebih dari implikasi kos yang akan terbeban ke atas sebahgian besar rakyat. Walaupun dalam tempoh 3 bulan yang diberi kepada pihak awam untuk meneliti teks dan 2 CBA itu nanti, Menteri MITI sudah pun mengistiharkan komitmen kerajaan untuk menandatangani TPPA.

Setidaknya beberapa klausa yang dikutip oleh media untuk menunjukan status bumiputera akan dipelihara dalam TPPA masih boleh dipersoalkan. Semua pernyataan dalam TPPA itu masih tertakluk kepada tindakan mahkamah perdagangan walaupun diberi masa 4 tahun selepas didapati melanggar TPPA.

Klausa mengenai pemanjangan waktu untuk industri pengeluar ubatan boleh menghasilkan ubat generik dan mengedarkannya ke dalam pasaran kepada 5 tahun kepada 20 tahun ternyata merupakan kerisauan yang benar.

Kami menggesa sekali lagi agar kerajaan Malaysia tidak menandatangani TPPA dan suara rakyat yang menolak TPPA perlu dihormati.

Penulis ialah Presiden Majlis Perundingan Petubuhan Islam Malaysia (Mapim).


Sumber - Harakahdaily

Wednesday, October 7, 2015

TPPA: Kembali dijajah selepas 58 tahun merdeka


MOHD AZMI ABDUL HAMID

SETELAH banyak tenaga dicurahkan, puluhan tahun anak bangsa berjuang, banyak jiwa disumbat dalam penjara, ramai yang terkorban , bersusah payah perundingan antara kaum berjaya disepakati, hak umiputera dipertahankan, kedudukan Islam dipahat dalam perlembagaan. Bumi ini akhirnya mencapai kemerdekaan 58 tahun yang lalu.

Kini, dengan hanya satu tandatangan, tanah air yang disemboyan dengan Negaraku ini, kembali dijajah, kali ini bukan melalui hujung senapang tetapi melalui perjanjian perdagangan yang dicatur oleh Amerika Syarikat (AS).

Satu perjanjian yang mengikat dan mengunci negara sehingga negara berekonomi jauh lebih kuat kini boleh menguasai negara yang kecil, yang mudah dieksploitasi oleh syarikat gergasi dari luar seperti dari AS, Kanada dan Australia. Ia dianggap sebuah perjanjian mega (mega treaty) yang terbesar di dunia.

Atas nama perjanjian dan perkongsian bergelar TPPA itu, hampir tidak ada bidang dalam urustadbir negara yang tidak terkesan; tender kerajaan, status syarikat milik kerajaan, kuasa menggubal dan menguatkuasakan undang-undang, bekalan ubatan dan kos kesihatan, kualiti alam sekitar, pengambilan tenaga kerja professional,  eksploitasi sumber bumi negara, kos sara hidup, perbankan, polisi kewangan, dasar pemeliharaan hak dan kedudukan bumiputera, status syariah dalam perundangan dan industri halal negara, kos pendidikan, kepentingan dan kedudukan usahawan tempatan, syarat dan peraturan pelaburan, kuasa legislatif dan kehakiman, kuasa agensi tempatan, peraturan tender dan pengambilan pekerja syarikat luar, regim percukaian, sosio-budaya dan pertahanan negara.

TPPA adalah alat penjajahan paling menyeluruh, lebih lengkap dan lebih menjamin kedudukan penjajah untuk merentas kuasa politik. Ia mengikat dan mengunci sifatnya sehingga sebarang peralihan kuasa politik kepada mana-mana parti politik sekalipun, tetap perlu mematuhi peraturan didalam TPPA yang telah dimeterai oleh kerajaan hari ini.

Anehnya, AS yang kini bukan sebenarnya sebuah ekonomi yang mapan dan boleh bertahan, malah sangat rapuh, namun AS menjadi penggerak untuk memeterai kesepakatan TPPA yang paling ghairah dan sangat bernafsu untuk memastikan 11 negara yang lain mengikut telunjuknya. Tujuannya jelas, dengan mengikat 40 % dari perdagangan dunia, disamping memeterai perjanjian perdagangan dengan negara-negara blok yang lain, AS akan dapat menjamin dasar luarnya untuk menguasai dunia.

Maknanya ekonomi AS akan dijamin oleh negara yang diperalatkan oleh nya melalui TPPA.

Padahal AS sebenarnya bermasalah dan boleh tumbang , namun boleh memaksa ekonomi negara yang kecil untuk mengadakan perjanjian perdagangan yang berat sebelah atas nama "free trade" (perdagangan bebas).

MAPIM sangat kecewa degan kerajaan Malaysia bila dengan jelas ia telah meneruskan penyertaan dalam TPPA walaupun cukup banyak hujah yang konkrit disuarakan oleh pelbagai Ngo dan parti politik serta ahli ekonomi, mengenai kesan buruk TPPA kepada kedaulatan negara. Kemerdekaan negara digadai dengan begitu mudah bila kesepakatan TPPA dimeterai dibumi kuasa imperialis dunia itu sendiri iaitu di Atlanta, AS.

Bantahan bukan sahaja disuarakan di Malaysia sahaja malah dari rakyat, Ngo, ahli politik dan pakar ekonomi dari pelbagai negara di New Zeland, Amerika Syarikat, Kanada, Jepun, Australia dan Chile. Apakah suara mereka ini mahu diendahkan oleh kerajaan negara-negara tersebut?

Kami menganggap pemimpin negara telah menjual kemerdekaan dan kedaulatan negara tanpa disedari rakyat kerana perjanjian yang dirundingi dijalankan dalam keadaan penuh kerahsiaan. Jika benar TPPA untuk kepentingan rakyat, kenapa ia perlu dirundingi dengan berahsia? Kami hanya dapat merumus secara logik, jika ia dilakukan dengan terbuka, mereka menjangka pasti bantahan rakyat akan menjadi lebih kuat.

Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri ( MITI ), Datuk Sri Mustapa Mohammad mengeluarkan kenyataan bahawa perbahasan masih akan berjalan untuk mendapat kelulusan di Parlimen dan beliau juga menyebut bahawa maklumbalas dari pihak awam juga akan dikumpulkan sebelum teks perjanjian TPP itu ditandatangani. Ketua Setiausaha MITI pula menyatakan TPP akan berkuatkuasa penuh paling awal dua tahun lagi.

Namun ini bukan jaminan yang akan melegakan banyak pihak. Soal pokok ialah perjanjian itu telah dipersetujui sepenuhnya oleh kerajaan. Tidak mungkin persetujuan yang dimeterai itu boleh dipinda oleh Parlimen. Apa yang MITI perlu lakukan hanyalah untuk mendapat kelulusan Parlimen dan dengan itu ia segala dasar dan undang-undang akan diseleraskan (rectify) dengan perjanjian TPPA.

Sebanyak 29 bab dalam perjanjian itu telah dirundingkan seperincinya, setiap ayat, setiap klausa, setiap nokhta, setiap koma. Bab yang yang menyentuh soal perdagangan hanya 5, selebihnya ialah mengenai hal-hal yang boleh menjejaskan kedaulatan negara.

Kami berpendapat perbahasan di Parlimen ataupun dengan masyarakat sivil dan parti politik hanya suatu formaliti. Persetujuan dasar sudah dimeterai dan kerajaan yang menggangotai TPPA tidak mungkin akan mengisytiharkan keluar dari perjanjian kerana tidak bersetuju dengan teks yang sudah dihadamkan melalui proses rundingan selama lebih 4 tahun bermula Mac 2010. Ia bermula dengan TPSEP (Trans Pacific Strategic Economic Partnership) pada 2006 yang hanya melibatkan 4 negara (Singapore, Brunei, Chile dan New Zealand) dan berubah menjadi TPPA apabila 8 lagi negara menyertainya termasuk AS.

Kami dengan tegas menyatakan TPPA memudaratkan rakyat dan negara ini. Ia suatu  kesilapan paling besar dalam sejarah mempertahankan kemerdekaan negara.

Ia adalah konspirasi bisnes dan politik golongan elit dan syarikat konglomert dunia, yang mengatasnamakan perdagangan bebas untuk kepentingan rakyat, tetapi sebenarnya untuk mengeksploitasi seluruh kehidupan rakyat untuk meraih keuntungan semaksima mungkin, tetapi mendapat perlindungan undang-undang dari perjanjian TPPA untuk melakukan eksploitasi tersebut.

Malaysia malangnya keluar dari mulut British kini masuk dalam mulut Amerika Syarikat dan sekutunya , kembali sebagai bumi terjajah.


Sumber - Harakahdaily

Wednesday, September 9, 2015

US cautions against using force in territorial dispute


Rabiatul Kamit
BRUNEI-MUARA


THE United States yesterday cautioned claimants in the South China Sea dispute against using strong-arm tactics as territorial tensions threaten to undermine maritime security in the region.

Defense Intelligence Agency Director Lieutenant General Vincent R Stewart said the US opposes the use of threat or force or coercion by any claimant to advance their own claims.

“Maritime security is an issue particularly relevant to the Asia-Pacific region and one that requires an international solution,” he said during the opening of the Eighth Asia-Pacific Intelligence Chiefs Conference here.

Warning claimants to steer away from strong-arm tactics, he asserted the US has “a national interest in freedom of navigation, maintenance of peace and stability, respect for international law and unimpeded lawful commerce in the South China Sea”.

Brunei, Malaysia, Philippines, Vietnam and China have overlapping claims in the South China Sea, which is believed to be rich in natural resources.

The director also called on Asia-Pacific intelligence chiefs to seek a collective approach to neutralise the threat of “homegrown radicalisation to return of foreign fighters from Jihadi hotspots”.

“Terrorism threatens us all. When the foreign fighters who went to Syria return home, and they will, there’s potential for re-energising terrorist organisations leading to increased violence in Southeast Asia,” he said.

Lieutenant General Stewart urged them to explore ways to remove or mitigate the conditions that feed radicalism as well as to counter such “violent and extreme ideology”.

“Underlying all of these efforts is the need to collaborate to find innovative approaches for our intelligence practices and personnel. At the Defense Intelligence Agency, we are focused on building the analysts of the future to deal with a myriad of threats and challenges that we all face,” he said.

He noted they face threats from nation states as well as organisations that “look and act like nation states, but are destructive to the established order”.

“We face complex threats in both kinetic, nuclear arms states and non-kinetic cyberspace challenges. We face threats in a dynamic world in which information moves faster than most of us are capable of understanding what is going on in the world,” he added.

To help decision-makers make critical decisions, the director said they must focus on building their core skills, knowledge and leadership.

He said intelligence professionalisation is fundamental in ensuring organisations can effectively do their jobs to protect national and regional security, pointing out diversity in sharing lessons “offers opportunities to develop new ideas and compliment military capabilities”.

Meanwhile, Brunei’s intelligence director Captain Abdul Rahman Bakar said the scope of challenges is “getting bigger and wider, compounded by a variety of unknowns”.

He believed it is no longer sufficient to merely engage with immediate neighbours or regional grouping alone as the corresponding expectations and demands on intelligence have been growing.

“No matter how good or valuable any kind of information and its accompanying analysis may be, intelligence is deemed a failure and ineffective if it is not timely,” he said.

Highlighting the importance of intelligence networks, Captain Abdul Rahman noted the conference has paved the way for the building of “an informal yet efficient” information-sharing network made available to Asia-Pacific intelligence chiefs.

He said such linkages are necessary in providing a more accurate and timely insight into regional as well as global security to aid decision-makers in formulating strategies to address risks and threats.

The three-day conference opened at The Empire Hotel and Country Club yesterday, bringing together military intelligence chiefs from 24 countries. It is the first time Brunei is co-hosting the conference with the US.


Sumber - The Brunei Times

Thursday, August 13, 2015

Brunei-M’sia ulangi komitmen


BANDAR SERI BEGAWAN, 11 Ogos – Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengadakan perjumpaan empat mata bersama Perdana Menteri Malaysia, Dato Laila Utama Datuk Seri Mohd Najib bin Tun Haji Abdul Razak yang berlangsung di Cheradi Ratna Kenchana, Istana Nurul Iman.

Semasa majlis perjumpaan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Perdana Menteri Malaysia telah berbincang mengenai isu-isu dua hala di antara Negara Brunei Darussalam dan Malaysia, serta bertukar-tukar pendapat tentang hal ehwal serantau dan antarabangsa yang mempunyai kepentingan bersama.

Dato Laila Utama Datuk Seri Mohd Najib berada di negara ini bagi Rundingan Pemimpin-pemimpin Tahunan ke-19 di antara Brunei Darussalam dan Malaysia.

Dalam kenyataan bersama yang dikeluarkan selepas rundingan tersebut kedua-dua pemimpin mengulangi komitmen untuk meningkatkan kerjasama dalam bidang kepentingan bersama demi manfaat kedua-dua negara serta menzahirkan rasa gembira mereka dengan perkembangan menggalakkan di bawah pelaksanaan Pertukaran Surat ditandatangani oleh pemimpin kedua-dua negara pada 16 Mac 2009.

Sementara itu, Dato Laila Utama Datuk Seri Mohd Najib dalam sidang akhbar pada akhir lawatan beliau ke Brunei di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei di sini hari ini berkata, operasi di pintu masuk di sempadan Malaysia dan Brunei yang kini dibuka dari 6 pagi hingga 10 malam akan dilanjutkan sehingga 12 malam.




Katanya, perkara itu telah mendapat perkenan Baginda Sultan semasa perjumpaan di sini hari ini.

“Dari segi (waktu operasi) pintu masuk sekarang, terdapat kesukaran dalam kalangan orang ramai, sama ada dari Brunei ke Malaysia atau Malaysia ke Brunei. Tempoh pembukaan di pintu masuk hanya sehingga 10 malam supaya perhubungan antara kedua-dua negara berjalan dengan lebih lancar lagi,” katanya.

Beliau bagaimanapun tidak menyatakan bila tarikh pelanjutan waktu operasi di pintu masuk sempadan itu akan mula dikuatkuasakan.

Katanya, kajian juga akan dilakukan untuk melicinkan perjalanan antara Brunei dengan Sabah dan Sarawak berikutan pasport perlu dicap banyak kali kerana terdapat banyak pintu masuk di sempadan kedua-dua buah negara.

Mengulas lanjut berkenaan perjumpaan dengan Baginda Sultan, Dato Laila Utama Datuk Seri Mohd Najib, berkata Baginda Sultan juga telah bersetuju untuk mengurniakan empat helikopter Black Hawk terpakai kepada Kementerian Pertahanan Malaysia.

“Perkara ini akan disusuli nanti oleh Datuk Seri Hishammuddin selaku Menteri Pertahanan. Kerjasama bidang pertahanan (Malaysia-Brunei) berada pada tahap yang baik,” katanya.

Perdana Menteri berkata dalam soal pertahanan juga, Malaysia telah mewujudkan ‘sea based platform’ di perairan Sabah dan pihak Brunei terutama angkatan tenteranya boleh mewujudkan platform yang sama di perairan negara itu.

Beliau berkata, dalam perjumpaan hari ini, kedua-dua pihak juga bersetuju supaya nelayan yang melakukan aktiviti perikanan di kawasan tradisional tidak akan dihalang berbuat demikian jika termasuk ke kawasan perairan kedua-dua negara.

“Mereka ini tak kenal antara kawasan (perairan) Brunei dan Malaysia,” katanya.

Tambah beliau, kedua-dua negara juga akan meneruskan usaha penentuan tanda sempadan darat di kawasan yang masih belum dimuktamadkan.

Mengenai pembinaan Lebuh Raya Pan Borneo menghubungkan Sarawak, Sabah dan Brunei yang dijangka siap enam tahun lagi, beliau berkata, kerajaan Brunei akan membuat perancangan awal supaya bahagian lebuh raya yang melalui Brunei akan mempunyai kemudahan asas tambahan untuk keselesaan pengguna lebuh raya itu nanti.

Katanya, hubungan yang terjalin selama ini antara kedua-dua negara akan terus dijadikan landasan untuk mengorak langkah ke hadapan serta menambah baik apa yang diusahakan, selain mencari bidang kerjasama yang baharu dan boleh diterokai bersama antara Brunei dan Malaysia.


Sumber - Media Permata

Brunei, M’sia mantap




BANDAR SERI BEGAWAN, 11 Ogos – Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, hari ini, berkenan mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri Malaysia, Dato Laila Utama Datuk Seri Mohd Najib Tun Haji Abdul Razak, bagi Rundingan Pemimpin-pemimpin Tahunan ke-19 di antara Brunei Darussalam dan Malaysia.

Rundingan diadakan dalam suasana yang baik dan mesra, melambangkan hubungan rapat dan lama di antara kerajaan dan rakyat kedua-dua negara.

Dalam kenyataan bersama selepas pertemuan itu, kedua-dua pemimpin mengalu-alukan pengukuhan berterusan hubungan dua hala sejak Rundingan Pemimpin-pemimpin Tahunan ke-18 pada 3 November 2014, dan mengesahkan semula komitmen mereka untuk mempertingkat lagi kerjasama dalam bidang kepentingan umum, demi faedah kedua-dua negara.

Mereka juga menyatakan rasa gembira terhadap perkembangan yang menggalakkan di bawah pelaksanaan Pertukaran Surat yang ditandatangani oleh pemimpin-pemimpin Brunei Darusalam dan Malaysia pada 16 Mac 2009 serta menekankan peranan penting Pertukaran Surat dalam memantapkan lagi hubungan mesra dan istimewa serta memajukan kerjasama strategik.

Kerjasama dalam petroleum, penternakan

Mereka turut melahirkan rasa puas hati dengan kemajuan berterusan yang dicatat oleh Petroleum Brunei dan PETRONAS. Perkongsian lama ini dapat dilihat dengan jelas menerusi kerjasama dalam Bidang Pengaturan Komersial (CAA), Perjanjian Perkongsian Pengeluaran (PSA) dan di negara lain seperti Kanada dan Myanmar. Kedua-dua pemimpin juga menggalakkan Petroleum Brunei dan PETRONAS supaya terus bekerjasama untuk mencari penyelesaian inovatif untuk memperdagangkan penemuan CAA baru-baru ini sebaik sahaja ada peluang. Usaha untuk merealisasikan sebuah pusat luar pesisir sedang diselaraskan oleh Jabatan Tenaga Brunei Darussalam, Jabatan Perdana Menteri (EDPMO).

Perkembangan besar dalam Kumpulan Kerja Bersama Penyatuan Brunei Darussalam-Malaysia mengenai aktiviti yang berkaitan dengan (i) Gumusut/Kakap (GK) dan Padang Geronggong/Jagus Timur (GRG/J) dan (ii) Kinabalu West NAG (KN) dan Padang Maharajalela Utara (MLJ)juga disentuh dan Perjanjian Muktamad dalam kedua-dua bidang pada akhir tahun ini dinanti-nantikan.

Baginda Sultan dan Perdana Menteri Malaysia juga menyatakan rasa puas hati dengan perkembangan yang dicatat oleh kumpulan teknikal bersama mengenai penentuan bersama dan tinjauan sempadan tanah di antara Brunei Darussalam dan Malaysia, mendapati kemajuan telah dicatat dalam beberapa bidang utama. Pihak berkenaan yang menjalankan tinjauan bersama dan aktiviti penentuan digesa untuk melakukannya dengan cepat dan cekap, terutamanya dalam bidang yang penting kepada rakyat kedua-dua negara.

Kedua-dua pemimpin juga menggesa pegawai dua negara ini supaya mempertingkat lagi perbincangan mereka dengan tujuan menubuhkan memorandum persefahaman atau rangka kerja lain yang sesuai, untuk membolehkan pelaksanaan awal peruntukan Pertukaran Surat berhubung dengan hak menggunakan laut serta mempergiatkan usaha untuk membolehkan perbincangan berakhir awal.

Mereka mengesahkan semula komitmen terhadap kerjasama maritim dan meminta pegawai kedua-dua negara supaya meneruskan perbincangan mengenai pertambahan kerjasama dalam bidang ini dengan tujuan mencapai satu memorandum persefahaman dalam kerjasama maritim.

Pemimpin-pemimpin turut mengenang kembali perbincangan berterusan mengenai perkara berkaitan kerjasama perikanan di antara Brunei Darussalam dan Malaysia, termasuk pengawasan penangkapan ikan tradisional. Kedua-dua pemimpin mendapati pegawai kedua-dua pihak kini sedang membincangkan mengenai isu ini dan mengalakkan mereka supaya mengakhiri perbincangan dengan cepat dengan tujuan mencapai memorandum persefahaman dalam kerjasama perikanan.

Pemimpin-pemimpin menyatakan rasa puas hati dengan perkembangan perbincangan mengenai kerjasama ekonomi di antara Brunei Darussalam dan Negeri Sabah dan Sarawak serta mengalu-alukan penglibatan berterusan mengenai Pusat Ternakan Bersepadu Keningau (KILC) di Sabah, dan menggalak kedua-dua pihak supaya terus meninjau bidang kerjasama ekonomi berpotensi yang lain.

Pelancongan, pelaburan diberi perhatian

Mereka juga menyambut baik perkembangan yang dicatat dalam kerjasama telekomunikasi di antara SACOFA, Sarawak, dan DST Communications, Brunei Darussalam. Dalam hal ini, kedua-dua pemimpin berasa gembira dengan pemeteraian Perjanjian Dua Hala untuk Tukaran Optik Gentian Bersama dan Gran IRU pada 11 Ogos 2015.

Kedua-dua pemimpin menyetujui penubuhan Kumpulan Kerja Pelancongan Brunei-Sarawak untuk bekerjasama dalam bidang kesalinghubungan, pemasaran dan promosi serta keselamatan.

Baginda Sultan dan Perdana Menteri Najib Tun Razak juga menyambut baik kerjasama pertanian dua hala di antara Brunei Darussalam dan Sarawak dalam bidang pengeluaran beras, haiwan ternakan dan akuakultur. Kedua-dua pemimpin mengambil perhatian mengenai hasrat Brunei Darussalam dan Sarawak untuk mencapai satu perjanjian untuk bekerjasama dalam bidang minyak kelapa sawit pada masa depan.

Mereka berasa gembira mencatat aliran pelaburan dan perdagangan dua hala yang positif di antara kedua-dua negara. Kerjasama selanjutnya di antara sektor swasta amat digalakkan oleh pemimpin untuk merangsang kerjasama perdagangan dan pelaburan yang lebih mantap, secara dua hala serta serantau menerusi BIMP-EAGA, ke arah realisasi Komuniti Ekonomi ASEAN.

Kedua-dua pemimpin menekankan lagi kepentingan kerjasama berterusan di antara kedua-dua negara untuk melancarkan kemajuan industri perkhidmatan kewangan mereka dan penyeliaan pertubuhan antara sempadan, termasuk pelaburan dalam infrastruktur kewangan Islam kedua-dua negara dalam mengembangkan lagi industri tersebut bersama.

Pemimpin juga menggalak pertukaran berterusan maklumat dan kepakaran di antara Bank Negara Malaysia dan Autoriti Monetari Brunei Darussalam dengan mengambil kira Memorandum Persefahaman yang ditandatangani di antara kedua-dua institusi.

Pemimpin melahirkan kepuasan mengenai perkembangan yang dicatat dalam pembangunan kerjasama dua hala dalam pertahanan, menerusi pertukaran lawatan yang tetap, kursus latihan dan latihan tentera di antara Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) dan Angkatan Bersenjata Malaysia (ATM), yang telah menyumbang ke arah pemupukan persahabatan dan pemahaman di antara kedua-dua pihak.

Mantapkan pertahanan, pendidikan

Kedua-dua pemimpin mengesahkan semula kepentingan kerjasama pertahanan di antara kedua-dua negara, dan memuji kakitangan ABDB dan ATM yang buat masa sekarang berkhidmat dalam Pasukan Sementara Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Lubnan (UNIFIL) dan Pasukan Pengawasan Antarabangsa (IMT) di Mindanao, Filipina, atas dedikasi mereka untuk mengekal keamanan dan kestabilan di rantau masing-masing.

Baginda Sultan menyatakan penghargaan terhadap penyertaan Malaysia dalam Kemahiran Menembak Antarabangsa Brunei pada Pertemuan Senjata (BISAM) yang diadakan pada 20-31 Januari 2015 di Bandar Seri Begawan. Perdana Menteri Malaysia juga menyatakan penghargaan terhadap penyertaan Brunei Darussalam dalam Ruang Aeroangkasa dan Maritim Antarabangsa Langkawi ke-13 (LIMA) pada 17-21 Mac 2015 di Langkawi, Malaysia.

Kedua-dua pemimpin menyatakan rasa puas hati dengan inisiatif berterusan yang dilaksanakan untuk mempertingkatkan lagi kerjasama rapat dalam pendidikan, termasuk institusi pembelajaran lebih tinggi dalam bidang penyelidikan, pertukaran pelajar dan fakulti, seminar, ceramah awam dan dalam penerbitan bahan akademik. Sehubungan itu, mereka mengalu-alukan pemeteraian MoU di antara Universiti Islam Sultan Sharif Ali Brunei Darussalam (UNISSA) dan Universiti Islam Malaysia (UIM) pada 27 Mei 2015 dan Persidangan Bersama mengenai “Perkongsian Pengetahuan Islam” oleh UNISSA dan Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).

Mereka juga mengambil perhatian mengenai kemajuan yang dicatat ketika Mesyuarat Menteri Kesihatan Dua Hala ke-7 di antara Brunei Darussalam dan Malaysia pada 1-2 Disember 2014 di Bandar Seri Begawan, dan mengalu-alukan penubuhan bidang kerjasama baru yang menumpu pada penguatkuasaan kesihatan, mengiktiraf kepentingan rangka kerja peraturan kesihatan yang efektif dan mapan untuk perlindungan kesihatan orang awam.

Baginda Sultan juga mengalu-alukan kerjasama dengan Malaysia dalam mempelopori bidang kesihatan sebagai menyokong wawasan Komuniti ASEAN, terutamanya ketika penganjuran Mesyuarat Menteri Kesihatan ASEAN (AHMM) ke-13 oleh Brunei Darussalam, Mesyuarat Menteri Kesihatan ASEAN+3 ke-7 (7th APTHMM) dan Mesyuarat Menteri Kesihatan ASEAN-China ke-6 (ACHMM) pada 2016.

Mereka gembira dengan perbincangan berterusan mengenai pergerakan banduan dari kawasan di antara Sabah dan Sarawak menerusi Brunei Darussalam dan pergerakan banduan di Brunei Darussalam menerusi Sarawak. Mereka terus menggalak agensi relevan supaya memperkukuh kerjasama dalam bidang ini, terutamanya berusaha untuk memuktamadkan satu prosedur operasi standard (SOP) yang dipersetujui.

Peningkatan hubungan kebudayaan di antara kedua-dua negara sejak setahun lalu turut diberi perhatian kedua-dua pemimpin. Baginda Sultan mengambil perhatian terhadap minat Malaysia untuk meninjau kerjasama dalam bidang keluarga, wanita dan kanak-kanak, dan menggalakkan kedua-dua pihak supaya menimbang kemungkinan mengadakan penempatan pegawai dan kakitangan dua hala, serta pertukaran kepakaran di antara kementerian yang terbabit.

Manakala Perdana Menteri Malaysia mengalu-alukan penyertaan atlet Brunei Darussalam pada Sukan Malaysia (SUKMA) di Sarawak, Malaysia pada 2016, dan menyatakan harapan agar kontinjen Brunei Darussalam menyertai sukan itu secara berterusan pada masa depan.

Baginda Sultan juga menyambut baik sokongan dan penyertaan Malaysia dalam Sukan Sekolah ASEAN 2015 ke-7 yang akan berlangsung pada 21-29 November 2015 di Bandar Seri Begawan untuk kali pertamanya, bertujuan mempertingkat persahabatan dalam kalangan pelajar di rantau, mempromosi perpaduan belia ASEAN menerusi sukan sekolah serta menyediakan peluang untuk atlet sekolah berinteraksi dan membabitkan diri dalam pertukaran kebudayaan di ASEAN.

Kedua-dua pemimpin menyatakan rasa gembira dengan ketibaan pelancong yang memberangsangkan di antara kedua-dua negara. Baginda Sultan berasa gembira Malaysia adalah sumber pelancong terbesar untuk Brunei Darussalam, dan berasa puas hati dengan pertambahan jumlah pelawat dari Malaysia.

Mereka menggesa pegawai kedua-dua buah negara supaya terus bekerjasama untuk memperkukuhkan lagi kerjasama pelancongan di antara Brunei Darussalam dan Malaysia.

Baginda Sultan dan kerajaan serta rakyat Brunei Darussalam menyampaikan takziah kepada mangsa dan keluarga yang terjejas oleh gempa bumi di Ranau, Sabah, pada 5 Jun 2015. Baginda Sultan juga menyampaikan rasa simpati kepada penduduk yang kehilangan tempat tinggal dan kerosakan harta yang dialami akibat banjir dan runtuhan tanah di Sabah.

Perdana Menteri Malaysia pula mengucapkan terima kasih atas sumbangan yang dibuat oleh kerajaan Baginda Sultan serta rakyat Brunei Darussalam menerusi “Dana Kemanusiaan untuk Mangsa Banjir di Malaysia” terhadap usaha bantuan banjir di Malaysia pada Disember 2014, dan atas bantuan yang dihulurkan oleh anggota pertubuhan bukan kerajaan Negara Brunei Darussalam, Anggota Sukarelawan Belia Negara (SBK) dan Cabaran, Pengembaraan, Rekreasi dan Mendidik (CARE) pada Januari 2015.

Perdana Menteri Malaysia merakamkan penghargaan terhadap sokongan padu Brunei Darussalam sepanjang penganjuran ASEAN oleh Malaysia dan dalam masa yang sama, Baginda Sultan memuji kepimpinan Malaysia terutamanya, lapan dasar utama yang digariskasarkan oleh Malaysia untuk menubuhkan Komuniti ASEAN secara formal, termasuk tumpuan dalam merealisasikan ASEAN yang “menumpu pada rakyat”. Baginda Sultan juga tidak sabar untuk menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN akan datang yang dijangka diadakan di Kuala Lumpur pada 20-22 November 2015.

Kedua-dua pemimpin menyatakan rasa puas hati mereka dengan keputusan mesyuarat ini dan mengalu-alukan pelaksanaan keputusan yang dicapai bersama untuk hubungan dua hala dan kerjasama yang lebih kukuh di antara Brunei Darussalam dan Malaysia.

Baginda Sultan juga menyampaikan salam mesra kepada semua warga Malaysia pada sambutan perayaan Hari Raya Aidilfitri baru-baru ini, dan juga mengucapkan tahniah kepada Malaysia bersempena Hari Kebangsaan ke-58 pada 31 Ogos 2015. Perdana Menteri Malaysia juga mengucapkan Selamat Hari Raya kepada semua warga Brunei bersempena sambutan perayaan Hari Raya Aidilfitri.

Kedua-duanya bersetuju untuk mengadakan Rundingan Pemimpin Tahunan ke-20 di Malaysia pada 2016.


Sumber - Media Permata

Wednesday, February 18, 2015

Cameron in deal to extend British troops' stay in Brunei


The stationing of UK troops in Brunei also allows them to undertake extreme environment training.

Prime Minister David Cameron (R) and the Sultan of Brunei, Hassanal Bolkiah (L) shake hands after signing
a defence cooperation agreement between the United Kingdom and Brunei following talks at Chequers,
the prime mininster's residence near Aylesbury, north west of London

Britain will continue to station troops in Brunei for a further five years to help maintain the armed forces' permanent presence in South Asia, Downing Street has said.

Prime Minister David Cameron renewed the long-standing agreement during a meeting with the Sultan of Brunei at Chequers.

The stationing of UK troops in Brunei also allows them to undertake extreme environment training.

Following the meeting this morning, a No 10 spokeswoman said: "The Prime Minister welcomed His Majesty the Sultan of Brunei to Chequers this morning. They agreed to renew a long-standing agreement to station UK troops at a garrison in Brunei for a further five years.

"The PM noted that the garrison enables the UK to provide a permanent presence in South Asia while also providing an opportunity for British forces to undertake extreme environment training."

The UK has had a contingent of Gurkhas in Brunei since 1962 and there are currently around 2,000 personnel based in the country.

Following Bruneian independence in 1984, Britain agreed to continue to station an infantry battalion in the Sultanate, a deal which is renewed every five years.

The garrison includes a resident infantry battalion - currently the First Battalion, Royal Gurkha Rifles, Training Team Brunei, which provides training to members of the British Armed Forces, and a small number of British loan service personnel who serve with the Bruneian Armed Forces.

Mr Cameron also discussed action against Islamist extremists with the Sultan of Brunei during the talks.

"It is absolutely clear that what we need to be doing around the world is working with other countries to tackle this growing threat from Islamist extremists and their poisonous ideology wherever we find it," said the spokeswoman.

Asked whether the weekend's events made Mr Cameron regret his decision to commit UK military forces in Libya in 2011, the Number 10 spokeswoman said: "This was a country where people were being oppressed by a dictator, where they were not able to pursue their aspirations and have their voice heard for a democratic and peaceful Libya.

"The actions we took there and the decision to intervene was an international one."

Libya is currently engulfed by political uncertainty and violent power struggles, with the unrest seen as the worst since the overthrow of Muammar Gaddafi in 2011.

Sir Richard Dalton, a former British ambassador to the country, said IS has established a presence in the country following the "disappearance of legitimate authority".

However, he stressed the scale of IS's influence appears to be "limited" and played down the possibility of the militant group building a power base similar to those it established in Syria and Iraq.

Bishop Angaelos, general bishop of the Coptic Orthodox Church in the UK, condemned the brutality as "plunging the world back into a medieval time".

The Archbishop of Canterbury called the beheading of Christian hostages in Libya by Islamic State (IS, or Isis), shootings in Denmark and a suicide bombing in Nigeria "terrible cruelty".


Sumber - Telegraph

Tuesday, November 25, 2014

What ‘Free Trade’ Has Done to Central America


With Republicans winning big in the midterm elections, the debate over so-called “free trade” agreements could again take center stage in Washington.

President Barack Obama has been angling for “fast track” authority that would enable him to push the proposed Trans-Pacific Partnership, or TPP—a massive trade agreement between the United States and a host of Pacific Rim countries—through Congress with limited debate and no opportunity for amendments.

From the outset, the politicians who support the agreement have overplayed its benefits and underplayed its costs. They seldom note, for example, that the pact would allow corporations to sue governments whose regulations threaten their profits in cases brought before secretive and unaccountable foreign tribunals.

So let’s look closely at the real impact that trade agreements have on people and the environment.

A prime example is the Dominican Republic-Central America Free Trade Agreement, or DR-CAFTA. Brokered by the George W. Bush administration and a handful of hemispheric allies, the pact has had a devastating effect on poverty, dislocation and environmental contamination in the region.

And perhaps even worse, it’s diminished the ability of Central American countries to protect their citizens from corporate abuse.

A Premonition

In 2004 and 2005, hundreds of thousands of protesters filled Central America’s streets.

They warned of the unemployment, poverty, hunger, pollution, diminished national sovereignty and other problems that could result if DR-CAFTA were approved. But despite popular pressure, the agreement was ratified in seven countries—including Guatemala, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Costa Rica, the Dominican Republic and the United States.

Ten years after the approval of DR-CAFTA, we are seeing many of the effects they cautioned about.

Overall economic indicators in the region have been poor, with some governments unable to provide basic services to their population. Farmers have been displaced when they can’t compete with grain imported from the United States. Amid significant levels of unemployment, labor abuses continue. Workers in export-assembly plants often suffer poor working conditions and low wages. And natural-resource extraction has proceeded with few protections for the environment.

Contrary to the promises of US officials—who claimed the agreement would improve Central American economies and thereby reduce undocumented immigration—large numbers of Central Americans have migrated to the United States, as dramatized most recently by the influx of children from Guatemala, El Salvador and Honduras crossing the US-Mexican border last summer. Although most are fleeing violence in their countries, there are important economic roots to the migration—many of which are related to DR-CAFTA.

One of the most pernicious features of the agreement is a provision called the Investor-State Dispute Settlement mechanism. This allows private corporations to sue governments over alleged violations of a long list of so-called “investor protections.”

The most controversial cases have involved public interest laws and regulations that corporations claim reduce the value of their investments. That means corporations can sue those countries for profits they say they would have made had those regulations not been put into effect.

Such lawsuits can be financially devastating to poor countries that already struggle to provide basic services to their people, much less engage in costly court battles with multinational firms. They can also prevent governments from making democratically accountable decisions in the first place, pushing them to prioritize the interests of transnational corporations over the needs of their citizens.

The Mining Industry Strikes Gold

These perverse incentives have led to environmental deregulation and increased protections for companies, which have contributed to a boom in the toxic mining industry—with gold at the forefront. A stunning 14 percent of Central American territory is now authorized for mining. According to the Center of Research on Trade and Investment, a Salvadoran NGO, that number approaches 30 percent in Honduras and Nicaragua—and rises to a whopping 35 percent in Honduras.

In contrast to their Central American neighbors, El Salvador and Costa Rica have imposed regulations to defend their environments from destructive mining practices. Community pressure to protect the scarce watersheds of El Salvador—which are deeply vulnerable to toxic mining runoff—has so far prevented companies from successfully extracting minerals like gold on a large scale, and the Salvadoran government has put a moratorium on mining. In Costa Rica, after a long campaign of awareness and national mobilization, the legislature voted unanimously in 2010 to prohibit open-pit mining and ban the use of cyanide and mercury in mining activities.

Yet both countries are being punished for heeding their citizens’ demands. Several US and Canadian companies have been using DR-CAFTA’s investor-state provisions to sue these governments directly. Such disputes are arbitrated by secret tribunals like the International Center for the Settlement of Investment Disputes, which is hosted by the World Bank and is not accountable to any democratic body.

In 2009, the US-based Commerce Group sued El Salvador for closing a highly polluting mine. The case was dismissed in 2011 for lack of jurisdiction, but El Salvador still had to pay several million dollars in fees for its defense. In a case still in process, the gold-mining conglomerate Pacific Rim has also sued El Salvador under DR-CAFTA for its anti-mining regulations. To get around the fact that the Canadian company wasn’t from a signatory country to DR-CAFTA, it moved its subsidiary from the Cayman Islands to Reno, Nevada, in a bid to use the agreement’s provisions. Although that trick failed, the suit has moved forward under an outdated investment law of El Salvador.

Elsewhere, Infinito Gold has used DR-CAFTA to sue Costa Rica for nearly $100 million over disputes related to gold mining. And the US-based Corona Materials has filed a notice of intent to sue the Dominican Republic, also claiming violations of DR-CAFTA. These costly legal cases can have devastating effects on the national economies of these small countries.

Of course, investor-state disputes under DR-CAFTA are not only related to mining. For example, TECO Guatemala Holdings, a US corporation, alleged in 2009 that Guatemala had wrongfully interfered with its indirect subsidiary’s investment in an electricity distribution company. Specifically, TECO charged that the government had not protected its right to a “minimum standard of treatment”— an exceptionally vague standard that is open to wide interpretation by the international tribunals that rule on such cases—concerning the setting of rates by government regulators. In other words, TECO wanted to charge higher electricity rates to Guatemalan users than those the state deemed fair. Guatemala had to pay $21.1 million in compensatory damages and $7.5 million in legal fees, above and beyond what it spent on its own defense.

The US-based Railroad Development Corporation also sued Guatemala, leading to the country paying out an additional $11.3 million, as well as covering both its own legal fees and the company’s. Elsewhere, Spence International Investments and other companies sued Costa Rica for its decision to expropriate land for a public ecological park.

A Chilling Effect

What’s at stake here is not only the cost of lawsuits or the impact of environmental destruction, but also the ability of a country to make sovereign decisions and advance the public good.

Investment rules that allow companies to circumvent national judicial systems and challenge responsible public policies can create an effect that’s been dubbed “regulatory chill.” This means that countries that might otherwise have curtailed corporate activity won’t—because they’re afraid of being sued.

Guatemala is a prime case. It’s had to pay companies tens of millions of dollars in investor-state lawsuits, especially in the utility and transportation industries. But it hasn’t yet been sued by a mining company. That’s because the Guatemalan government hasn’t limited the companies’ operations or tampered with their profit-making.

Take the Marlin Mine in western Guatemala, for example. In 2010, the Inter-American Commission on Human Rights advised the Guatemalan government to close the mine on account of its social and environmental impacts on the surrounding region and its indigenous population. Nonetheless, after briefly agreeing to suspend operations, the Guatemalan government reopened the mine a short time later.

In internal documents obtained by activists, the Guatemalan government cited potential investment arbitration as a reason to avoid suspending the mine, writing that closing the project could provoke the mine’s owners “to activate the World Bank’s [investment court] or to invocate the clauses of the free trade agreement to have access to international arbitration and subsequent claim of damages to the state.” As this example demonstrates, just knowing that a company could sue can prevent a country from standing up for human rights and environmental protection.

More recently in Guatemala, the communities around San Jose del Golfo—about 45,000 people—have engaged in two years of peaceful resistance to prevent the US-based Kappes, Cassiday, and Associates from constructing a new mine. Protesters estimate that 95 percent of families in the region depend on agriculture, an industry that would be virtually destroyed if the water were to be further contaminated. But the company threatened to sue Guatemala if the mine was not opened. “They can’t afford this lawsuit,” a company representative said. “We had a big law group out of [Washington] DC fire off a letter to the mines minister, copied to the president, explaining what we were doing.”

On May 23, the people of San Jose del Golfo were violently evicted from their lands by military force, pitting the government in league with the company against its own people—potentially all to avoid a costly lawsuit.

A Prelude to the TPP

Warnings about the crises that “free trade” would bring to Central Americans were, unfortunately, correct. Central America is facing a humanitarian crisis that has incited millions to migrate as refugees from violence and poverty, thousands of them children. One push factor is the environmental degradation provoked by ruthless mining corporations that are displacing people from their rural livelihoods.

And it’s not just DR-CAFTA. The many investor-state cases brought under the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and in countries all over the world, have exposed the perniciousness of investor protection rules shoehorned into so-called “free trade” pacts. Many governments are realizing that these agreements have tied their hands when it comes to protecting their own environments and citizens.

We must use these egregious investor-state cases to highlight extreme corporate power in the region. We must work to help Central Americans regain livelihoods lost to ruthless extractive projects like mining. And we must change trade and investment agreements to stop these excessive lawsuits that devastate communities, the environment and democracy itself.

Like DR-CAFTA, the proposed Trans-Pacific Partnership includes investor-state provisions that are likely to hurt poor communities and undermine environmental protections. Instead of being “fast tracked” through Congress, future trade agreements like the TPP—and the Transatlantic Trade and Investment Partnership being negotiated between the European Union and the United States—must be subject to a full debate with public input.

And such agreements must not, at any cost, include investor-state mechanisms. Because trading away democracy to transnational corporations is not such a “free trade” after all.


Sumber - The Nation

Tuesday, November 4, 2014

Malaysia-Brunei sepakat


Rundingan proses persempadanan, kerjasama dua hala berjalan lancar

Oleh THOMAS CHONG

PUTRAJAYA 3 Nov. - Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dan Sultan Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah mahu pasukan teknikal bersama yang dibentuk kedua-dua negara menyegerakan proses pengukuran dan persempadanan darat kedua-dua negara.

Kedua-dua pemimpin itu dalam satu kenyataan bersama turut mengalu-alukan penggunaan prosedur operasi standard (SOP) untuk ukur hidrografi bagi menentukan sempadan dari Sungai Pandaruan dan Sungai Menunggol ke Sarawak.

“Kedua-dua pemimpin memuji kerja cemerlang yang ditunjukkan pasukan teknikal bersama dalam persempadanan dan pengukuran serta berpuas hati dengan kemajuan signifikan dalam bahagian yang sudah dikenal pasti dan diberi keutamaan,” jelas kenyataan itu yang dikeluarkan selepas Rundingan Tahunan Pemimpin Malaysia dan Brunei Ke-18 di sini hari ini.

Majlis rundingan itu yang diadakan di kediaman rasmi Perdana Menteri di Seri Perdana membincangkan pelbagai isu dan kedua-kedua pemimpin berpuas hati dengan hubungan dua hala selain menegaskan kepentingan mengukuhkan kerjasama dalam bidang pertanian, maklumat, teknologi, komunikasi dan percukaian.

Kuala Lumpur dan Bandar Seri Begawan turut berpuas hati dengan pelaksanaan perjanjian dua hala yang dimeterai pada 16 Mac 2009 selain menggesa pegawai masing-masing untuk menyelesaikan semua isu berbangkit.

Dalam pada itu, Najib dan Sultan Hassanal Bolkiah menyambut baik kerjasama kukuh antara Petroliam Nasional Bhd. (Petronas) dengan Syarikat Petroleum Nasional Brunei (PetroleumBRUNEI) yang menjangkau Kawasan Aturan Komersial (CAA) di Blok N dan Q dengan merangkumi negara ketiga seperti Kanada.

Kerjasama antara Petronas dengan PetroleumBRUNEI di Myanmar turut dialu-alukan Najib dan Sultan Hassanal Bolkiah.

Dalam bidang perikanan, kedua-dua pemimpin itu mahu pegawai kedua-dua negara mempercepatkan perbincangan supaya memorandum persefahaman (MoU) mengenai kerjasama dalam bidang itu dapat dimeterai.

“Kedua-dua pemimpin mengulangi komitmen mengenai kerjasama ekonomi antara Brunei dengan negeri Sabah dan Sarawak serta gembira dengan hasil perbincangan untuk memudah cara usahasama untuk pusat Ternakan Bersepadu Keningau (KILC) di Sabah.

“Kedua-dua pemimpin menggalakkan pihak swasta mempertingkatkan kerjasama perdagangan dan pelaburan seterusnya memperdalamkan integrasi ekonomi rantau ini,” kata mereka dalam kenyataan bersama itu.

Sementara itu, Najib menghargai sokongan Sultan Hassanal Bolkiah terhadap Pameran Udara dan Maritim Antarabangsa Langkawi (LIMA).

Sultan Hassanal Bolkiah pula menyambut baik minat Malaysia terhadap Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) Brunei dan mengharapkan kerjasama antara PKBN dengan Program Latihan Khidmat Negara (PLKN).


Sumber - Utusan Online

Thursday, August 28, 2014

Pengamal media diseru seimbangkan kebebasan penyataan


Oleh Ak Fairol RMF

BANDAR SERI BEGAWAN, 26 Ogos – Para pengamal media hari diingatkan supaya menyeimbangkan kebebasan penyataan dan tanggungjawab bagi kepentingan awam supaya objektif mulia dalam kehidupan bernegara iaitu menikmati kesejahteraan, keamanan, perpaduan, keselamatan dan keadilan bersama tercapai.

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Dato Paduka Haji Abdul Wahab bin Juned (gambar) berkata, jika kita lari dari prinsip keseimbangan ini, penyalahgunaan akan mudah terjadi sehingga membawa kepada pelbagai perilaku tidak bertanggungjawab sehingga ada yang berbau kebiadaban dan pengkhianatan.

“Jika ini menjadi budaya, akan mudahlah berleluasa hasutan, perpecahan, huru-hara, fitnah, ketidakjujuran, kebiadaban, pengkhianatan dan pendustaan,” tegas beliau semasa berucap pada Majlis Ramah Mesra Perhubungan Awam dan Media 2014 di Emperor’s Court, Manggis Mall hari ini.

Sehubungan itu, beliau menyeru para pengamal media dan juga perhubungan awam supaya sama-sama menghayati kepentingan negara kita sendiri sebagai konteks utama, sosio-budaya kita yang mengutamakan kerukunan hidup mulia dan Islam sebagai ugama rasmi negara dan cara hidup yang lengkap.

Dalam konteks ini, katanya, media tidak akan terikut-ikut mempersenda pemimpin-pemimpin negara, menyebarkan sensasi, mencari titik-titik perbalahan, menimbulkan isu-isu yang boleh menjadi ‘anti-thesis’ kepada pembangunan negara dan mencemarkan konsep Negara Melayu Islam Beraja atau MIB.

Dalam ucapannya itu, Dato Paduka Haji Abdul Wahab turut menyentuh mengenai kebebasan pernyataan atau freedom of expression yang juga dikaitkan dengan media sebagai hak fundamental.

Katanya, sungguhpun kebebasan penyataan ini merupakan hak fundamental untuk kebebasan media tetapi ia bukanlah hak yang mutlak atau ‘absolute right.’

Kedudukan ini, katanya adalah disebabkan yang kehidupan manusia ini mempunyai objektif-objektif mulia yang lain.

Antaranya ialah objektif mulia dalam kehidupan bernegara untuk mencapai kesejahteraan bersama, keamanan, perpaduan, keselamatan dan keadilan.

Menurut Dato Paduka Haji Abdul Wahab, setengah pihak dalam media terlalu taksub mengenai kebebasan penyataan ini seolah-olah tidak ada pertimbangan lain selain dari kebebasan media.

“Dalam media kita tidak semata-mata ditentukan oleh kepentingan komersil. Kepentingan dan kesejahteraan awam adalah salah satu objektif mulia kerajaan. Oleh itu adalah menjadi tanggungjawab kerajaan untuk memastikan media kita bertanggungjawab, profesional, beretika, pro perpaduan, mendukung ‘good governance’, adil dan peka pada setiap masa mengenai keselamatan, kesejahteraan dan keutuhan negara.

“Sungguhpun pada asasnya media itu mendahulukan prinsip-prinsip kejujuran, objektiviti, keadilan dan ketepatan maklumat, keseimbangan perlu ada dalam membuat laporan atau kenyataan supaya kepentingan awam dan negara tetap dijaga.

“Setiap hak seperti kebebasan penyataan adalah mengikut konteks negara, sosio-budaya dan kepercayaan. Sungguhpun ianya bersifat universal, tidak ada satu amalan kebebasan penyataan yang sama untuk semua. Begitulah juga peraturan yang menjaganya.

Sementara itu, Setiausaha Tetap di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohd Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd Yunos dalam ucapannya berkata, majlis hari ini bertujuan untuk mengeratkan lagi perhubungan di antara pegawai-pegawai serta pengamal-pengamal perhubungan awam kerajaan dengan media-media tempatan di negara ini.

Pada masa yang sama juga majlis ini diadakan untuk memberikan penghargaan kepada pihak media yang selama ini telah memberikan kerjasama yang baik dan padu kepada agensi-agensi kerajaan.

“Seperti yang kita ketahui, peredaran zaman terutama sekali dengan kemudahan teknologi yang membuka ruang untuk media baru ataupun ‘new media,’ pada masa ini telah membolehkan bagi maklumat lebih mudah diperolehi dan disebarkan oleh segenap pelosok masyarakat.

“Ini seharusnya dilihat sebagai salah satu cabaran kepada kita selaku pengamal perhubungan awam yang menjadi lidah kerajaan dengan kerjasama pihak media tempatan di dalam memberigakan sesuatu maklumat yang sahih, tepat dan cepat.

“Globalisasi dan perubahan teknologi telah menjadikan pemberigaan dan penyebaran maklumat dan informasi tidak lagi bersempadan.”

Penggunaan media-media baru dan penyebaran maklumat melalui media-media baru ini seperti laman-laman web, blog, aplikasi Whatsapp, Facebook, Twitter dan Instagram jelas sekali menjadi cabaran yang tidak kurang hebatnya untuk diatasi oleh agensi-agensi kerajaan, swasta mahupun individu. Apatah lagi apabila maklumat yang disebarkan tersebut adalah tidak tepat dan tidak mempunyai kesahihan dan berunsurkan negatif.


Sumber - Media Permata

Wednesday, January 22, 2014

Civil society: M’sia must withdraw from TPPA now


TPPA threatens to remove labelling of genetically engineered food in Malaysia which can compromise national and public interest

GEORGE TOWN: A coalition of civil society groups here have called on Malaysia to withdraw from the on-going Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) immediately because it would violate rights and interests of Malaysians.

The coalition’s spokesman SM Mohamed Idris said many civil society groups believe labelling of genetically engineered (GE) foods in Malaysia was under direct threat from TPPA and this would compromise the country’s national and public interest.

He pointed out that the tabling of a fast track bill in the United States had sent an ominous signal that Washington would insist that Malaysia would forgo labelling of GE foods.

He insisted that TPPA should not have provisions to restrict Malaysia in regulating food safety or to require changes to existing and future Malaysian laws on identification and labelling of living modified organisms (LMOs) and products of such organisms, including GE food.

He stressed that the US was unlikely to compromise on the issue, which was among many serious concerns with the TPPA.

“Civil society groups do not see the benefit of Malaysia remaining in the negotiations.

“Malaysian government should withdraw now.

“GE labelling is crucial to safeguard national and public interest and should be a red line for the government,” said Idris on behalf of the coalition.

The coalition comprises Consumers Association of Penang (CAP), EcoKnights, Friends of Nature Malaysia (SAM), Third World Network and WWF-Malaysia.

Malaysia is currently involved in intense TPPA negotiations with 11 countries, which are Australia, Brunei, Canada, Chile, Japan, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, USA and Vietnam.

Fast track bill

The American’s Bipartisan Congressional Trade Priorities Act of 2014, as the fast track bill is formally known, was tabled on Jan 9 this year.

Fast track bill means the US Congress can only vote ‘yes’ or ‘no’ to the TPPA, it has laid out US principal trade negotiating objectives.

With respect to agriculture, the objective is to obtain opportunities for US exports of agricultural commodities in foreign markets.

It specifically points to the need to develop, strengthen, and clarify rules to eliminate practices the US deems to be unfair, and to ensure that such rules are subject to dispute settlement.

Among the practices targeted for elimination were unjustified trade restrictions or commercial requirements, such as labelling, that affect new technologies, including biotechnology.

The US is the world’s largest producer and exporter of GE crops.

It does not have laws or regulations requiring mandatory labelling of GE food.

Idris recalled that Washington had specifically asked for the labelling provision in the then Malaysian Biosafety Bill to be removed during the previous bilateral US – Malaysia free trade agreement (FTA) negotiations.

While the fast track bill was unlikely to be approved, given that many democrats and republicans in the House of Representatives were opposed to it, he said US legislators would still not want GE labelling in trade partner countries.

He said the US Congress would demand more changes to TPPA if president Barrack Obama was not granted fast track authority.

Therefore, with or without the fast track authority, he said the US intention was clearly to eliminate GE labeling to allow the unimpeded entry of US GE food exports into foreign markets.

If proposed in the TPPA and agreed to by Malaysia, he said Malaysians’ right to know on whether their foods were genetically engineered would be under serious threat.

Scientific and ‘haram’ uncertainty

Moreover, he said there was also scientific uncertainty on whether GE foods are safe to consume.

“Labelling at least provides choice to the consumers,” said Idris.

Malaysia’s Biosafety Act 2007 already requires the identification and labelling of LMOs, items containing LMOs and products of such organisms.

For GE food, this is put into operation by the Food (Amendment) Regulations 2010.

Idris said these laws would be changed if the move to eliminate GE food labelling succeeded in the TPPA negotiations.

He cited that the National Fatwa Council for Islamic Affairs Malaysia issued a fatwa in 2011 disallowing use of prohibited (haram) ingredients and those harmful to humans and environment in production of GE foods.

“For Muslim consumers therefore, the labelling of GE food would be important in providing certainty,” said Idris.


Dipetik dari - Free Malaysia Today