Hot Topics: Save Our Temburong River From Pollution

The recent news item in the Sunday Bulletin about the rising levels of pollution in Temburong River is indeed an eye-opener when it comes to keeping our green environment clean.

We have been blessed with a clean, green habitat that receives regular rainfall and offers a warm temperature all year around.

It's sad to see that some of us take our habitat for granted and hope that the evil we plant by damaging our pristine rainforest areas will somehow go away.

This happens regularly in our beaches as well as when we go picnicking in secluded areas in our rainforest kingdom.

Most picnickers do not clean up and leave it as clean as it was before they arrived.

Lessons on cleaning up after a picnic can be taught to young children, but how can we teach adults?

They should know better and set an example to their young children to act with some responsibility.

Little bad habits such as these can grow to mammoth proportion like what we read in the Sunday Bulletin news.

The pollution on Temburong River, which may have started small, has now reached a worrying level, than us carelessly polluting with left-over food and plastic bags.

Yet as commonsense dictates pollution begins with small actions. If one litters in a small way to begin with, one may not see or notice the big destruction one can cause by one's sheer unconcern for the environment.

What we read about the Temburong River pollution has ended up with high level authorities visiting after the destruction caught the attention of government authorities.

Luckily action is set to be taken to ensure that damage to the area caused by negligent construction-related activities is reduced.

The Minister of Development himself, who made a working visit to Temburong, said that some quarry operators in the area have been mismanaging their operations, resulting in the rising levels of pollution in the river.

This pollution had not only destroyed the local eco-system but also the very livelihood of people living in the area who are dependent of natural resources provided by the waterways.

The quarry operation has been running in this way for the last three to four decades and authorities found that some of the activities conducted by them had not complied with regulations, bringing negative impacts, especially on the river.

It even resulted in the water quality in Temburong River going down as well as get murky, proving that the filtering process when cleaning gravel dug up from quarries was not up to required standard.

More trouble followed as even the lobster and fish population began to dwindle, hitting the local fishing income.

Hopefully the authorities will act fast and teach the perpetrators how to carry out their business without harming our habitat further.

So we can see what happens when one does not discipline one self against little careless actions against the environment.

Dipetik dari - BruDirect.com

Promoting Brunei history through video competition

Nurhamiza Hj Roslan
BANDAR SERI BEGAWAN

THE Brunei History Centre is organising a video-making competition for the first time to promote history using multimedia and information technology.

At a press conference at the centre yesterday, Senior History Officer Hanafi Hj Salleh explained that the competition was a new way to boost historical research.

"The competition is seen as an early step towards producing more historical videos that can be used by the centre to further spread information about history," Hanafi said.

Themed Sejarah Di Mana-Mana (History is Everywhere), the main goal of the competition is to make history more interesting by using creative media. The documentaries should focus on events, items or places of historical interest.

Videos can be about personal recollections or even an individual's family tree or life experiences.

Aside from promoting the learning of history through video, the competition is aimed at collecting more historical material from the public.

Organisers hope the competition will raise awareness about history and the creative industry.

The competition is open to locals and permanent residents and is free. Videos can be made using videophones, electronic tablets or pocket cameras.

The videos should be seven to 10 minutes in length and be in the style of a documentary. Computer software can be used to edit the video and voice-overs can be added on.

Videos using the Malay language would be given priority.

Videos entered into the competition must be sent in DVD format. They should be original and non-contentious. Videos entered will become the property of the organisers of the competition.

Judges will look at six criteria script, shooting, editing, voice-over, creativity and new findings. Each criteria carries a cash prize of $500.

The competition will close on March 9, 2013.

Entry forms can be downloaded online via the links http://www.facebook.com/VideoDokumentariSejarah2013 or http://www.pusat-sejarah/gov.bn.

Participants must submit two copies of the video together with a completed entry form. Students wishing to participate must have a letter of permission from their school principal.

The competition secretariat is located at the Brunei History Centre in Jalan Stoney, Bandar Seri Begawan. Organisers can be contacted on 2240166, 2240167 or 2240168.

Dipetik dari - The Brunei Times

Full Support For Brunei Chair

Bandar Seri Begawan - The Philippines yesterday expressed its full support for Brunei as the ASEAN Chair and reaffirmed its commitment to work with ASEAN member states to strengthen peace, stability and growth in the region.

The Ministry of Foreign Affairs had on Wednesday (January 2) announced that Brunei's top agenda as ASEAN Chair was to come to a political solution to the ongoing territorial dispute in the South China Sea.

Philippines Ambassador, His Excellency Nestor Z Ochoa in an email to The Brunei Times said maritime security and cooperation were necessary to ensure freedom of navigation, combat piracy, and maintain peace and stability in the region.

"The Philippines fully supports Brunei as ASEAN Chair and reaffirms its commitment to work with ASEAN member states in strengthening the region's stability and security, economic growth, social progress, and cultural development," the ambassador said.

"Brunei shall likely build on ASEAN's accomplishments in previous years (where are we now?), be guided by the vision of an ASEAN community (where do we want to go?), and pursue its priorities as ASEAN Chair based on internal and external considerations Chow do we get there?')," he said.

The Chair shall also be able to benefit from the ASEAN Secretariat's institutional memory and advice on matters such as ASEAN's unfinished business, he added. "We hope that ASEAN and its regional partners are able to find ways to effectively implement the Six-Point Principles on the South China Sea, which shall highlight the fruits of constructive dialogue, strengthen ASEAN's resolve, and respect for international law such as United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS); one such initiative in support of these principles is the drafting of a Code of Conduct on the South China Sea, as called for in the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea (2002)," he said. Another priority will be to carry out activities of the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights, a consultative body established in 2009 to promote regional co-operation on human rights.

"The Philippines looks forward to the implementation of instruments for the protection and promotion of the rights of migrant workers and their families, and for combating trafficking in persons," Ambassador Ochoa said.

One of Brunei's primary economic objectives during its tenure will also to support negotiations for the Regional Comprehensive Economic Partnership - a free trade pact encompassing ASEAN, Australia, China, India, Japan, South Korea and New Zealand.

The Sultanate also aims to promote inter-ASEAN trade and lower the cost of doing business in Southeast Asia.

Ochoa said, "The Philippines is confident that with the declaration of 2013 as 'ASEAN Small to Medium Enterprises (SME) Year,' ASEAN can further promote SMEs as effective engines for inclusiveness and hence benefit ASEAN peoples."

ASEAN Community

ASEAN is right on track in achieving one community by 2015.

Connectivity remains a priority for ASEAN in 2013 onwards given that it is a vital building block in realising the ASEAN Community by 2015, the ambassador said.

"ASEAN will give equal importance to physical, institutional and people-to-people connectivity initiatives as these three elements of ASEAN Connectivity, as a whole, will accelerate ASEAN's community building process," he added.

Ambassador Ochoa also touched on the importance of sub-regional initiative such as the Brunei Darussalam-Indonesia-Malaysia-Philippines East ASEAN Growth Area (BIMP-EAGA) in realising ASEAN's community building goals. "In BIMP-EAGA, the Philippines is especially pleased with the work done by the sub-regional mechanism, especially in the prospective launching of direct air and sea links, development of Community-Based Ecotourism (CBET) sites to increase tourist arrivals in the sub-region, and implementation of the sub-region's food basket strategy (agri-business and fisheries development)," he said.

ASEAN's dialogue partners are an integral part of the community building process through initiatives in the various areas of cooperation within the dialogue partner mechanisms such as the ASEAN Plus Three (APT), ASEAN Plus One, ASEAN Regional Forum (ARF) and East Asia Summit (EAS). Some of these initiatives are the signing of the ASEAN Plus Three Emergency Rice Reserve (APTERR) Agreement, launch of the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) negotiations in November 2012, he said.

ASEAN Spirit

Asked how awareness and understanding of the ASEAN Spirit and ASEAN community can be increased among the region's population of more than 600 million, he said ASEAN member states can best achieve this by communicating the benefits of ASEAN to their stakeholders to validate and reinforce domestic support for ASEAN.

"Brunei's theme of 'Our People, Our Future Together' during its chairmanship of ASEAN in 2013 clearly demonstrates Brunei's commitment towards realising ASEAN's community building goals and achieving one caring and sharing community by 2015. Its emphasis on ASEAN peoples sharing one future together further shows Brunei's focus not only on continuing ASEAN's community-building agenda but also on accomplishing the action lines set in the Roadmap for an ASEAN Community by 2015," the ambassador said. ~ Courtesy of Borneo Bulletin

Dipetik dari - BruDirect.com

New rice varieties needed to ensure maximum yield

Fitri Shahminan
BANDAR SERI BEGAWAN

KOPERASI Setia Kawan Berhad (KOSEKA) is currently searching for new rice varieties to maximise rice production output to replace the current national rice variety which is highly susceptible to a serious fungal disease that limits maximum yield, said its executive chairman recently.

Lt Col (Rtd) Hj Mohd Shahlan Hidup said the cooperative is in the process of finding new seeds which suits local taste to replace the Laila variety.

KOSEKA, one of the most productive rice growers in the country, are expected to increase their rice production after being awarded more planting grounds at the Wasan Padi Fields by the Department of Agriculture and Agrifood in October last year.

"We are now looking for a certified seed that can be used as a replacement variety when the Laila rice variety gets treated in the future," he told The Brunei Times during a telephone interview on Friday.

He explained that a certified rice seed can produce an average of six to eight tonnes per hectare.

"Laila can only produce the current production level which is at three to four tonnes per hectare. So the disease has limited potential maximum production by 50 per cent," Lt Col (Rtd) Hj Mohd Shahlan said.

He said that one of the main challenges in obtaining a new rice variety is ensuring its suitability to local taste.

"Consumers in Brunei are very particular about the taste, and they love the taste of Laila,"

The cooperative's chairman said that KOSEKA would begin its first planting season in February, which is due for harvest in May.

He also shared that the cooperative is planning to acquire a new seed drier machine "sometime this year" to help reduce production time and ensure quality of the rice.

In 2010, rice experts from the Philippines Rice Research Institute (PhilRice) who assisted in the Sultanate's national rice said Brunei needed to explore more rice varieties that will serve as fallback solution in meeting its food security objectives.

A rice sufficiency officer from the institute said Laila is highly sensitive to rice panicle blast, a fungal disease that has been attacking the flower heads of the padi plant.

In response to the suggestion, the Minister of Industry and Primary Resources had defended Laila padi as the best rice variety for Brunei, due to its disease resistance and suitability to local taste. However, he acknowledged its weakness to the disease.

Rice blast problems occur almost everywhere rice is grown, according to information on the website of Grain, an international non-profit organisation that works to support small farmers and social movements in their struggles for community-controlled and biodiversity-based food systems.

This fungal disease is estimated to cause production losses of US$55 million each year in South and Southeast Asia.

The losses are even higher in East Asia and other more temperate rice-growing regions around the world.

Dipetik dari - The Brunei Times

Lindsay Lohan gets Prince-ly sum of $100,000 to party at lavish London gala for New Year's Eve

Now we know why Lindsay Lohan broke her promise to stay in for a quiet New Year’s Eve and instead — with her mom in tow — went partying in London.

Cold hard cash.

She collected at least $100,000 to celebrate with Brunei’s Haji Abdul Azim. Known worldwide as Prince Azim, he throws some of the wildest, most lavish bashes ever, topped off with gift bags stuffed with expensive party favors like iPads and jewelry dripping with diamonds.

Lohan, who claimed to be planning a dinner at home on Monday night, had the party on her schedule for a while, says an insider.

"Prince Azim not only flew her out; he put her up in a beautiful suite in the Dorchester for the weekend and following the party. Her mom, Dina, is also in London with her at the hotel and attended the party," says the source.

Azim, son of Sultan Hassanal Bolkiah of Brunei, is third in line to throne of the small, Southeast Asian nation.

The insider tells us the 30-year-old, celebrity-obsessed prince also paid Lionel Ritchie a whopping $250,000 to come sing for him and Pamela Anderson, a favorite, to come show herself off for $75,000 at the crazy bash, which he holds annually in the 10,300-square-foot ballroom at the five-star Dorchester in Mayfair. Azim’s sister, the gorgeous Princess Fadzilah, also buddied up to Lohan at the party.

"He rents the ballroom and does this for his amusement," says our source. "He rents the ballroom and pays stars to show up. Lindsay went because she’s that desperate for a paycheck."

In June, Azim threw himself a massive 30th birthday bash at the Dorchester. That time, he flew in his celeb flavors of the month, including Mariah Carey, Chace Crawford, Raquel Welch, Marisa Tomei and Dionne Warwick, who performed a few songs. In 2009, the billionaire prince’s holiday gathering was proclaimed party of the year by the British press.

Lohan’s father, Michael, told Confidenti@l that he didn’t think his daughter’s appearance for money was a good idea: "Now she’s getting paid for dates?"

Dipetik dari - NY Daily News

Titah KDYMM sempena Menyambut Tahun Baru Masihi 2013

Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Menyambut Tahun Baru Masihi 2013.

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh
Bismillahir Rahmanir Rahim

Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Alhamdulillah, dengan izin-Nya jua, di sepanjang tahun Masihi 2012, kita telah menikmati kurnia berharga berupa ketenteraman dan kemakmuran. Kita berdoa, semoga pada tahun Masihi 2013 juga, kurnia tersebut akan terus berkekalan kita terima.

Dalam keadaan ekonomi dunia yang terus tidak menentu, kita bersyukur negara kita pada tahun 2012 masih saja mampu untuk mencatatkan pertumbuhan ekonomi positif kira-kira 1.6%. Dengan pertumbuhan ini, ditambah lagi dengan pelbagai usaha mengukuhkan kedudukan fiskal, maka insya- Allah, negara kita akan terus berupaya untuk meneruskan program pembangunannya pada tahun 2013 ini.

Di sepanjang tahun 2012 dan sebelumnya, usaha banyak tertumpu kepada mengukuhkan institusi-institusi kita terutama yang berkait langsung dengan penjanaan aktiviti ekonomi.

Sebagai meneruskan usaha ini, kerajaan beta telah menubuhkan sebuah syarikat pemegang pelaburan di bawah Perbadanan Menteri Kewangan (Minister for Finance Corporation) yang dinamakan ‘Darussalam Assets Sdn. Bhd.’. Tujuan syarikat ini ditubuhkan adalah bagi memegang dan menguruskan secara aktif pelaburan kerajaan beta di dalam Syarikat-syarikat Berkaitan Kerajaan (GLCs). Syarikat ini dihasratkan akan memainkan peranan strategik dalam aktiviti-aktiviti pelaburan kerajaan beta ke arah pembangunan negara bagi mencapai perkembangan dan kepelbagaian ekonomi, menyediakan peluang-peluang pekerjaan bagi rakyat, di samping meraih pulangan pelaburan dalam jangka masa panjang.

Penyusunan ini akan membolehkan pemilikan dan pengurusan Syarikat-syarikat Berkaitan Kerajaan dilaksanakan dengan lebih berkesan berasaskan prinsip komersil dengan amalan Corporate Governance yang kukuh.

Matlamat kita adalah jelas. Kita mahu negara kita sentiasa ‘pro-business’ dan ‘pro-investment’.

Kita telah pun mewujudkan Sistem Perlesenan Perniagaan untuk memulihkan pemberian lesen perniagaan. Kita juga membuat pindaan kepada Akta Cukai Pendapatan (Income Tax Act), yang antara lain menurunkan cukai korporat kepada 20%.

Mulai bulan Januari, 2012, kita telah menguatkuasakan Perintah Paten 2011 (Paten Order 2011) uintuk menjaga hak cipta. Ini adalah penting dalam perusahaan. Dengan adanya undang-undang ini, akan menggalakkan, antara lain, pelburan dalam kegiatan-kegitan kajian dan inovasi.

Kemajuan institusi seterusnya, adalah untuk menjaga keselamatan kedua-dua pihak, penguasa dan pengguna. Kita telah memperkuat lagi undang-undang berkaitan dengan Pembersihan Wang Haram (Money Laundering) dalam bentuk Perintah Mendapatkan Kembali Aset Jenayah 2012 (Criminal Asset Recovery Order 2012).

Begitu juga halnya dengan penguatkuasaan undang-undang Perintah Perlindungan Pengguna (Perdagangan Adil) 2011 (Consumer Protection {Fair Trading} Order 2011). Ianya bertujuan untuk mewujudkan urus niaga yang adil bagi memelihara kepentingan pengguna.

Dengan langkah-langkah yang telah dilaksanakan tersebut, beta berharap sektor swasta mampu berkembang dengan pesat, antara lain, berupaya untuk menjana peluang-peluang pekerjaan bagi anak-anak tempatan.

Sejauh ini, pelaburan dalam sektor minyak dan gas dalam bentuk Pelaburan Asing Langsung (Foreign Direct Investment) adalah sangat menggalakkan. Selain dari industri huluan, industri hiliran juga menempah kemajuan yang menjanjikan. Sebagai tambahan kepada cecair gas asli atau LNG dan pengeluaran methanol, pada masa ini kerajaan sedang mempertimbangkan beberapa peluang industri hiliran minyak dan gas yang lain.

Kemajuan di bidang ini sudah setentunya akan menambah-baik pendapatan negara dan menjana peluang-peluang pekerjaan. Statistik pada masa ini menunjukkan hanya 40% pekerjaan di sektor ini, diisi oleh anak-anak tempatan. Pada hemat beta, peratus tersebut perlulah ditingkatkan lagi.

Ke arah sasaran ini, Jabatan Tenaga, Jabatan Perdana Menteri telah melaksanakan beberapa inisiatif bersama, dengan Syarikat Brunei Shell Petroleum dan juga lain-lain pihak yang berkepentingan.

Dalam hubungan ini, Kementerian Pendidikan juga, wajarlah menilai semula kedudukan pendidikan teknikal dan vokasional bagi memastikan pendidikan di sektor ini boleh menyumbang kepada keperluan industri dan pekerjaan bagi anak-anak tempatan.

Kita telah pun menyediakan biasiswa Pendidikan Teknikal dan Vokasional serta Skim Peningkatan Kapasiti Sumber Manusia untuk mempertingkatkan lagi kemahiran anak-anak tempatan yang sudah dan akan berkhidmat dengan sektor swasta.

Inilah di antara usaha kita untuk mendapatkan sumber tenaga yang berkualiti, khasnya dari kalangan para pelajar.

Namun usaha ini sukar untuk berhasil, jika kita gagal memperlengkapkan anak-anak sekolah dengan kemahiran-kemahairan asas, seperti membaca, menulis dan mengira.

Ini penting, dan sekali gus perlu dijadikan budaya. Kerana bangsa yang maju, mereka itu pasti kuat membaca, banyak menulis serta pandai mengira.

Sebab itulah, keputusan Penilaian Sekolah Rendah (PSR) baru-baru ini perlu diambil iktibar dan perhatian yang serius untuk memperbaikinya lagi. Carilah punca mengapa sebahagian anak-anak sekolah kita tidak dapat menguasai kemahiran asas ini. Mungkin saja latihan dan pendidikan perguruan perlu dipertingkatkan lagi.

Menyebut lagi tentang kemajuan, beta adalah gembira dengan peningkatan perlaksanaan projek-projek RKN setakat ini. Pada tahun pertama RKN 10 ini, kerajaan beta telah menyediakan peruntukan tambahan bagi membiayai projek-projek yang sedang rancak berjalan, temasuklah penyediaan infrastruktur.

Ini, turut meliputi beberapa keputusan untuk memudahkan perhubungan, antara lain, membina jambatan-jambatan yang akan menghubungkan Bandar Seri Begawan dengan Lumapas dan Daerah Temburong. Bagaimanapun, isu kesesakan jalan raya juga adalah diberikan prioriti untuk ditangani secara komprehensif. Kajian mengenainya bagi penyelesaian jangka panjang adalah perlu.

Di arena antarabangsa, kita tetap menyumbang secara positif ke arah kesejahteraan dan keamanan serantau mahupun global.

Pada tahun 2013 Masihi ini, negara kita telah mengambil alih selaku Pengerusi ASEAN. Begitu juga akan menjadi tuan rumah kepada mesyuarat-mesyuarat, antaranya Mesyuarat Kemuncak ASEAN bagi Ketua-ketua Kerajaan Negara-negara Ahli ASEAN dan Mesyuarat Kemuncak ASEAN bersama Negara-negara Rakan.

Insya-Allah kita akan menggunakan peluang terbaik ini untuk memanfaatkan peranan kita disegi menyumbang terhadap keamanan dan kesejahteraan serantau serta global.

Di samping itu, sebagai tuan rumah, kita juga akan berperluang untuk menunjukkan kepada dunia kebolehan kita mencapai kemajuan, keamanan dan keharmonian bermasyarakat, termasuk menerima para tetamu dengan mesra dan hormat.

Dalam pada itu, sebagi bangsa yang bermaruah, kita juga tidak ada pilihan lain kecuali dengan tegas memberitahu rakan-rakan dan bahkan dunia, bahawa kita tidak mampu untuk membenarkan sebarang provoksi terhadap hak-hak kita dalam berugama atau bernegara. Maka kerana itulah, kita turut mengutuk dengan kerasnya sebarang perbuatan menghina Ugama Islam atau Nabi Muhammad Sallallahu ‘Alaihi Wasallam, dalam apa pun bentuknya, seperti melalui penerbitan film Innocence of Muslim dan yang paling terbaru setakat ini, film berjudul: The Innocent Prophet, di mana kedua-duanya itu cukup jelas sebagai provoksi jahat oleh mereka yang tidak bertamadun.

Akhrinya, bersempena dengan tahun baru ini, beta berseru kepada rakyat dan penduduk negara ini agar menguatkan lagi azam dan usaha untuk menjadikan masyarakat kita lebih progesif dan tahan lasak dalam menghadapi cabaran-cabaran abad ke-21 ini.

Beta sukacita juga ingin merakamkan setinggi penghargaan kepada semua peringkat dalam Perkhidmatan Awam, pasukan-pasukan keselamatan, dan juga kepada mereka yang berkhidmat di sektor swasta, di atas usaha ikhlas mereka melaksanakan tugas dan tanggungjawab masing-masing pada sepanjang tahun 2012.

Beta dan kelaurga beta juga tidak lupa merakamkan ucapan Selamat Tahun Baru Masihi 2013 kepada seluruh rakyat dan penduduk. Semoga Allah Subhanahu Wata’ala melimpahkan rahmat-Nya berupa keteguhan iman, kesihatan, keamanan dan kemakmuran kepada kita semua dan kepada negara.

Sekian. Wabillahit Taufeq Wal-hidayah, Wassalaamu ‘Alaikum Warahmatullaahi Wabarakatuh.

Titah KDYMM di Majlis Bersama Rakyat yang berada di UK dan Ireland Utara

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom dan Ireland Utara terdiri daripada penuntut-penuntut dan pegawai-pegawai kerajaan yang bertugas, berkursus dan dalam percutian bersama keluarga di London dan pengganugerahan biasiswa ‘The Chancellor’s Scholar’ Universiti Brunei Darussalam sesi 2012/2013 pada 15 Safar 1434/30 Disember 2012.

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh
Bismillahir Rahmanir Rahim

Alhamdulillahi Rabbil’alameen, Wabihee Nasta’eenu ‘Alaa Wassalaamu ‘Alaa Asyrafil Mursaleen Sayyidina Muhammadin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Beta bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana mengizinkan kita dapat berkumpul pada hari ini. Beta berharap perhimpunan ini akan dapat merapatkan lagi hubungan silaturahim di antara rakyat dan penduduk Brunei yang berada di United Kingdom dan Ireland Utara, khasnya para pelajar kita.

Para pelajar adalah tunggak kemajuan dan kecemerlangan, berdasarkan, knowledge and innovation-based economy. Ini sejajar dengan wawasan negara, ingin menjadikan rakyat dan penduduknya berilmu, berkemahiran dan bertamadun.

Maka untuk ini, kerajaan beta telah menawarkan skim dermasiswa semenjak lebih dari 50 tahun lagi, iaitu satu dasar pendidikan meritocracy yang telah diasaskan oleh paduka ayahanda beta, Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien.

Sehingga hari ini, penghantaran pelajar-pelajar dermasiswa keluar negeri terus dilakukan, meliputi beberapa biasiswa seperti Sultan’s Scholar, Biasiswa The Supreme Commander Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Biasiswa ABDB, biasiswa kerajaan beta melalui Kementerian Pendidikan, Biasiswa Dana Sumber Manusia, Biasiswa Perkhidmatan Pentadbiran Brunei Darussalam (BAS) dan Biasiswa Brunei Shell Petroleum (BSP).

Beta gembira mengetahui, bahawa kualiti akademik penerima-penerima biasiswa adalah semakin meningkat, dengan para pelajar tersebut mampu untuk mengikuti pengajian mereka di universiti-universiti terkemuka dalam Top 10 World Universities. Pencapaian ini sangatlah membanggakan.

Namun perlu diingat sijil akademik saja bukanlah ukuran mutlak kejayaan seseorang pelajar. Tetapi turut penting ialah impak sumbangannya kepada negara.

Kerana itu beta adalah menyesali apabila mengetahui ada pelajar yang meminta dilepaskan dari ikat janji perkhidmatan dengan kerajaan setelah tamat pengajian, untuk memilih berkhidmat di luar negara. Atau tidak mustahil juga akan ada mereka yang tidak mahu berkhidmat langsung setelah tamat.

Cara berfikir seumpana ini, tidak diragukan lagi, datangnya daripada sahsiah yang mementingkan diri, lemah dan tidak patriotik.

Apakah mereka tidak memahami, sama ada yang menyandang biasiswa ataupun tidak, bahawa mereka itu adalah pelaburan bagi negara? Setiap pelaburan, memerlukan ianya diterjemah menjadi produk atau sumbangan kepada negara. Jadi, kalau mereka sudah lari meninggalkan negara atau tidak mahu berkhidmat, bagaimanakah sumbangan itu akan dapat dijawat oleh negara.

Negara tetap memerlukan sumber tenaga manusia yang berkualiti, di mana sektor pengajian tinggi adalah kilangnya. Kerana itulah, mulai tahun ini, beta telah memperkenankan satu lagi skim biasiswa yang dipanggil : Skim Biasiswa The Chancellor's Scholar. Skim ini bertujuan untuk melahirkan tenaga akademik tempatan yang berkualiti tinggi. Mereka akan ditempatkan di universiti yang terkemuka di dunia.

Pada sesi tahun ini, buat julung-julung kalinya, biasiswa berprestij ini telah dianugerahkan. Beta mengucapkan tahniah kepada tiga orang pelajar yang bernasib baik, yang terpilih di bawah skim ini, untuk melanjutkan pengajian mereka di peringkat PhD.

Namun satu peringatan, segolongan ijazah, walau bagaimanapun tingginya bukanlah bererti kita sudah sampai ke penghujung jalan, atau dalam makna lain, menganggap diri kita sudah tahu segala-segalanya. Orang yang benar-benar berilmu, semakin banyak ilmunya, semakin dia dahagakan ilmu itu, seperti saja dia belum cukup atau belum merasa puas dengan ilmunya setakat itu. Resam beginilah jika ada, adalah resam yang bagus.

Satu lagi peringatan untuk para pelajar khasnya, di samping ligat memperkasa ilmu, identiti juga mestilah dijaga. Identiti itu ialah hiasan, lambang dan tanda pengenalan diri.

Apa dia identiti pelajar-pelajar kita? Identiti mereka dan malah kita semua ialah identiti Brunei sendiri. Identiti Brunei itu ialah agama Islam, adat istiaadatnya dan cara hidup luhur yang berlandaskan agama dan undang- undang.

Ini sayugia jangan diabaikan. Bawa dan pakailah ia, di mana atau ke mana saja berada. Tunjuk dan jangan malu kita ini orang Brunei. Brunei adalah sebuah negara tua yang sudah lama bertamadun dan kini, ia sedang memanjat maju seperti juga orang lain.

Kita julang ia dengan bangga melalui penonjolan identitinya yang hebat, di dalam semua keadaan dan tempat.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu‘alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Compulsory Religious Education Order 2012 Comes Into Force

Religious schools nationwide open for registration next Wednesday

Bandar Seri Begawan - The Compulsory Religious Education Order 2012 came into force January 1, 2013. The Ministry of Religious Affairs through the Islamic Education Institute said religious schools nationwide will open registration next Wednesday (Jan 9, 2013) whereby the morning session for the pre-school religious education will start at 7.30am and afternoon session at 1.30pm.

Parents and guardians who have children aged seven years as of this year and have not registered them yet are urged to do so at their nearest religious schools.

The Ministry of Religious Affairs said it is obligatory for every Muslim child - aged seven years and above and until the age of 15 - who resides in Brunei Darussalam to be enrolled in pre-school and primary religious education.

This is part of the Compulsory Religious Education Order 2012 announced by His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam during the Teacher's Day titah last year.

The order emphasises mandatory religious education for children born on or after January 1, 2006 and at least one of the parents is a Brunei citizen or permanent resident.

The interpretation of the order also means that the child must have fulfilled all the requirements to join pre-school and primary religious education. Religious education means an education in accordance with Ahli Sunnah Wal Jama'ah.

The order among others also underlines the obligatory responsibility of parents to register his/her child at a religious school on January 1 for the school term and to ensure that the child is registered in a religious school in that year and continues to be a student throughout the duration of the compulsory religious education.

Parents who fail to do so are deemed to have committed an offence under Section 5 (2) and if found guilty would face a fine of not more than $5,000, an imprisonment term not exceeding one year or both. The religious education that a child has to attend in a religious school is for seven years. The child completes the education between seven and eight years.

The order is a milestone for the Government of His Majesty through the Ministry of Religious Affairs and Islamic Education Institute in realising religious education in the country. ~ Courtesy of Borneo Bulletin

Dipetik dari - BruDirect.com

KDYMM: Brunei catat pertumbuhan ekonomi positif

Laporan: Abdullah Asgar dari London, United Kingdom

LONDON, UNITED KINGDOM, Isnin, 31 Disember. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah menekankan walaupun dalam keadaan ekonomi dunia yang terus tidak menentu Negara Brunei Darussalam pada tahun 2012 masih saja mampu untuk mencatatkan pertumbuhan ekonomi positif kira-kira 1.6 peratus.

Dengan pertumbuhan itu, ditambah lagi dengan pelbagai usaha mengukuhkan kedudukan fiskal masa, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam percaya, negara insya-Allah akan terus berupaya untuk meneruskan program pembangunannya pada tahun 2013.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitah demikian Sempena Menyambut Tahun Baru Masihi 2013, pagi tadi di Kensington Palace, London, United Kingdom, di sini.

Di sepanjang tahun 2012 dan sebelumnya, titah Kebawah DYMM, usaha banyak tertumpu kepada mengukuhkan institusi-institusi negara terutama yang berkait langsung dengan penjanaan aktiviti ekonomi.

"Sebagai meneruskan usaha ini, Kerajaan Beta telah menubuhkan sebuah syarikat pemegang pelaburan di bawah Perbadanan Menteri Kewangan (Minister for Finance Corporation) yang dinamakan 'Darussalam Assets Sdn Bhd, tujuan syarikat ini ditubuhkan adalah bagi memegang dan menguruskan secara aktif pelaburan Kerajaan Beta di dalam Syarikat-Syarikat Berkaitan Kerajaan (GLCs)," titah baginda.

Syarikat ini , titah baginda, dihasratkan akan memainkan peranan strategik dalam aktiviti-aktiviti pelaburan kerajaan baginda ke arah pembangunan negara bagi mencapai perkembangan dan kepelbagaian ekonomi, menyediakan peluang-peluang pekerjaan bagi rakyat, di samping meraih pulangan pelaburan dalam jangka masa panjang.

Menurut baginda, penyusunan itu akan membolehkan pemilihan dan pengurusan Syarikat-Syarikat Berkaitan Kerajaan dilaksanakan dengan lebih berkesan berasaskan prinsip komersial dengan amalan Corporate Governance yang kukuh.

"Matlamat kita adalah jelas, kita mahu negara kita sentiasa 'pro-business' dan 'pro-invesment," tegas baginda.

Baginda bertitah, kita telah pun mewujudkan Sistem Perlesenan Perniagaan untuk memulihkan pemberian lesen perniagaan, di samping membuat pindaan kepada Akta Cukai Pendapatan (Income Tax Act) yang antara lain menurunkan cukai korporat kepada 20 peratus.

Mulai bulan Januari 2012, titah baginda, negara telah menguatkuasakan Perintah Paten 2011 (Paten Order 2011) untuk menjaga hak cipta, ini adalah penting dalam perusahaan dengan adanya undang-undang ini akan menggalakkan antara lain pelaburan dalam kegiatan-kegiatan kajian dan inovasi.

"Kemajuan institusi seterusnya adalah untuk menjaga keselamatan kedua-dua pihak pengusaha dan pengguna, negara telah memperkuat lagi undang-undang berkaitan dengan Pembersihan Wang Haram (Money Laundering) dalam bentuk Perintah Mendapatkan Kembali Aset Jenayah 2012 (Criminal Asset Recovery Order 2012).

Begitu juga halnya dengan penguatkuasaan undang-undang Perintah Perlindungan Pengguna (Perdagangan Adil) 2011 (Consumer Protection [Fair Trading] Order 2011). Ianya bertujuan untuk mewujudkan urus niaga yang adil bagi memelihara kepentingan pengguna," tegas baginda lagi.

Dengan langkah-langkah yang telah dilaksanakan tersebut baginda berharap sektor swasta mampu berkembang dengan pesat antara lain berupaya untuk menjana peluang-peluang pekerjaan bagi anak-anak tempatan.

Sejauh ini, pelaburan dalam sektor minyak dan gas dalam bentuk Pelaburan Asing Langsung (Foreign Direct Investmen), titah baginda adalah sangat menggalakkan, selain dari industri huluan, industri hiliran juga menempah kemajuan yang menjanjikan, sebagai tambahan kepada cecair gas asli atau LNG dan pengeluaran methanol pada masa ini, kerajaan sedang mempertimbangkan beberapa peluang industri hiliran minyak dan gas yang lain.

Baginda menekankan, kemajuan di bidang ini sudah setentunya akan menambah baik pendapatan negara dan menjana peluang-peluang pekerjaan di mana statistik pada masa ini menunjukkan hanya 40 peratus pekerjaan di sektor itu diisi oleh anak-anak tempatan yang pada hemat baginda peratus tersebut perlulah ditingkatkan lagi.

Ke arah sasaran itu, Jabatan Tenaga, Jabatan Perdana Menteri, titah baginda telah melaksanakan beberapa inisiatif bersama dengan Syarikat Shell Petroleum Brunei dan juga lain-lain pihak yang berkepentingan.

Dipetik dari - Pelita Brunei

KDYMM: Pelajar tidak patriotik, amat dikesali

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillahir Rahmanir Rahim
Alhamdulillahi Rabbil’alameen, Wabihee Nasta’eenu ‘Alaa Umuriddunyaa Waddeen, Wassalaatu Wassalaamu ‘Alaa Asyrafil Mursaleen, Sayyidina Muhammadin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

BETA bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana mengizinkan kita dapat berkumpul pada hari ini. Beta berharap perhimpunan ini akan dapat merapatkan lagi hubungan silaturahim di antara rakyat dan penduduk Brunei yang berada di United Kingdom dan Ireland Utara, khasnya para pelajar kita.

Para pelajar adalah tunggak kemajuan dan kecemerlangan, berdasarkan, knowledge and innovation-based economy. Ini sejajar dengan wawasan negara, ingin menjadikan rakyat dan penduduknya berilmu, berkemahiran dan bertamadun.

Maka untuk ini, kerajaan beta telah menawarkan skim dermasiswa semenjak lebih dari 50 tahun lagi, iaitu satu dasar pendidikan meritocracy yang telah diasaskan oleh Paduka Ayahanda Beta, Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien.

Sehingga hari ini, penghantaran pelajar- pelajar dermasiswa keluar negeri terus dilakukan, meliputi beberapa biasiswa seperti Sultan’s Scholar Biasiswa The Supreme Commander Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Biasiswa ABDB, Biasiswa kerajaan beta melalui Kementerian Pendidikan Biasiswa Dana Sumber Manusia, Biasiswa Perkhidmatan Pentadbiran Brunei Darussalam (BAS) dan Biasiswa Brunei Shell Petroleum (BSP).

Beta gembira mengetahui, bahawa kualiti akademik penerima-penerima biasiswa adalah semakin meningkat, dengan para pelajar tersebut mampu untuk mengikuti pengajian mereka di universiti-universiti terkemuka dalam Top 10 World Universities. Pencapaian ini sangatlah membanggakan.

Namun perlu diingat sijil akademik saja bukanlah ukuran mutlak kejayaan seseorang pelajar. Tetapi turut penting ialah impak sumbangannya kepada negara.

Kerana itu beta adalah menyesali apabila mengetahui ada pelajar yang meminta dilepaskan dari ikat janji berkhidmatan dengan kerajaan setelah tamat pengajian, untuk memilih berkhidmat di luar negara. Atau tidak mustahil juga akan ada mereka yang tidak mahu berkhidmat langsung setelah tamat.

Cara berfikir seumpama ini, tidak diragukan lagi, datangnya daripada syaksiah yang mementingkan diri, lemah dan tidak patriotik.

Apakah mereka tidak memahami, sama ada yang menyandang biasiswa ataupun tidak, bahawa mereka itu adalah pelaburan bagi negara? Setiap pelaburan, memerlukan ianya diterjemah menjadi produk atau sumbangan kepada negara. Jadi, kalau mereka sudah lari meninggalkan negara atau tidak mahu berkhidmat, bagaimanakah sumbangan itu akan dapat dijawat oleh negara.

Negara tetap memerlukan sumber tenaga manusia yang berkualiti, di mana sektor pengajian tinggi adalah kilangnya. Kerana itulah, mulai tahun ini, beta telah memperkenankan satu lagi skim biasiswa yang dipanggil : Skim Biasiswa The Chancellor's Scholar. Skim ini bertujuan untuk melahirkan tenaga akademik tempatan yang berkualiti tinggi. Mereka akan ditempatkan di universiti yang terkemuka di dunia.

Pada sesi tahun ini, buat julung-julung kalinya, biasiswa berprestij ini telah dianugerahkan. Beta mengucapkan tahniah kepada tiga orang pelajar yang bernasib baik, yang terpilih di bawah skim ini, untuk melanjutkan pengajian mereka di peringkat PhD.

Namun satu peringatan, segolongan ijazah, walau bagaimanapun tingginya bukanlah bererti kita sudah sampai ke penghujung jalan, atau dalam makna lain, menganggap diri kita sudah tahu segala-segalanya orang yang benar-benar berilmu, semakin banyak ilmunya, semakin dia dahagakan ilmu itu, seperti saja dia belum cukup atau belum merasa puas dengan ilmunya setakat itu. Resam beginilah jika ada, adalah resam yang bagus.

Satu lagi peringatan untuk para pelajar khasnya, di samping ligat memperkasa ilmu, identiti juga mestilah dijaga. Identiti itu ialah hiasan, lambang dan tanda pengenalan diri.

Apa dia identiti pelajar-pelajar kita? Identiti mereka dan malah kita semua ialah identiti Brunei sendiri. Identiti Brunei itu ialah agama Islam, adat istiaadatnya dan cara hidup luhur yang berlandaskan agama dan undang-undang.

Ini sayugia jangan diabaikan. Bawa dan pakailah ia, di mana atau ke mana saja berada. Tunjuk dan jangan malu kita ini orang Brunei. Brunei adalah sebuah negara tua yang sudah lama bertamadun dan kini, ia sedang memanjat maju seperti juga orang lain.

Kita julang ia dengan bangga melalui penonjolan identitinya yang hebat, di dalam semua keadaan dan tempat.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu‘alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.